lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
23

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹swemmen V.

Bd. 5, Sp. 743
¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Opp’m Rüggen swemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Ānt schwämmt ubb’n Duike (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — Übertragen: He schwemmt in’t Geld ist sehr reich (WmWb). He schwämmt in’t Fett es geht ihm sehr gut (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 2. von einer Flüssigkeit getragen werden, auf einer Flüssigkeit treiben. Holt swemmt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Fett swämmt baowwen (oben) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Upp’er Soppen schwemmt Fettaugen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm). — 3. unter Wasser stehen, überflutet sein. De Stoawe swemmt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Unpers.: nur undeutlich sichtbar sein, verschwimmen: Et swemmt mi alls vöä Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Inf.: swimmen [Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], swömmen (WmWb), sonst swemmen. Präs. 3. Pers. Sing.: swemmet [Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Olp], swemt [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], swimt (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: swam [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Bri], swom [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Olp], swum (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), „swüöm“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Pl.: swammen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), swommen [WMünsterl Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], swömmen [Kr. MindenMin Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], swüömen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Part.: -swommen [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn MSauerl Olp], -swummen [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BrilonBri Kr. OlpeOlp Wal], -swemmet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh differenziert: schwemmen ‘schwemmen’ vs. schwimmen ‘schwimmen’⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2072: schwimmen; HnVwb 3,537: schwimmen.
1369 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swemmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swemmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swemmen , sw. V. nhd. schwemmen, in die Schwemme treiben, fluten, strömen Hw.: vgl. mhd. swemmen Q.: Nic. Gryse Laienbib…

  3. modern
    Dialekt
    ¹swemmenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Tek M…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swemmen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑swemmen als Zweitglied (14 von 14)

aneswemmen

KöblerMnd

anes·wemmen

aneswemmen , sw. V. nhd. „anschwimmen“, anfangen zu schwimmen, versuchen zu schwimmen E.: s. ane (2), swemmen (1) L.: MndHwb 1, 108 (answemm…

answemmen

MNWB

ans·wemmen

answemmen , -swömmen , swv. , anfangen, versuchen zu schwimmen.

beswemmen

Lexer

bes·wemmen

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

dörchswemmen

MeckWBN

doerch·swemmen

Wossidia dörchswemmen durchschwemmen: dei Schap würden dörchswemmt (beim Waschen) Ro Rostock@Drüsewitz Drüs . Zu swemmen 2 .

nāswemmen

KöblerMnd

nāswemmen , sw. V. nhd. „nachschwimmen“, hinterherschwimmen, schwimmend folgen E.: s. nā, swemmen (1) W.: s. nhd. nachschwimmen, sw. V., nac…

ranswemmen

MeckWBN

rans·wemmen

Wossidia ranswemmen heranschwimmen: dei Walfisch swümm dicht ran S. Neum. Volksm. 212.

ōverswemmen

KöblerMnd

ōverswemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverswemmen

ūtswemmen

KöblerMnd

ūtswemmen , sw. V. nhd. ausschwimmen ÜG.: lat. emergere? Hw.: vgl. mhd. ūzswimmen I.: Lüt. lat. emergere? E.: s. ūt..., swemmen (1) W.: s. n…

ȫverswemmen

KöblerMnd

ȫverswemmen , sw. V. nhd. hinüberschwimmen, davonschwimmen ÜG.: lat. transnatare, tranatare Hw.: vgl. mhd. übersweimen I.: Lüs. lat. transna…

Ableitungen von swemmen (3 von 3)

beswemmen

Lexer

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

geswemmen

Lexer

ge-swemmen swv. BMZ prät. geswande schwimmen Trist. U.

verswemmen

Lexer

ver-swemmen swv. BMZ wegschwemmen Leseb. 886,10.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swemmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swemmen/wwb?formid=S15577
MLA
Cotta, Marcel. „swemmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swemmen/wwb?formid=S15577. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swemmen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swemmen/wwb?formid=S15577.
BibTeX
@misc{lautwandel_swemmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swemmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swemmen/wwb?formid=S15577},
  urldate      = {2026-05-09},
}