lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schapen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Schapen m.

Bd. 5, Sp. 1263
Wossidia Schapen ä. Schape, Pl. Schapen, -s m. Pfanne, flacher Topf 1. Beschaffenheit und Verwendung; er diente zum Braten und Kochen; hatte in der Regel drei Beine, um über das offene Herdfeuer gesetzt zu werden SchwSchwerin@PampowPamp; öft.; Ratz. Bilder 1, 80, F. 2; abweichend Kolz: eiserner Kochtopf ohne Füße 48; eiserner Topf SchöSchönberg@CordshagenCordsh; dreibeiniger irdener Tiegel RoRostock@KlockenhagenKlock; 'einen steinern Schapen' Wo. Sa.; von Töpfern auf dem Markt verkauft: Stend. Bill. 36; Bri. 5, 155; im Mittelalter auch ein Bronzebecken, in das ein Kohlenbecken gehängt werden konnte, zum Händewärmen dienend, gestiftet 1461 für das Haus zum Heiligen Geist in Wi Tech. in Jb. 91, 171; Schapen im Eingang von Kirchen in Wi 172; 'sartago sive schapa' (Wi 1457) Nd. Jb. 45, 81; Geldstiftung 'to kalen up den schapen in unser kercken' (Wi 1485) Jb. 47, 77. 2. Sprachbelege: sartago 'ein Schapen' (Küchengerät) Chytr. 418; Schapen Kochgefäß Mi 75a; 'do dit in enen schapen unde sette en up eyn ... vur' Rost. Arzn. 16a; 'berne solt in eneme schapen' 19a; achteran würden Tüffel in 'n Schapen brad't Schö; se kaken Kartüffeln in 'n Schapen WiWismar@FriedrichshofFriedr; meistens in Wortgruppen: dee hebben nich Schapen oder Grapen leben in ärmlichen Verhältnissen Wa; fif (nämlich Eier) in 'n Grapen, fif in 'n Schapen (Pfingstbittreim) Wo. V. 4, 818; nich Kätel noch Schapen Wi Wismar@NeuklosterNKlost; Ehr Kätels stött s' (die ungeschickte Hausfrau) un Schapens Bri. 1, 127; ick heff nich Pott noch Schapen Wo. Sa.; s. auch Pott 1 a (Bd. 5, 558); dunn smet sei (die zornige Frau) mit de Pött un de Schapens Bri. 5, 155; Pött, Kätel, Schapens, Pann un Bürt 1, 202; Satzname Klarr-in-'nSchapen Rührei SchöSchönberg@CarlowCarl, vergl. Klarrbotter (Bd. 4, 307) und Schapenbotter. Zss.: Brat-, Dopels-, Fett-, Transchapen. — Mnd. schape. — Br. Wb. 4, 607; Dä. 401a; Da. 183b; Me. 4, 292.
1806 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schâpen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    schâpen s. schûbe.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schapen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    schapen, gew. st. v. 1. schaffen, hervorbringen. 2. Gestalt geben, verfertigen, formare, plasmare; geschapen, gestaltet,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchapenDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.

  4. modern
    Dialekt
    schapen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schapen schaffen; Inf., der im Mnd. als Neubildung neben scheppen ( s. d. ) trat, diese ältere Form bald verdrängte, doc…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schapen

22 Bildungen · 6 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schapen 2 Komponenten

scha+pen

schapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schapen‑ als Erstglied (6 von 6)

‑schapen als Zweitglied (13 von 13)

geschāpen

MNWB

geschāpen , part. prt. adj. , beschaffen, s. schāpen, scheppen.

rechtschāpen

MNWB

recht·schapen

rechtschāpen ( rech- ), ° rechtschāfen (Sehling 6, 1, 373), adj. , adv. : 1. (Dinge:) von untadeliger Beschaffenheit, wohlgestaltet, sô wê k…

un(ge)schāpen

MNWB

ung·e·schapen

un(ge)schāpen , adj. : 1. (christl.:) nicht erschaffen, „ Vngheschapen is de vader, vngheschapen is de soͤne, vngheschapen is de hylghe geys…

unschapen

KöblerMnd

unschapen , Adj. Vw.: s. unschāpen

vorschāpen

MNWB

vorsch·apen

vorschāpen , stv. ( Plur. prät. vorschôpen; Part. prät. vorschāpen ° -schôpen), vorscheppen , ° vorschippen (ostfäl.), swv. (3. Sing. prät. …

vorvrentschapen

KöblerMnd

vorvrentschapen , sw. V. Vw.: s. vörvrüntschoppen* L.: Lü 532b (vorvrentschapen)

vü̑rschāpe(n)

MNWB

vuer·schapen

vü̑rschāpe(n) , m. , Kohlenbecken, Wärmebecken (aus Kupfer, Messing), auch zum Warmhalten der Speisen, „ 2 v.n dar me de spise up settet ”. …

Ableitungen von schapen (3 von 3)

beschapen

MeckWB

beschapen Adj. beschaffen Babst Kön. 7; Mi 7 b ; Reut. 3, 186; Hey. Punsch. 117. Dä. 34 b .

geschāpen

MNWB

geschāpen , part. prt. adj. , beschaffen, s. schāpen, scheppen.

unschapen

KöblerMnd

unschapen , Adj. Vw.: s. unschāpen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schapen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schapen/meckwb?formid=S01042
MLA
Cotta, Marcel. „schapen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schapen/meckwb?formid=S01042. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schapen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schapen/meckwb?formid=S01042.
BibTeX
@misc{lautwandel_schapen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schapen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schapen/meckwb?formid=S01042},
  urldate      = {2026-05-17},
}