lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weten

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

weten sw. V.

weten , sw. V.

nhd.
„wetten“ (V.) (2), waten, trampeln durch, trampeln in, trampeln um, zertrampeln, pilgern zu, durchwaten, ertränken in, gehen, treiben, gehen durch, niedertreten
Vw.:
s. be-, wider-
Q.:
Ren, TürlWh, Seuse (FB weten), Georg, Helbl, Herb (1190-1200), Krone, OrtnAW, Parz, Trist, Wh
E.:
s. wat
W.:
nhd. (ält.) wetten, sw. V. (2), „wetten“ (V.) (2), waten, gehen, zur Schwemme führen, baden, tränken, DW 29, 698, s. nhd. waten, sw. V., waten, schreiten, durchs Wasser schreiten, DW 27, 2572
L.:
Lexer 315c (weten), Hennig (weten), FB 462b (weten), LexerHW 3, 805 (weten), Benecke/Müller/Zarncke III, 535a (wete)
629 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËTEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WËTEN s. ich WITE.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wetenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weten , st. V. Vw.: s. wēten* (1)

  3. modern
    Dialekt
    weten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    weten -ē- s. wissen;

  4. —
    Sprichwörter
    Weten

    Wander (Sprichwörter)

    Weten Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Ja…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 81 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weten

35 Bildungen · 9 Erstglied · 19 Zweitglied · 7 Ableitungen

weten‑ als Erstglied (9 von 9)

wetendes

KöblerMnd

weten·des

wetendes , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. wētendes*

wetenhaftich

KöblerMnd

wetenhaftich , Adj. Vw.: s. wētenhaftich*

wetentlik

KöblerMnd

wetentlik , Adj. nhd. wissentlich, bekannt, kund Hw.: s. wētelīk; vgl. mhd. wizzentlich (1) E.: s. wēten (1), līk (3) W.: s. nhd. wissentlic…

weten-, wetenicheit

LW

weten-, wetenicheit, f. (m.?) Wissen, Kenntniss; Erkenntniss, Erfahrung; Wissbegierde.

weten (wetten)

LW

weten·wetten

weten (wetten), unreg. v. 1. wissen, kennen; to weten(d)e, to weten oder bloss weten, nemlich; to wetende dôn, kund thun, krigen, zur Kenntn…

‑weten als Zweitglied (19 von 19)

ânwēten

MNWB

ânwēten s. ânewēten unwissend.

bewēten

MNWB

bewēten bei klarer Vernunft, Bewußtsein . 2.

entwëten

Lexer

ent·weten

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

niderweten

KöblerMhd

nider·weten

niderweten , -mmd., sw. V. nhd. niederreiten Q.: StrDan (1230-1240) (nider witen) (FB nider weten) E.: s. nider, weten W.: nhd. DW- L.: Henn…

unbewēten

MNWB

unbe·weten

° unbewēten , adv. c. Dat. : ohne Kenntnis von, „ dit schag vnbeweten dem greuen ” (Schaumburger Chr. 14).

unvorweten

KöblerMnd

unvorweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unvörweten

KöblerMnd

unvörweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

verwëten

Lexer

verwe·ten

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

¹vȫrwēten

MNWB

voer·weten

1 vȫrwēten , -wetten , v. , „prescire”, Part. prät. vȫrwetten vorauswissend, ahnungsvoll (SL).

vorwēten

MNWB

vor·weten

vorwēten , Part. prät. adj. , unwissend (Zs. Phil. 13, 26).

widerweten

KöblerMhd

wider·weten

widerweten , sw. V. nhd. widerstreiten, kämpfen gegen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB widerweten) E.: s. wider, weten W.: nhd. DW- L.: Lexer 493b…

zesameneweten

KöblerMhd

zesamene·weten

zesameneweten , st. V. nhd. „zusammenwetten“, zusammenspannen Q.: Enik (um 1272) (FB zesamene wëten) E.: s. zesamene, weten W.: nhd. (ält.) …

zesamenweten

KöblerMhd

zesamenweten , st. V. Vw.: s. zesameneweten

zuoweten

KöblerMhd

zuo·weten

zuoweten , st. V. nhd. zuwetten E.: s. zuo, weten W.: nhd. DW- R.: dā muoz ich zuoweten: nhd. ich bin verpflichtet dabei zugegen zu sein (V.…

īnweten

KöblerMhd

īnweten , st. V. nhd. sich einmischen, eindrängen, einschreiten Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. īn, weten W.: nhd. DW- L.: Lexer 411c (īnw…

Ūsspǖweten

Idiotikon

Ūsspǖweten Band 10, Spalte 641 Ūsspǖweten 10,641

Ableitungen von weten (7 von 7)

bewēten

MNWB

bewēten bei klarer Vernunft, Bewußtsein . 2.

entwëten

Lexer

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

gewëten

Lexer

ge-wëten stv. I, 1. BMZ jochen Pass.

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

unwetene

KöblerMnd

unwetene , Adv. Vw.: s. unwētene*

verwëten

Lexer

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

weten(e)

LW

weten(e) (aus wetende), wissend, verständig, erfahren.