lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swemmen sw. V.

swemmen , sw. V.

nhd.
ins Wasser tauchen, im Wasser waschen, übersetzen (V.) (1), aufschwemmen, umwälzen in, schwimmen, schwimmen lassen
Vw.:
s. ge-, ver-
Hw.:
s. swimmen; vgl. mnd. swemmen (2)
Q.:
HvNst, Ot, Hiob (FB swemmen), Beh, Berth, Chr, Dür, Feuerb, HartmKlage (um 1185), Krone, NP, StRZürich, Suchenw, UvZLanz
E.:
s. swimmen
W.:
nhd. schwemmen, V., schwemmen, DW 15, 2513
R.:
durch ein wazzer swemmen: nhd. über Wasser schwimmen
L.:
Lexer 221c (swemmen), Hennig (swemmen), LexerHW 2, 1358 (swemmen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 794b (swemme)
554 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swemmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swemmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swemmen , sw. V. nhd. schwemmen, in die Schwemme treiben, fluten, strömen Hw.: vgl. mhd. swemmen Q.: Nic. Gryse Laienbib…

  3. modern
    Dialekt
    ¹swemmenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Tek M…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swemmen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑swemmen als Zweitglied (14 von 14)

aneswemmen

KöblerMnd

anes·wemmen

aneswemmen , sw. V. nhd. „anschwimmen“, anfangen zu schwimmen, versuchen zu schwimmen E.: s. ane (2), swemmen (1) L.: MndHwb 1, 108 (answemm…

answemmen

MNWB

ans·wemmen

answemmen , -swömmen , swv. , anfangen, versuchen zu schwimmen.

beswemmen

Lexer

bes·wemmen

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

dörchswemmen

MeckWBN

doerch·swemmen

Wossidia dörchswemmen durchschwemmen: dei Schap würden dörchswemmt (beim Waschen) Ro Rostock@Drüsewitz Drüs . Zu swemmen 2 .

nāswemmen

KöblerMnd

nāswemmen , sw. V. nhd. „nachschwimmen“, hinterherschwimmen, schwimmend folgen E.: s. nā, swemmen (1) W.: s. nhd. nachschwimmen, sw. V., nac…

ranswemmen

MeckWBN

rans·wemmen

Wossidia ranswemmen heranschwimmen: dei Walfisch swümm dicht ran S. Neum. Volksm. 212.

ōverswemmen

KöblerMnd

ōverswemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverswemmen

ūtswemmen

KöblerMnd

ūtswemmen , sw. V. nhd. ausschwimmen ÜG.: lat. emergere? Hw.: vgl. mhd. ūzswimmen I.: Lüt. lat. emergere? E.: s. ūt..., swemmen (1) W.: s. n…

ȫverswemmen

KöblerMnd

ȫverswemmen , sw. V. nhd. hinüberschwimmen, davonschwimmen ÜG.: lat. transnatare, tranatare Hw.: vgl. mhd. übersweimen I.: Lüs. lat. transna…

Ableitungen von swemmen (3 von 3)

beswemmen

Lexer

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

geswemmen

Lexer

ge-swemmen swv. BMZ prät. geswande schwimmen Trist. U.

verswemmen

Lexer

ver-swemmen swv. BMZ wegschwemmen Leseb. 886,10.