lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²swemmen swv.

Bd. 3-1, Sp. 675
2swemmen swv.: 1. c. Acc. schwemmen, dat hê up ênem brēde an êne swêdische klippe is ges.-et (Nic. Gryse Laienbibel 1, R 4∨); — in die Schwemme treiben, des hê denne sôdâne pērde ges.-et hebbe (Lüb. Ub. 11, 61). — 2. *°fluten, strömen, sô lêven ... sê de drunkenhê(i)t unde achten desülve vȫr êne vrö̂lichê(i)t alse den ... it āver dü̂deschlant und etlĩke benâberten lendern bî den kristen dit schentlĩke sûplaster alse êne sintvlôt ges.-et (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 3∨).
482 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swemmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swemmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swemmen , sw. V. nhd. schwemmen, in die Schwemme treiben, fluten, strömen Hw.: vgl. mhd. swemmen Q.: Nic. Gryse Laienbib…

  3. modern
    Dialekt
    ¹swemmenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Tek M…

Verweisungsnetz

613 Knoten, 1237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 9 Wurzel 1 Kompositum 594 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swemmen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑swemmen als Zweitglied (14 von 14)

aneswemmen

KöblerMnd

anes·wemmen

aneswemmen , sw. V. nhd. „anschwimmen“, anfangen zu schwimmen, versuchen zu schwimmen E.: s. ane (2), swemmen (1) L.: MndHwb 1, 108 (answemm…

answemmen

MNWB

ans·wemmen

answemmen , -swömmen , swv. , anfangen, versuchen zu schwimmen.

beswemmen

Lexer

bes·wemmen

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

dörchswemmen

MeckWBN

doerch·swemmen

Wossidia dörchswemmen durchschwemmen: dei Schap würden dörchswemmt (beim Waschen) Ro Rostock@Drüsewitz Drüs . Zu swemmen 2 .

nāswemmen

KöblerMnd

nāswemmen , sw. V. nhd. „nachschwimmen“, hinterherschwimmen, schwimmend folgen E.: s. nā, swemmen (1) W.: s. nhd. nachschwimmen, sw. V., nac…

ranswemmen

MeckWBN

rans·wemmen

Wossidia ranswemmen heranschwimmen: dei Walfisch swümm dicht ran S. Neum. Volksm. 212.

ōverswemmen

KöblerMnd

ōverswemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverswemmen

ūtswemmen

KöblerMnd

ūtswemmen , sw. V. nhd. ausschwimmen ÜG.: lat. emergere? Hw.: vgl. mhd. ūzswimmen I.: Lüt. lat. emergere? E.: s. ūt..., swemmen (1) W.: s. n…

ȫverswemmen

KöblerMnd

ȫverswemmen , sw. V. nhd. hinüberschwimmen, davonschwimmen ÜG.: lat. transnatare, tranatare Hw.: vgl. mhd. übersweimen I.: Lüs. lat. transna…

Ableitungen von swemmen (3 von 3)

beswemmen

Lexer

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

geswemmen

Lexer

ge-swemmen swv. BMZ prät. geswande schwimmen Trist. U.

verswemmen

Lexer

ver-swemmen swv. BMZ wegschwemmen Leseb. 886,10.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swemmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swemmen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „swemmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swemmen/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swemmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swemmen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_swemmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swemmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swemmen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}