Aggregat · alle Wörterbücher

¹schāpen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹schāpen stv.

Bd. 3-1, Sp. 50

¹schāpen, stv., s. scheppen.

Lexer mhd.

schâpen

schâpen s. schûbe.

LW mnd.

schapen

schapen, adj. vom Schaf, ovinus.

LW mnd.

schapen

schapen, gew. st. v. 1. schaffen, hervorbringen. 2. Gestalt geben, verfertigen, formare, plasmare; geschapen, gestaltet, beschaffen. 3. bewerkstelligen, aus-, einrichten.

MNWB mnd.

²schâpen adj.

2 schâpen , schêpen , adj. , vom Schaf stammend , Schafs-. schâpenvlê(i)sch, ~ledder, ~ungel, ~unselt.

+ 4 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Schapen Der

† Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.

MeckWB Dial.

Schapen m.

Wossidia Schapen ä. Schape, Pl. Schapen, -s m. Pfanne, flacher Topf 1. Beschaffenheit und Verwendung; er diente zum Braten und Kochen; hatte in der Regel drei Beine, um über das of…

MeckWB Dial.

schapen

Wossidia schapen schaffen; Inf., der im Mnd. als Neubildung neben scheppen ( s. d. ) trat, diese ältere Form bald verdrängte, doch sich seinerseits in neuerer Zeit nur noch in geri…

RhWB Dial.

schapen

schapen -āp- Erk-Baal schw.: sehr fleissig im Erwerb sein, zusammensparen; he hat vill tesamegeschapt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schâpen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schâpen s. schûbe.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schapen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

schapen, adj. vom Schaf, ovinus.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchapenDer
Campe (1807–1813)

† Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.
modern

Dialekt
Schapenm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Schapen ä. Schape, Pl. Schapen, -s m. Pfanne, flacher Topf 1. Beschaffenheit und Verwendung; er diente zum Brat…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schâpen Lexer
schûbe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schapen Campe
Schaff Campe

Dialekt · modern

Schapen MeckWB
schapen MeckWB
schapen RhWB
scheppen MeckWB
Pott MeckWB
Transchapen MeckWB
be- MeckWB
wanschapen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schapen

36 Bildungen · 6 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schapen 2 Komponenten

scha+pen

schapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schapen‑ als Erstglied (6 von 6)

Schapenbotter

MeckWB

schapen·botter

Wossidia Schapenbotter f. mit Mehl gestrecktes Rührei Schö Schönberg@Herrnburg Herrnb ; zu Schapen ( s. d. ).

schâpenledder

MNWB

schapen·ledder

schâpenledder , schêpen- Schafsleder.

schâpenungel

MNWB

schapen·ungel

schâpenungel , n. , Schaftalg.

schâpenunselt

MNWB

schapen·unselt

schâpenunselt , n. , Schaftalg, -unschlitt.

schâpenvlêⁱsch

MNWB

schapen·vleisch

schâpenvlêⁱsch , n. , Fleisch vom Schaf.

Schapenwater

MeckWB

schapen·water

Wossidia Schapenwater n. wie Schapenbotter ( Schö @ ) Meckl. 5, 13 F.

‑schapen als Zweitglied (27 von 27)

an(ge)schāpen

MNWB

ange·schapen

an(ge)schāpen s. anscheppen.

beschapen

MeckWB

Wossidia beschapen Adj. beschaffen Babst Kön. 7; Mi 7 b ; Reut. 3, 186; Hey. Punsch. 117. Dä. 34 b .

Bratschapen

MeckWB

bratsch·apen

Wossidia Bratschapen m. Bratpfanne: 'en bratscape' (Wi 1483) Jb. 33, 84; '2 bratschapen' (1498) 91, 201; der irdene oder eiserne dreifüßige …

Dopelsschapen

MeckWB

Wossidia Dopelsschapen m. dass. ebda.

Fettschapen

MeckWB

fett·schapen

Wossidia Fettschapen m. dreibeiniger Tiegel zum Ausbraten von Fett; übertr. unsauberer Mensch Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl . Me. 2, 62.

gelîkschāpen

MNWB

gelik·schapen

gelîkschāpen s. gelîk IV.

geschapen

ge-schapen, schaffen.

misschāpen

MNWB

mis·schapen

misschāpen , -geschāpen , ppt. , mißgestaltet. —

recht - schapen

recht·schapen

recht - schapen, wohlgestaltet, richtig, rechtschaffen; adv. rechtscheplike.

selschoppen, schapen

selschoppen·schapen

selschoppen, -schapen, sw. v. sik s., sich vereinigen, sich gesellen (mit Dat. oder to); s. s. van, sich absondern, sich trennen von.

Smerschapen

MeckWB

smer·schapen

Wossidia Smerschapen m. Schmiertiegel; schmieriges Frauenzimmer Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Transchapen

MeckWB

transch·apen

Wossidia Transchapen m. Trantopf Ro Rostock@Bentwisch Bentw .

ungeschapen

KöblerMnd

ung·e·schapen

ungeschapen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeschāpen

unschapen

KöblerMnd

unschapen , Adj. Vw.: s. unschāpen

verwannschapen

MeckWB

ver·wannschapen

Wossidia verwannschapen , verwantschapen u. a. Formen verunstalten, entstellen: 'er Angesichte vorwanschapen se mit Dvels drecke' Gry. Lb. …

verwantschapen

MeckWB

verwant·schapen

Wossidia verwantschapen u. a. Formen s. MeckWB verwannschapen .

vorschapen

vorsch·apen

vorschapen, st. v. mislich gestalten, verunstalten, entstellen.

vorvrentschapen

KöblerMnd

vorvrentschapen , sw. V. Vw.: s. vörvrüntschoppen* L.: Lü 532b (vorvrentschapen)

vorwanschapen

vor·wanschapen

vorwanschapen, sw. v. verunstalten, entstellen.

vü̑rschāpe(n)

MNWB

vuer·schapen

vü̑rschāpe(n) , m. , Kohlenbecken, Wärmebecken (aus Kupfer, Messing), auch zum Warmhalten der Speisen, „ 2 v.n dar me de spise up settet ”. …

wannschapen

MeckWB

wann·schapen

Wossidia wannschapen s. MeckWB wanschapen .

wanschapen

wansch·apen

wan-schapen, misgestaltet, unförmlich, hässlich.

wantschapen

MeckWB

want·schapen

Wossidia wantschapen s. MeckWB wanschapen .

wedder - schapen

wedder·schapen

wedder - schapen, st. v. rückgängig machen, aufheben.

werschapen

KöblerMnd

wer·schapen

werschapen , sw. V. Vw.: s. wērtschoppen*

wertschapen

KöblerMnd

wert·schapen

wertschapen , sw. V. Vw.: s. wērtschoppen*

windschāpen

WWB

windsch·apen

wind-schāpen Adv. [verstr.] Nur idW.: Windschaben alleene mutterseelenalleine, ganz verlassen ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lengeric…

¹schāpen

schapen‑ als Erstglied (6 von 6)

‑schapen als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von schapen (3 von 3)