Aggregat · alle Wörterbücher

schapen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schapen

Bd. 5, Sp. 1264

Wossidia schapen schaffen; Inf., der im Mnd. als Neubildung neben scheppen (s. d.) trat, diese ältere Form bald verdrängte, doch sich seinerseits in neuerer Zeit nur noch in geringem Maße neben dem aus dem Hd. übernommenen schaffen (s. d.) halten konnte; Präteritalbelege, da nur mnd., s. bei scheppen. 1. machen, hervorbringen, gestalten, nur im PP. bezeugt: 'So mOethe wy ... gahn als uns de leve Gott hefft geschapen' Laur. Schg. 2, 294; Oh, wat büst du wunnerlich geschapen, Wer wull bi sonn' grawen Buern slapen (im Leberreim; Ro 1750—69) Wo. Sa.; Dei Nacht is schön, as för uns schapen Puls Leiw 23; Dat hüslich Glück haddst du (die Frau) mi schapen 66. Zss.: be-, unge-, wanschapen. 2. nur in festen Verbindungen tun, Beschäftigung, Umgang haben: Mag ick nicks mit se (mit Frauen) hebb'n to schoapn Bahrdt 1, 166; Volksreim: Wer nicks to don hett, dee köp sick ne Uhr Oder hold sick ne Hur Oder strid' sick mit 'n Papen, Denn hefft he wat to schapen Wi; he ... makt' quanswis' sick to schapen wat Bottervag. 8. — Br. Wb. 4, 637; Dä. 401^a; Kü. 3, 45; Me. 4, 292.

Lexer mhd.

schâpen

schâpen s. schûbe.

LW mnd.

schapen

schapen, gew. st. v. 1. schaffen, hervorbringen. 2. Gestalt geben, verfertigen, formare, plasmare; geschapen, gestaltet, beschaffen. 3. bewerkstelligen, aus-, einrichten.

LW mnd.

schapen

schapen, adj. vom Schaf, ovinus.

MNWB mnd.

¹schāpen stv.

1 schāpen , stv. , s. scheppen.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²schâpen adj.

2 schâpen , schêpen , adj. , vom Schaf stammend , Schafs-. schâpenvlê(i)sch, ~ledder, ~ungel, ~unselt.

Campe nhd.

Schapen Der

† Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.

MeckWB Dial.

Schapen m.

Schapen ä. Schape, Pl. Schapen, -s m. Pfanne, flacher Topf 1. Beschaffenheit und Verwendung; er diente zum Braten und Kochen; hatte in der Regel drei Beine, um über das offene Herd…

RhWB Dial.

schapen

schapen -āp- Erk-Baal schw.: sehr fleissig im Erwerb sein, zusammensparen; he hat vill tesamegeschapt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schâpen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schâpen s. schûbe.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schapen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

schapen, gew. st. v. 1. schaffen, hervorbringen. 2. Gestalt geben, verfertigen, formare, plasmare; geschapen, gestaltet,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchapenDer
Campe (1807–1813)

† Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.
modern

Dialekt
schapen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

schapen schaffen; Inf., der im Mnd. als Neubildung neben scheppen ( s. d. ) trat, diese ältere Form bald verdrängte, doc…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schapen

22 Bildungen · 6 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schapen 2 Komponenten

scha+pen

schapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.