Eintrag · Rheinisches Wb.
wissen
wissen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -is-, –e- [Goar-Weiler -es- u. -us-], flekt. iχ, ər wEs (in einigen Enklaven -ai-, –ęi-), dau wEšt, –st, Pl. 1., 3. wisə, –e-, Prät. wust, –o-, –št, Konj. -i-, –e-; Part. gəwust, –o-, –št [uNahe, WBirkf, SOWend u. Ottw, Saarbr gəwist, –e-]; Mosfrk in Saarl, SMerz wesən, eiχ wEs, dǫu wEšt; Pl. aller Pers. wEzən, seltener -es-; Prät. wošt, Konj. -i-, Part. gəwošt, seltener gəwest; sonst Mosfrk wesə(n) [WTrier, WBitb -ø-], eiχ wEs, –ā-, mər, zə wesə(n) [-ø-], dīr west, Prät. wos(t), Konj. -e-, Part. gəwos(t); Siegld wesə (südl. -eăs-), eχ wais [Freier Grund, Fischbacht u. w. davon u. Altk-Betzd Kirchen eχ wāirət (es), -ē-], Pl. wesə [-eăs-], Prät. wesdə [-eă-], Part. gəwest [-eă-] [Siegen wosdə, gəwost]; Rip wesə(n), im Süd. auch -ø- u. im Geb. tiefster Senkung selten --, –ę-, –ǫ-; uSieg, LRip selten -ezs-, –eis-, –ē-; eχ wēs [in Enklaven -ei-], mər wesə(n), –ø- u. selten tiefer gesenkt, Prät. wos [wozs, wous, –ō-], Konj. -ø- [wøzs, wøys, –-], Part. jəwos [-wozs, –wous, –ōs]; n. Benr.-L. OBerg, Lennep witən –e-, ek wēt, du wēs, fi witən, –e-, Prät. wostə, Konj. -ø-, Part. jəwost; NBerg, Ruhr wī(ə)tən, -ē- [Wermelsk -es-], ek wēt, –ei- [Remschd, Elbf -īə-], du wēst, –ei-, fi wi(ə)tən, –ē- u. weiterhin wie OBerg, SNfrk wīətə, im N. -ē [Kemp-Stdt -ȳə-], eχ wēt, du wets hę wet, wər wīətə, –ē-, yr wet, Prät. wos(t), –ō, Konj. -ø-, –-, Part. gəwos(t), –ō- u. jewīətə (Kref-Stdt, WSelfk); Klevld wētə, ek wēt, –e-, γeĭ, hęĭ węt, wi wētə, γe węt, Prät. wost, Konj. -ø-; Part. γəwētə, scherzh. auch γəwoət; wętχət weisst du es [Dinsl, Ruhr wētən, ek wēt, dou wets, hEi wet, we wētən, γet wet, Prät. wos, Pl. wosən, Part. γəwētən] unregelm. (Praeteritum praesens): wie nhd. Wemmer et net annerst waiss, maint mer, et messde so sin; mer waiss, wat mer hät, awwer net, wat mer krijt; waissde wat? damit leitet man bes. Kindern gegenüber, um Spannung zu erregen, eine Mitteilung ein; ech waiss Beschaid! Siegld, Allg.; se wēss jet ist schwanger Sol-Leichl; ech wēss, bat ech w.! ich lasse mich von meiner Überzeugung nicht abbringen Sieg, Allg.; äs ech net beter wet soviel mir bekannt ist Kref, Allg.; dat es jet, wat mer wēss ist selbstverständlich Dür, Allg. RA.: Wat ich nit wäss, micht mich nit häss Rhfrk, Allg. De alles sät, wat he wet, wörd net alt MGladb. Wi niet beter en wet, den lacht öm en Schet (Schiss) Emmerich. Wēss der Deuvel (der Kuckuck, der Schinder, der Himmel), wat möt mir los es! Fluch Rip, Allg.; use Herrgott wiət, wann et Tid es! Elbf, Allg.; wer wēss, wat Gott w.! wenn die Ansichten geteilt sind Rip; hei leckt (liegt) och dre (so unordentl.), wat Gott wett on wat he net w. Heinsb; wett G. (im hohen Himmel), do sind de Blagen (Kinder) alt wiər in der Wiəs; der Hongd (Hund) här en en w. Gott krieən; dat w. G., wie dat gegangen hät! Gummb, Allg.; dat wess G. un de Kuh! Beteuerung WEif. Pefferleck, ich weəss jet! Zurechtweisung dessen, der eine vertrauliche Mitteilung ausplaudert Aach-Stdt. Ech weiss, wat ech w., dau bes en Geiss; ech w. noch jet mih, dau bes e Rih; ech w. noch jet drop, dau bes en Bock! Ahrw. Ich w. jet, dat mi Mo (Mutter) en Gess hät; ich w. och nouch jet mih, de G. friss och Kli Dür, Neuss. Ich w. jet, dat Pastur en G. hät; ich w. noch jet mih, se friss Heu on Kli; ich w. noch jet derbei, der Köster hät er drei; ich w. noch jet zoletz, se hät och ene Stetz (Schwanz)! Jül-Inden, Dür-Gürzenich, — der K. hät kei Rih; ech wess och esu e Kiddchen, Bäcker han e Pittchen! Schleid-Berk. Ich wet jet, hengerde Dür, do steht jet; wat ös dat dann? Ene alde Mann. Wat wellt de dann? E Stöck Flesch han! MGldb. Ich w. jet, et koəm e Höngche (Hündchen) on schess jet; ich w. noch jet miəh, Pastur sin Get fress Kliəh! Geilk-Beggend. Et wor äs e Mann un en Fra un en Gäss, dat es alles, wat ech wäss! scherzh. Erzählung für ein Kind Mosfrk, Sieg. Dat as alles wat eich w., de Schneider hot en Gess, de G. h. en Eider, berzehl dau et net weider! Bitb-Hütting. Ich w., wat ich w., Bock sei Motter as en Geiss! Trier-Schleidw. Wäss de bat, de Koh scheisst platt, et Perd sch. rond, dat git en gode Bond, de es dir ganz gesond! May-OMendig. Wäschde necks? Ei, dann verzehl mol, wie der arm Mann om sei Geld komm es! Saarbr-Sulzb. Wäschde wat? Dau bescht dem Deiwel sei Patt! Merz-Bachem. Edeward, E., E., ek wet ok wat: hengerm Hus, do steht ok wat, et kümmt erut, die N. es nu Brut! sagt der, der ein Geheimnis verraten will, wenn der andere auch nicht E. heisst Gummb-Berghsn. För ene Grosche Wettstewell (-wohl) scherzh. Schnaps Mörs-Rheinbg. Frog minen Nober Geck, de wett et so gott as eck! zu einem lästigen Frager Ess. Dat weiss de Beiss (Grossmutter) at (schon) ist eine alte Geschichte Eup-Raeren. Mer wiərd alt on wess et net Rip, Allg. Et wäss kä Mönsch et as de Lätt (Leute) jeder weiss es Bitb-Mettend. Dat wess onder hondert keine eine, — der Honderste noch nit Ahr, Allg. Wa mer et weiss, es et nicks nicht schwierig Köln. Wer ebbes wess on kann, dräht kes (nie) schwor daran WEif. De et nit besser weiss, de meint, et möt esu sin Köln, Allg. Wat der ene net wess, dat w. de andere Rip, Allg. He wess net hote on(net) har findet keinen Ausweg WEif, Allg., — net buff noch baff Aach. He weit et gein Mote kein Mass zu halten Sol, — all Ärsch Opgäng ist neugierig Bo-Geislar, — en Dreck dervan nichts Remschd, Verbr., — de Nagel op de Kopp sagt das Richtige Geld. Wer net alles wess, wess nüs: du w. alles un nicks Rip, Allg. Jo, de wet och al, wenn en Mösch op et Dak schitt (scheisst) von einem Neugierigen Geilk-Gangelt. Wej (wenn du) a. vorüt wet, dann word gej fruhg rick of geck Emmerich. Wer vill weiss, de v. deit; besser, dat mer mössig geit Köln-Stdt. De wess net esu vill wie dat Schwarze onger de Näl (Fingernägeln) Rip. He wett net va vören, dat e van auter (hinten) left Geld-Leuth. De Koh wess och net mih, dat se och es selwer e Kalf wor Daun, Allg. Ich weiss wahl wat ich drive wann ich enen Esel vör mer han Köln-Stdt. Mer w., wat mer hät, ävver nit, wat mer krit ebd., Allg. He wiət, wat de Botter (en Neuwied, Mainz) gelt (kost) Berg, Allg., — wat Tid et es Sol. Wenn en Get (Ziege) net miəhr wett, wat se dohn sall, da geht se kapott SNfrk, Allg. He weiss, wat de Klock geschlagen hät ist gut darüber unterrichtet, — wat he sät, — de Uhr schleit Rip, Allg.; unsen Herrgott weiss, wat e för Lück (Leute) ungerwegs hät es ist günstiges Wetter Köln-Stdt. De wiət nit meah, of he en Männschen odder en Wiffken es Elbf, Allg., — of e kalt of wärm es Köln, — of he vüre duət es on henge (hinten) lef Kref-Linn, — äf er kacken of pupen sall Heinsb; mer w. nit, of mer Fesch odder Fleisch an im hät Köln-Stdt. Der Ratlose weiss nit, wie er de Sack anhänke sull Hunsr; der Kundige wet, wie de Ax em Still steht MGladb, Kref; der Willensschwache wess selver nit, wie alt er es Jül; der Nüngonnüngszegste w. nit, wie der Hongertste an de Botter kömmt Düss; mer wäss noch net, wie de Klok leit (läutet) wie es kommt Trier; he wett, wie de Hond löpp Mörs; en Spektakel, wer wess wie!; he schreit, Gott wēss wie Rip, Allg. De wäss, wofir dei annern do sein er versteht es, die anderen auszunützen Bernk. Mer weiss nit, wofür et got es, sät der Wolf, do schnappten he sich en Möck Köln-Stdt. Mer weiss, wa mer erusgeiht, ävver nit, wa mer widderküt ebd. De wess, wo Has höpp er weiss Bescheid Rip, Allg., — wo der Hongk begraven lit NBerg, — wo Bartel de Mos höllt Köln, — wo Ophoəve leggt Heinsb. De wäss nit, wo er her is Rhfrk, Allg., — wu et herkennt vom Verschwender Prüm, Allg., — woə öm der Kopp steəht Aach, Allg.; ech hauen dech, datste wess, wo de hin salls! Rip, Allg.; he hät et Beiere (s. d.) gehōt (gehört) un weiss nit, wo de Kirch steiht (de Klocke hange) Köln-Stdt, Allg. De waiss och net, wohin en sei Ei lege soll Kobl. He wess ze gevve un ze nemme Aach, Allg., — der Sach Hand un Foss ze gevve Köln, Allg. He wet su völl dervan wie de Kuh vam Sonndag Berg, Allg., — we de Katt van de Frejdag Rees. Do weit ech der Duəd van! Beteuerung Kref-Linn. All wiər Geld, wor de Frau necks van wett! Nebenverdienst des Mannes Klevld, Allg. Eich wäss von neist, mei Name es Hase! Birkf (nach dem Nhd.). He wet nicks van Thewes (Matthäus) on Mewes (Bartholomäus) hat keine Ahnung Barm, — vun Tüte un Blose Köln, Allg., — tüt noch blos davane Eup, Aach, Kemp, — van Gott on de Welt necks af Mörs, — wett va Gott ge Quod (Böses) Geld, Kemp; ech wet va nicks, ech komm van Düx (Köln-Deutz) Wermelsk; böste gefteg (zornig), do weit me te Kölle nicks van Sol. Der Vielwisser wäss det Hinnerscht Hunsr; de wess net Schlag on Verbongk (-bund) kennt nicht den Zusammenhang MüEif, — net der hengeschte Hongk (Hund) noch nicht das Ende Grevbr-Wickr. Dat hät alles sing Wessworröm seine Gründe Sieg, MülhRh. Gott wess alles, mar net, wat en en Wuərsch es Jül. He wiət der Mongk (Mund) Rot (Rat) ist gern viel u. gut Remschd, Ess; er wäss seines Lewens kä R. vor lauter Ungemach Saarbr, Simm. — He wellt et wesse ist eingebildet Rip, Allg. — Wesse, künnen un welle mache ne grosse Meister Köln-Stdt. Wat de Alen net w., brauche mer de Jungen net ze froən Bitb-Dahlem. Ek mott et nou w., af on an Mörs-Xanten. Se welle et w., on wann se et w., sen se bedrösse (bescheten) von dem jungen Ehepaar Rip, Allg. Kengerfrog (Kinderfrage), aul Lüt (alter Leute), de w. et! Sol, Aach. Wat zwei Fraən w., wäss bal et ganze Dorf Mosfrk; wenn et drei w., w. et hondert Kemp-Hüls. Wiver verschwiegen bloss, wat se nit w. Köln-Std. — Dat mag de Hemel wete (den Kuckuck w.)! mir ist die Sache nicht klar Geld, Allg. Doll sin on et nit w. sehr toll sein Mörs. Dat well ek ok noch w. sagte eine alte Jungfer, als sie sich einen Mann geangelt hatte NBerg. Dat mutt Jan w., dofür üs hä Stürmann Ruhr, Nrhn. Brauch's jo nit ze w., steck dei Nas ins Kisse (st. se e biss'che newedran, siehschste ach de Eisebahn)! Kreuzn-Traisen, Birkf, Simm; stek de Nas ent Gedrete (Gedrissene = Geschissene)! Sol; mosste't w., böste beschiəte! Heinsb-Breberen; wellste ebbes w.? Em Bett leit en Kessen. Soll ich dir ebbes weisen? Diwer komme de Preisse (Soldaten)! Bernk-Rachtig. De Jonge welle mehr w., mar de Alde häbbe mehr geschete Geld, Kemp, Selfk. Wa mer alles w., simer bal verschlesse Köln, Rip; kömmt der Mensch tom W., es he half verschleten Sol. Der Herrgott wet alles, äwwer der Schoəlmester w. alles better Gummb. Besser alles w., wie alles hon Saarl-Niedaltorf. Klän Kenner kenne vun allem esse, brauchen awwer net vun a. ze wesse ebd. De Alle sat mer nit alles, un de Junge misse nir alles w. Kreuzn. Du darfs alles siehn, awwer nit a. w. Duisb. Omends well er a. w., morgens horre en et Bett geschesse Simm-Ebschd. Wer alles well w., kret en Hauf off de Nos geschesse! Zell-Briedel. We mer a. w. deht, kennt de Bauer e göllen (golden) Plogschor fehren Trier-Mehring. Schohmächer un Prufesser w. a. besser Köln. Der muss (well) a. aus der Orschfur (Furzoder) (eraus)w. bis ins Kleinste w. Trier. We vell kallt (redet), moss vell w. odder v. lege (lügen) Schleid, Monsch, Ahrw-Ramersb, Daun-Tettschd, Neuw-Unkel, Eusk-Langend. Wennige w., wievell mer w. moss Bo-Dransd. Et es beister, wennig ze w. en völ ze genēssen, äls v. ze w., en alles ze messen Aach-Stdt. Mehr w. as andere Lüt Mörs, Allg. As gej van et Rothüs kommt, wett gei mehr, as weij dorhen goht Klevld. Me kann net w., wat enem bowen de Kopp hangt Mörs-Xanten. W., wat men an engem hat Aach, Allg. Mer moss w., wo mer de Möcken et Blot löss (zur Ader lässt) wie man sich zu verhalten hat OBerg, — wu mer de Meck Oder liesst Bitb-NWeis. Jeddereiner mott selver w., wo em de Schoh dröckt Sol, Allg. Me kann nit w., wortu et noch gut es Nfrk, Allg. De Kanner (Kinder) sollen net w., wann de Papp Geld hot Saarbg-Nittel. Den ös noch dommer as Jann Knus sin Kuh, die hat de Kuhstall noch geweten Mörs-Asbg. En Dreck van ebbes w. nichts Bitb, Allg. Net mih us noch en w. vor Nahrungssorgen, — net worus un woren w. Rip, Allg. An seine Bire w., wann anner Leits reif sein selber nicht kittelrein sein Rhfrk, Mos. Of jed Deppche e Deckelche w. um keine Ausrede verlegen sein Kobl, Allg. Op (van) alle Lüt wat w., sech selfs dobei vergeten sich um alles kümmern, aber nicht um seine eigenen Angelegenheiten Mörs, Ess. Ut dem Kopp w. auswendig Nfrk, Allg. Vo Gott un de Welt (bloən Deiwel) neist w. Bitb, Allg. Dor w. se in Kölle necks van (t'Hüs n. af) das war mehr Glück als Verstand Geld; do w. se en K. n. vun on hi gewen se n. dröm Wermelsk. Dat gläuwen de Hennen, äwwel de Hahn wett necks dovan! das glauben nur die Dummen Mörs. Vill (alles) w. mät Kopping (Kopfschmerzen), zo winnig noch mih Köln, Allg. Dat han ich met W. on Wellen gedohn; met mengem W. on W.; dat hät he met W. va singem Vatter gedohn Rip, Allg.; da's der e Roden (Raten) un mer e W. Köln-Stdt; meines Wissens wie nhd. Rhfrk, Allg. — Et wörd öm wessend bedenklich MGladb; me wörd nit ehr wis (weise, klug) on wete, of me es half verschlete Mörs-Xanten. Onwiətend unwissend Erk-Elmpt; unwissend unabsichtlich; Unwissenhät Rhfrk, nach dem Nhd. im Gebrauch. — Dat woss ich at (schon), ih du gebacke worsch! Antw. für junge Leute, die gegen ältere belehrend auftreten Sieg, — ihf haut (heute) eas kumme! May-Trimbs, — do hos dau noch käne Arsch gehat! Rhfrk. Wenn de dat wisst, dähre sich im Grab erimdrehe Rhfrk, Allg. Wann mer alles wösst, da gewönn mer och alles Gummb-Nümbrecht. Wenn mer w., dat me feil (fiele), da leət me sich doə Aach. Wenn eich wisst, wat de nit w., dann wär ich immer noch en gescheider Kerl Kreuzn. We nouch alles wöss, de wier och n. flöck rich genog Dür-Birkesd Lucherbg, Saar, Eif, Kreuzn, Mörs. A.: Wer wor dat? B.: Dau net, dann wischte's Rhfrk, Allg. Dau hos et gewosst oder geroden! zu einem, der eine Bemerkung macht, die selbstverständlich ist Bitb; dat es geroəne on net gewosst eine blosse Vermutung MGladb. — Abl.: die Wisserei, dat Gewiss.