lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swemmen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
18

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swemmen swv.

Bd. 2, Sp. 1358

swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zürch. rb. man hât dich auch z' Strâszburg geschwemmt Fasn. 866,28. das vieh ins wasser trîben und schwemmen Mich. M. hof 41. 42. eine haut schwemmen Np. 238 ; durch, über ein waʒʒer sw. ( mit ausgelass. obj. ros) darüber schwimmen, übersetzen Such. Dür. chr. Apoll. 8148. Ot. 61 b . 88 b . Beh. ( prät. swampte) 142,14. 301,24. 29. Chr. 8. 63,14, mit räuml. acc. den sê sw. Lanz. Büchl. 1,1763 ( B. ). sie muosten ( hs. P ) des waʒʒers runst sw. Krone 27605 ; aufschwemmen, den teic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swemmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swemmen swv. BMZ prät. swemmete, swemte, swamte, swamde, swande —: swimmen machen: ins wasser tauchen, darin waschen Zür…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swemmensw. V., st. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swemmen , sw. V., st. V. nhd. schwimmen Vw.: s. ane-, nā-, ūt- Hw.: vgl. mhd. swimmen, mnl. swemmen E.: germ. *swemman, …

  3. modern
    Dialekt
    ¹swemmenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹swemmen V. [verbr.] 1. sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken. He kann schwämm’n ( Kr. T…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swemmen

25 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑swemmen als Zweitglied (22 von 22)

afswemmen

WWB

af-swemmen V. (Staub oder Schweiß) abschwemmen ( Kr. Lippstadt Lst Ge).

aneswemmen

KöblerMnd

anes·wemmen

aneswemmen , sw. V. nhd. „anschwimmen“, anfangen zu schwimmen, versuchen zu schwimmen E.: s. ane (2), swemmen (1) L.: MndHwb 1, 108 (answemm…

beswemmen

Lexer

bes·wemmen

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

dörchswemmen

MeckWBN

doerch·swemmen

Wossidia dörchswemmen durchschwemmen: dei Schap würden dörchswemmt (beim Waschen) Ro Rostock@Drüsewitz Drüs . Zu swemmen 2 .

furtswemmen

WWB

furt·swemmen

furt-swemmen V. [Alt] von der Strömung fortgetragen werden. — Ra.: Diam sind de Felle fut’eschwommen seine Hoffnungen sind zerronnen ( Kr. A…

nāswemmen

KöblerMnd

nāswemmen , sw. V. nhd. „nachschwimmen“, hinterherschwimmen, schwimmend folgen E.: s. nā, swemmen (1) W.: s. nhd. nachschwimmen, sw. V., nac…

oªwerswemmen

WWB

oªwer-swemmen V. [WMünsterl Kr. Tecklenburg Tek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Dor] überschwemmen. De Rue (d…

ranswemmen

MeckWBN

rans·wemmen

Wossidia ranswemmen heranschwimmen: dei Walfisch swümm dicht ran S. Neum. Volksm. 212.

Wedd'swemmen

MeckWB

Wossidia Wedd'swemmen n. Wettschwimmen; halbhd.: dei Fisch hebben Wettswemmen hatt S. Neum. Plattdt. Legenden (1973) 63.

wegswemmen

MeckWB

weg·swemmen

Wossidia wegswemmen wegschwimmen: dei Oß ... schwümm up dat Water weg S. Neum. Volksm. 123.

ōverswemmen

KöblerMnd

ōverswemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverswemmen

ūtswemmen

KöblerMnd

ūtswemmen , sw. V. nhd. ausschwimmen ÜG.: lat. emergere? Hw.: vgl. mhd. ūzswimmen I.: Lüt. lat. emergere? E.: s. ūt..., swemmen (1) W.: s. n…

ȫverswemmen

KöblerMnd

ȫverswemmen , sw. V. nhd. hinüberschwimmen, davonschwimmen ÜG.: lat. transnatare, tranatare Hw.: vgl. mhd. übersweimen I.: Lüs. lat. transna…

Ableitungen von swemmen (3 von 3)

beswemmen

Lexer

be-swemmen swv. schmelzen, schmelzend vermischen Netz 10900.

geswemmen

Lexer

ge-swemmen swv. BMZ prät. geswande schwimmen Trist. U.

verswemmen

Lexer

ver-swemmen swv. BMZ wegschwemmen Leseb. 886,10.