Aggregat · alle Wörterbücher

¹swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 18

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹swemmen stv.

Bd. 3-1, Sp. 675

¹swemmen schwemmen, swimmen, swömmen, swümmen, stv. (3. Sg. Präs. -et, 3. Pl. -en; 3. Sg. Prät. swam, 3. Pl. swummen; Part. Prät. swommen geswummen); swv. (3. Sg. Prät. -ede, 3. Pl. -eden swemden): schwimmen, „Natare, per-, nare” (De Man 230), wê s. konde dê reddede sîn lēvent (Oldecop 626), dô alle dinc verginc de visch s.-et dãrvan gesunt und vrisch (Rosarium 55), alle menschen s. in düsser wērlt mēr (Münst. Täufer 1, 191), (Sprww.:) tēgen den strôm is quât s. (Tunnicius 76), hê lêrt de vische s. de dûven vlêgen (ebd. 59), den scharrenden vāgel brât snel unde den s.den lancsem (Prov. Comm. 14). swemgôs, swemmekûle, swemmelstēde

FindeB mhd.

swemmen swv.

swemmen swv. HvNst. Ot. Hiob

KöblerMhd mhd.

swemmen sw. V.

swemmen , sw. V. nhd. ins Wasser tauchen, im Wasser waschen, übersetzen (V.) (1), aufschwemmen, umwälzen in, schwimmen, schwimmen lassen Vw.: s. ge-, ver- Hw.: s. swimmen; vgl. mnd…

Lexer mhd.

swemmen swv.

swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zürch. rb. man hât dich auch z' Strâszburg geschwemmt Fasn. 866…

KöblerMnd mnd.

swemmen sw. V., st. V.

swemmen , sw. V., st. V. nhd. schwimmen Vw.: s. ane-, nā-, ūt- Hw.: vgl. mhd. swimmen, mnl. swemmen E.: germ. *swemman, *swimman, st. V., schwimmen; s. idg. *su̯em-?, V., sich bewe…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swemmen sw. V.

swemmen , sw. V. nhd. schwemmen, in die Schwemme treiben, fluten, strömen Hw.: vgl. mhd. swemmen Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 R 4 (1604), Nic. Gryse Laienbibel 2 R 3 E.: s. swemmen …

LW mnd.

swemmen

swemmen, st. v. schwimmen.

MNWB mnd.

²swemmen swv.

2 swemmen , swv. : 1. c. Acc. schwemmen, dat hê up ênem brēde an êne swêdische klippe is ges.-et (Nic. Gryse Laienbibel 1, R 4 ∨ ); — in die Schwemme treiben, des hê denne sôdâne p…

WWB Dial.

¹swemmen V.

¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Tek Me ). Opp’m Rüggen swemm’m ( Dor Wl ). Dat Ānt schwämmt ubb’n…

WWB Dial.

²swemmen V.

²swemmen V. [verstr.] unter Wasser setzen, überfluten; bewässern ( Bür Ei ). Egger schwämm’m bebrütete Eier in warmes Waser legen, um zu prüfen, ob Küken schlüpfen ( Bür Hl). ⟨ Vok…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swemmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swemmensw. V., st. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

swemmen , sw. V., st. V. nhd. schwimmen Vw.: s. ane-, nā-, ūt- Hw.: vgl. mhd. swimmen, mnl. swemmen E.: germ. *swemman, …
modern

Dialekt
¹swemmenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Tek M…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.