Aggregat · alle Wörterbücher

¹swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 18

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹swemmen V.

Bd. 5, Sp. 743

¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Opp’m Rüggen swemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Ānt schwämmt ubb’n Duike (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — Übertragen: He schwemmt in’t Geld ist sehr reich (WmWb). He schwämmt in’t Fett es geht ihm sehr gut (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 2. von einer Flüssigkeit getragen werden, auf einer Flüssigkeit treiben. Holt swemmt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Fett swämmt baowwen (oben) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Upp’er Soppen schwemmt Fettaugen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm). — 3. unter Wasser stehen, überflutet sein. De Stoawe swemmt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Unpers.: nur undeutlich sichtbar sein, verschwimmen: Et swemmt mi alls vöä Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Inf.: swimmen [Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], swömmen (WmWb), sonst swemmen. Präs. 3. Pers. Sing.: swemmet [Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Olp], swemt [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], swimt (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: swam [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Bri], swom [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Olp], swum (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), „swüöm“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Pl.: swammen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), swommen [WMünsterl Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], swömmen [Kr. MindenMin Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], swüömen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Part.: -swommen [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn MSauerl Olp], -swummen [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BrilonBri Kr. OlpeOlp Wal], -swemmet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh differenziert: schwemmen ‘schwemmen’ vs. schwimmen ‘schwimmen’⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2072: schwimmen; HnVwb 3,537: schwimmen.

FindeB mhd.

swemmen swv.

swemmen swv. HvNst. Ot. Hiob

KöblerMhd mhd.

swemmen sw. V.

swemmen , sw. V. nhd. ins Wasser tauchen, im Wasser waschen, übersetzen (V.) (1), aufschwemmen, umwälzen in, schwimmen, schwimmen lassen Vw.: s. ge-, ver- Hw.: s. swimmen; vgl. mnd…

Lexer mhd.

swemmen swv.

swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zürch. rb. man hât dich auch z' Strâszburg geschwemmt Fasn. 866…

KöblerMnd mnd.

swemmen sw. V., st. V.

swemmen , sw. V., st. V. nhd. schwimmen Vw.: s. ane-, nā-, ūt- Hw.: vgl. mhd. swimmen, mnl. swemmen E.: germ. *swemman, *swimman, st. V., schwimmen; s. idg. *su̯em-?, V., sich bewe…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swemmen sw. V.

swemmen , sw. V. nhd. schwemmen, in die Schwemme treiben, fluten, strömen Hw.: vgl. mhd. swemmen Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 R 4 (1604), Nic. Gryse Laienbibel 2 R 3 E.: s. swemmen …

LW mnd.

swemmen

swemmen, st. v. schwimmen.

MNWB mnd.

¹swemmen stv.

1 swemmen , schwemmen , swimmen , swömmen , swümmen , stv. (3. Sg. Präs. -et, 3. Pl. -en ; 3. Sg. Prät. swam, 3. Pl. swummen ; Part. Prät. swommen geswummen ) ; swv. (3. Sg. Prät. …

MNWB mnd.

²swemmen swv.

2 swemmen , swv. : 1. c. Acc. schwemmen, dat hê up ênem brēde an êne swêdische klippe is ges.-et (Nic. Gryse Laienbibel 1, R 4 ∨ ); — in die Schwemme treiben, des hê denne sôdâne p…

WWB Dial.

²swemmen V.

²swemmen V. [verstr.] unter Wasser setzen, überfluten; bewässern ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Eickhoff Ei ). Egger schwämm’m bebrütete Eier in warmes Waser legen, um zu prüfen, ob Kük…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swemmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swemmensw. V., st. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

swemmen , sw. V., st. V. nhd. schwimmen Vw.: s. ane-, nā-, ūt- Hw.: vgl. mhd. swimmen, mnl. swemmen E.: germ. *swemman, …
modern

Dialekt
¹swemmenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Kr. T…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.