lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scheppen

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

scheppen sw. V.

scheppen , sw. V.

nhd.
„schöpfen“ (1), herausschöpfen
Vw.:
s. er-
Hw.:
s. scheppen (1)
E.:
as. skėppian* (2) 1, sw. V. (1a), schöpfen (V.) (1); germ. *skapjan, st. V., schöpfen (V.) (2), schaffen; s. germ. *skapjan, sw. V., schöpfen (V.) (2); s. idg. *skab-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; s. idg. *skā̆p-, *kā̆p-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930?
W.:
s. nhd. schöpfen, sw. V., schöpfen (V.) (1), herausschöpfen, DW 15, 1535?
R.:
wāter scheppen: nhd. „Wasser schöpfen“
L.:
MndHwb 3, 81 (scheppen), Lü 325b (schepen)
550 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    scheppensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    scheppen , sw. V. nhd. „schöpfen“ (1), herausschöpfen Vw.: s. er- Hw.: s. scheppen (1) E.: as. skėppian* (2) 1, sw. V. (…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheppenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Scheppen , v. trs . im N. D. schaffen, schöpfen; wie auch schneiden. D. Scheppen .

  3. modern
    Dialekt
    scheppentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    scheppe n [šepə fast allg.; šebə Pfb. Bi. ; šèpfe Weil.; šefən Falk. D. Si. ; šêfən Bo. — Ptc. gəšept (gəšòf Bo. )] tr. …

  4. —
    Sprichwörter
    Scheppen

    Wander (Sprichwörter)

    Scheppen Nümms kann sick sülfst schippen (schüppen). – Hauskalender, I.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheppen

25 Bildungen · 11 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von scheppen 2 Komponenten

schep+pen

scheppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scheppen‑ als Erstglied (11 von 11)

Scheppenap

WWB

scheppe·nap

Scheppe-nap m. [verstr. WMünsterl Enr] 1. Gefäß mit Stiel (bes. zum Schöpfen des Schweinefutters). — 2. Napf, Kelle zum Schöpfen von Wasser …

Scheppengerichte

WWB

scheppen·gerichte

Scheppen-ge-richte n. Schöffengericht ( Det Is). Ge- scheppe n. Geschöppe Geschöpf ( Bri Ka). ¶ NdsWb 5,363: Geschöpp(e), Geschöpf(e) .

scheppen II

RhWB

scheppen II -e- = schnellen s. schüppen III.

scheppen III

RhWB

scheppen III das Wort ist allg.; nur das WMosfrk hat eine andere zugrunde liegende Form scheffen (-ęf-, –Ef-); s. d. W.; Rhfrk, Mosfrk šębə(…

schepp(e)nis(se)

MNWB

scheppe·nisse

schepp(e)nis(se) (schepnis[se]) , schēpenisse , schipp(e)nis(se) (schipnisse) , ° schapnus (Westfäl. Ps. 91, 5), f. , 1. Schöpfung, Erschaff…

Scheppenstädt

Herder

Scheppenstädt , braunschweig. Stadt mit 2700 E.; im norddeutschen Volkswitze steht S. neben Schilda.

scheppentlīken

KöblerMnd

schepp·entlīken

scheppentlīken , Adv. nhd. „schaffentlich“?, kreatürlich, erschaffenerweise E.: s. scheppentlīk, scheppen (1), līken (1) L.: MndHwb 3, 81 (s…

‑scheppen als Zweitglied (11 von 11)

afscheppen

MeckWBN

Wossidia afscheppen wie afkellen, s. Melk 1.

anescheppen

KöblerMnd

ane·scheppen

anescheppen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. von Natur gegeben E.: s. ane, scheppen L.: MndHwb 1, 101 (anscheppen)

anscheppen

MNWB

anscheppen , stv. , Part. prt. adj. , an(ge)schāpen c. Dp. von Natur gegeben.

bescheppen

MNWB

bescheppen , ° beschippen , v. , umgestalten, eine Beschaffenheit geben.

erscheppen

MNWB

ersch·eppen

° erscheppen , swv. , ausschöpfen, erscheppet wērden des geldes um das Geld gebracht werden.

ȫverscheppen

MNWB

oever·scheppen

° ȫverscheppen , ōver- , swv. : refl. sik ȫ. sich verwandeln, sich eine andere Gestalt geben (SL: B. d. Byen).

upscheppen

MNWB

° upscheppen , v. : aufschöpfen, (mit dem Schöpflöffel) die Teller füllen, „ Scheppet vp mit deme groten sleue, Szo willen wy ynn froͤuden l…

ōverscheppen

KöblerMnd

ōverscheppen , sw. V. Vw.: s. ȫverschippen*?

ūtscheppen

KöblerMnd

ūtscheppen , sw. V., st. V. nhd. beschaffen (V.), liefern E.: s. ūt..., scheppen (1) L.: Lü 462a (ûtschippen)

ȫverscheppen

KöblerMnd

ȫverscheppen , sw. V. Vw.: s. ȫverschippen*?

Ableitungen von scheppen (3 von 3)

bescheppen

MNWB

bescheppen , ° beschippen , v. , umgestalten, eine Beschaffenheit geben.

erscheppen

MNWB

° erscheppen , swv. , ausschöpfen, erscheppet wērden des geldes um das Geld gebracht werden.

scheppen(e)

MNWB

schēpen(e) , scheppen(e) , schēpe , scheppe , m. , Schöffe, Urteilsfinder. schēpenbank, ~bôk, ~brêf, ~dach, ~gerichte, ~hûs, ~kāmere, ~klôt,…