lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weten

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wëten stv. I, 1.

Bd. 3, Sp. 805

wëten , wëtten stv. I, 1. BMZ binden, ein-, zusammenjochen, verbinden, tr. Helmbr. Trist. U. Weist. ein rint wol w. Ls. 2. 313, 81. ein ohse der guot geweten ist Augsb. r. M. 174,2. die zwên gênt geweten Neidh. 77,18. dâ sach ich zwai und zwai geweten schôn ( gedr. gepeten) Wolk. 90. 2,6. w. an Helbl. 2,1225. S.Nic. 217. er wolt die zwêne ritter an einander w. Wh. v. Öst. 25 a . mit den ougen w. diu herzen gên einander ib. 52 b . w. in Lit. Mai , Winsb. Mart. Mönchl. Spec. daʒ mac dich in schaden w. Kol. 222, 1196. daʒ mac mich mit schanden w. ib. 100, 120. mit strîte geweten, im kampfe an ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËTEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WËTEN s. ich WITE.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wetenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weten , st. V. Vw.: s. wēten* (1)

  3. modern
    Dialekt
    weten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    weten -ē- s. wissen;

  4. —
    Sprichwörter
    Weten

    Wander (Sprichwörter)

    Weten Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Ja…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weten

42 Bildungen · 9 Erstglied · 26 Zweitglied · 7 Ableitungen

weten‑ als Erstglied (9 von 9)

wetendes

KöblerMnd

weten·des

wetendes , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. wētendes*

wetenhaftich

KöblerMnd

wetenhaftich , Adj. Vw.: s. wētenhaftich*

wetentlik

KöblerMnd

wetentlik , Adj. nhd. wissentlich, bekannt, kund Hw.: s. wētelīk; vgl. mhd. wizzentlich (1) E.: s. wēten (1), līk (3) W.: s. nhd. wissentlic…

weten-, wetenicheit

LW

weten-, wetenicheit, f. (m.?) Wissen, Kenntniss; Erkenntniss, Erfahrung; Wissbegierde.

weten (wetten)

LW

weten·wetten

weten (wetten), unreg. v. 1. wissen, kennen; to weten(d)e, to weten oder bloss weten, nemlich; to wetende dôn, kund thun, krigen, zur Kenntn…

‑weten als Zweitglied (26 von 26)

aneweten

LW

ane·weten

ane-weten, Part. mit weggefallener Endung -de, unwissend.

answē²ten

WWB

ans·weten

an-swē²ten V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Olp] etwas an etwas schweißen. ’n Hacke answeiten eine aufgebrauchte …

ânwēten

MNWB

ânwēten s. ânewēten unwissend.

beweten

KöblerMhd

beweten , sw. V. nhd. waten in, sich in Sünden verstricken Q.: Apk (vor 1312) (FB beweten) E.: s. be, waten (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 20b (…

entwëten

Lexer

ent·weten

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

ferswē²ten

WWB

fers·weten

fer-swē²ten V. [WMünsterl Tek] 1. durch Schwitzen feucht machen, mit Schweiß beflecken, beschmutzen. He is natt verschweet ( WmWb ). — 2. ve…

Liᵉpeleªrweten

WWB

Liᵉpel-eªrweten Pl. dickgekochte Erbsen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

unbeweten

KöblerMnd

unbe·weten

unbeweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbewēten*

unvorweten

KöblerMnd

unvorweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unvörweten

KöblerMnd

unvörweten , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwēten*

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

ūtswē²ten

WWB

ūt-swē²ten V. [verstr.] Flüssigkeit durch Schwitzen ausscheiden. — Ra.: Ik kann ’t ok nich utsweten wenn man z.B. zur unpassenden Zeit urini…

verwëten

Lexer

verwe·ten

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

¹vȫrwēten

MNWB

voer·weten

1 vȫrwēten , -wetten , v. , „prescire”, Part. prät. vȫrwetten vorauswissend, ahnungsvoll (SL).

²vorwēten

MNWB

vor·weten

2 vorwēten , -wetten , v. , ( Präs. vorwê[i]t , vorwēten; Prät. vorwiste -wuste; Part. prät. vorwēten ) , 1. wissen, kennen, v. lâten wissen…

zesamenweten

KöblerMhd

zesamenweten , st. V. Vw.: s. zesameneweten

zuoweten

KöblerMhd

zuo·weten

zuoweten , st. V. nhd. zuwetten E.: s. zuo, weten W.: nhd. DW- R.: dā muoz ich zuoweten: nhd. ich bin verpflichtet dabei zugegen zu sein (V.…

īnweten

KöblerMhd

īnweten , st. V. nhd. sich einmischen, eindrängen, einschreiten Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. īn, weten W.: nhd. DW- L.: Lexer 411c (īnw…

Ūsspǖweten

Idiotikon

Ūsspǖweten Band 10, Spalte 641 Ūsspǖweten 10,641

Ableitungen von weten (7 von 7)

beweten

KöblerMhd

beweten , sw. V. nhd. waten in, sich in Sünden verstricken Q.: Apk (vor 1312) (FB beweten) E.: s. be, waten (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 20b (…

entwëten

Lexer

ent-wëten stv. I, 1. BMZ aus dem joch lösen ( Just. 32 ), entbinden, befreien, si habe der tôt ê entweten Mart. 264,48 ; mit gen. Pass. , mi…

gewëten

Lexer

ge-wëten stv. I, 1. BMZ jochen Pass.

unweten

KöblerMnd

unweten , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unwēten (3)

unwetene

KöblerMnd

unwetene , Adv. Vw.: s. unwētene*

verwëten

Lexer

ver-wëten stv. verbinden. den stant mit pretern v., verplanken Chr. 10. 257,23 ;

weten(e)

LW

weten(e) (aus wetende), wissend, verständig, erfahren.