lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weten

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weten

Bd. 4, Sp. 209
Weten Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Jahren.
125 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËTEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WËTEN s. ich WITE.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wetenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weten , st. V. Vw.: s. wēten* (1)

  3. modern
    Dialekt
    weten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    weten -ē- s. wissen;

  4. —
    Sprichwörter
    Weten

    Wander (Sprichwörter)

    Weten Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Ja…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weten

42 Bildungen · 9 Erstglied · 26 Zweitglied · 7 Ableitungen

weten‑ als Erstglied (9 von 9)

wetendes

KöblerMnd

weten·des

wetendes , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. wētendes*

wetenhaftich

KöblerMnd

wetenhaftich , Adj. Vw.: s. wētenhaftich*

wetentlik

KöblerMnd

wetentlik , Adj. nhd. wissentlich, bekannt, kund Hw.: s. wētelīk; vgl. mhd. wizzentlich (1) E.: s. wēten (1), līk (3) W.: s. nhd. wissentlic…

weten-, wetenicheit

LW

weten-, wetenicheit, f. (m.?) Wissen, Kenntniss; Erkenntniss, Erfahrung; Wissbegierde.

weten (wetten)

LW

weten·wetten

weten (wetten), unreg. v. 1. wissen, kennen; to weten(d)e, to weten oder bloss weten, nemlich; to wetende dôn, kund thun, krigen, zur Kenntn…

‑weten als Zweitglied (26 von 26)

aneweten

LW

ane·weten

ane-weten, Part. mit weggefallener Endung -de, unwissend.

answē²ten

WWB

ans·weten

an-swē²ten V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Olp] etwas an etwas schweißen. ’n Hacke answeiten eine aufgebrauchte …

ânwēten

MNWB

ânwēten s. ânewēten unwissend.

beweten

KöblerMhd

beweten , sw. V. nhd. waten in, sich in Sünden verstricken Q.: Apk (vor 1312) (FB beweten) E.: s. be, waten (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 20b (…

entwëten

Lexer

ent·weten

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

ferswē²ten

WWB

fers·weten

fer-swē²ten V. [WMünsterl Tek] 1. durch Schwitzen feucht machen, mit Schweiß beflecken, beschmutzen. He is natt verschweet ( WmWb ). — 2. ve…

Liᵉpeleªrweten

WWB

Liᵉpel-eªrweten Pl. dickgekochte Erbsen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

unbeweten

KöblerMnd

unbe·weten

unbeweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbewēten*

unvorweten

KöblerMnd

unvorweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unvörweten

KöblerMnd

unvörweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

ūtswē²ten

WWB

ūt-swē²ten V. [verstr.] Flüssigkeit durch Schwitzen ausscheiden. — Ra.: Ik kann ’t ok nich utsweten wenn man z.B. zur unpassenden Zeit urini…

verwëten

Lexer

verwe·ten

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

¹vȫrwēten

MNWB

voer·weten

1 vȫrwēten , -wetten , v. , „prescire”, Part. prät. vȫrwetten vorauswissend, ahnungsvoll (SL).

²vorwēten

MNWB

vor·weten

2 vorwēten , -wetten , v. , ( Präs. vorwê[i]t , vorwēten; Prät. vorwiste -wuste; Part. prät. vorwēten ) , 1. wissen, kennen, v. lâten wissen…

zesamenweten

KöblerMhd

zesamenweten , st. V. Vw.: s. zesameneweten

zuoweten

KöblerMhd

zuo·weten

zuoweten , st. V. nhd. zuwetten E.: s. zuo, weten W.: nhd. DW- R.: dā muoz ich zuoweten: nhd. ich bin verpflichtet dabei zugegen zu sein (V.…

īnweten

KöblerMhd

īnweten , st. V. nhd. sich einmischen, eindrängen, einschreiten Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. īn, weten W.: nhd. DW- L.: Lexer 411c (īnw…

Ūsspǖweten

Idiotikon

Ūsspǖweten Band 10, Spalte 641 Ūsspǖweten 10,641

Ableitungen von weten (7 von 7)

beweten

KöblerMhd

beweten , sw. V. nhd. waten in, sich in Sünden verstricken Q.: Apk (vor 1312) (FB beweten) E.: s. be, waten (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 20b (…

entwëten

Lexer

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

gewëten

Lexer

ge-wëten stv. I, 1. BMZ jochen Pass.

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

unwetene

KöblerMnd

unwetene , Adv. Vw.: s. unwētene*

verwëten

Lexer

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

weten(e)

LW

weten(e) (aus wetende), wissend, verständig, erfahren.