scheppen III

scheppen III das Wort ist allg.; nur das WMosfrk hat eine andere zugrunde liegende Form scheffen (-ęf-, –Ef-); s. d. W.; Rhfrk, Mosfrk šębə(n) [SWDaun -E-]; sonst -ęp- [an der uAhr, SRheinb, SEusk, an der uWupp u. im NBerg u. in Dinsl, Rees, Klev, Mörs, Geld, Kref, Kemp, MGladb, Heinsb, Geilk, Aach, Eup -ę- u. --, vielfach beide Formen im selben Orte, in der Selfk, Aach; MülhRuhr -e-; Gummb-Stdt, MGladb-Giesenk -y-] schw.: 1. schöpfen. a. eine Flüssigkeit, Gemüse mit einem Schöpfgefäss sch.; Wasser us dem Emer (Eimer) sch.; de Zupp (Suppe) mem Scheppleffel us der Komp sch.; se han et Wasser all mösse sch., für dat kene Pötz on ken Pomp dowor; ühr könnt öch noch sch. (Suppe, Gemüse), et es noch genog do; schepp dir! bediene dich, beim Essen; geschepp Wasser Rip, Allg.; Foder (Futter) sch. für das Vieh Eusk; de Melk wörd gescheppt entrahmt Mörs; den Molter sch. als Mahllohn entnehmen Mörs, Schwärm sch. einen Bienenschwarm einfangen Klev-Cranenbg. RA.: Ut Moddersch Döppe es gout sch. bei Mutter ist es immer am besten Eup. He ös ke Fett ze sch. nichts zu holen, nichts zu erfahren Bergh-Kerpen. Die sch. us ēnem Pott handeln einträchtig Rheinb-Meckenh. Der scheppt de Zuppe sek selwer ist Junggeselle Gummb. De schepp de Raum (Rahm) vun der Milch nimmt das Beste für sich vorab Köln, Allg. Jet net met ēne Foss (Fuss) sch. nicht das Schöpfgerät besitzen, etwas nicht geben können Aach-Stdt. Komm, loss mer us noch ene sch.; mer gohn ene sch.! einen trinken, genehmigen Rip, Allg. — De Zupp (Suppe) erussch. Rip, Allg.; erausgescheppte Grumbiren Salzkartoffeln Zell-Briedel; jet erensch. Rip, Allg.; einen iwersch. mit Wasser überschütten; änem änt i. einen prügeln Rhfrk; jet zesamme-, fort-, wegsch. Rip, Allg. RA.: Schepp der net se vill eraus! erlaube dir nicht zu viel Saarbr-Sulzb. Der scheppt sich a (auch) meh Käs eraus, als wie er Brot hat der Wichtigtuer ebd. Et Fett dervansch. das Beste, den Nutzen für sich vorabnehmen Kref, Allg.; den Rom (Rahm) dervansch. Elbf, Allg.; den Avekot (Advokat) schöppt et Fett bowen draf Geld-Veert. — Subj. das Schöpfgefäss. RA.: Den Eimer ens en de Pött (Brunnen) loten, öm ens te senn (sehen), of he schöppt einen Versuch mit etwas (einem) machen Sol. Der esst alles, bat de Leffel schäppt; de es zofrieden, bie de L. sch. May; was haben wir gekocht? Antw.: Wat de L. schöppt Barm. Et Döppen schöppt su lang, bös et kaputt geiht Sol. De Zigar schöppt Wengk (Wind) zieht nicht; hije schöppt et ävvel; dat Fenster sch.; deht dat ävvel sch. en der Gangk es zieht Selfk. — b. Atem sch.; Odem sch.; nom O. sch. Allg. RA.: Der hät et O. sch. vergessen ist gestorben Neuw-Rodenb, Allg. — c. de Koh hät Weind (Wind) geschöppt ist dick angelaufen infolge hastigen Fressens Heinsb, SNfrk. — d. feste Dinge sch., schaufeln; Sand, Kolle sch.; Kolle en de Keller sch.; Sand zesammesch.; de Kolle us dem Backovve erussch. Rip, Allg. (in Konkurrenz mit schüppen). RA.: Der muss sei Geld eremsch. er ist reich Ottw-Uchtelfang. Er scheppt net ger arbeitet nicht gern Saarl. — 2. übertr. a. einem eine sch., eine Ohrfeige geben; äm e paar sch.; ich hott im so ger än gescheppt, dass mer de Leib weh gedohn hat Rhfrk, Allg.; eich hun en gut gescheppt Trier-Mehring; bleib do weg, sust kries de änt iwergescheppt! eine Ohrfeige oder eine Zurechtweisung Simm; dem wer ich schonn de Riwe (Rüben) sch.! den Standpunkt klar machen Zell-Trarb. — b. einem etwas darsch. zuschustern, Vorwürfe machen MüEif. — c. absol. (zu Atem sch.) keuchen, röcheln; er scheppt Kobl-Metternich; schluchzen, beim Weinen, weinerlich sein, von Kindern Mörs-Neuk; et scheppt die Luft bricht sich (am Giebel) Wittl-Meerf. — d. Kartoffeln sch., die Erde um sie lockern u. sie behäufeln Siegld-NSchelden, Lennep (s. Wk. III 10). — Abl.: die Schepperei, dat Geschepp(s).