zerknirschen

zerknirschen, verb. , aus -knirsen, das landschaftlich -knersen lautet und mit -knorsen und -knursen ablautet; vgl. die angaben zu knirschen (th. 5, 1441), knorsen (1492) und knursen (1525); das nebeneinander der lautformen bei demselben schriftsteller gestattet oft nicht die scheidung: ain zerknrsts und zerschlagenes hertz J. Nas antipap. 2, 232^a: er hab ... der schlangen den kopf zerknirst 5, 232^b; zurknurschet (ps. 51, 10) Luther 1, 190 W.; zurknurszen 10, 3, 360 W.: zurknyrszen 8, 22 W.; zerknirschet 28, 408 W.; -o- ist bes. dem nd., md. und alem. eigen, vgl.: thoknorset Luk. 20, 18 Halberst. bib.; vgl. chnorschen schweiz. id. 3, 759. 11) mit knirschendem geräusch zermalmen, zerquetschen, zerdrücken, zertreten; a) sinnlich faszbar und anschaulich von den zähnen und dem vogelschnabel: alle speisen soll man ... durch die zAehne klein und wol z. v. Hohberg georg. 1, 175; 3, 370^a; ein vogel, welcher harte kOerner und beeren z. musz Noel Chomel 4, 1383; freier: die durch den zahn der zeit zerknirschten trümmer des kaiserpallastes H. v. Kleist 5, 75 Schm.; Marperger küchendict. (1716) 1338^a nennt die vier menschlichen vorderzähne zerknirscher; b) mit steinen, mörser u. ä. geräth: fraces ... das fleischichte an den zerknirschten oliven Zehner 201; so aber zuvor (das gewürz) entweder im mOersel gestoszen oder auf einer gewrtzmhlen soll gemahlen oder sonsten zerknirscht und gerieben werden v. Hohberg georg. cur. 3, 51^b; schweiz. id. 3, 759; vgl. noch: und will ein zerknirscht rohr nit zerbrechen Paracelsus op. (1616) 2, 92^a H.; deren (der schiffe) ... viel zerknirschet und zerbrochen Xylander Plutarch 248^a; ganz vereinzelt nur von einem sprung in einem gefäsz: klufft wird genennet, wo sich das gestein wie ein schrick an einem zerknirschten gefAesze, wodurch das wasser rinnen kan, von einander theilet Chr. Herttwig bergbuch 238^b; auffällig auch 'den weg zertreten': Wolhaupt, weist du viel hirsch, dasz man sie jag und pirsch, dasz den leuten nicht schaden than, ihnen den weg zerknirsch? Ayrer dram. 5, 3067 K.; c) ebenso auch lebende geschöpfe, wie schalen- oder kerbthiere u. a., z. b. käsewürmer: Fischart Garg. 80 ndr.; ameisen: J. Walther pferde- u. viehzucht 40; muscheln: Göthe II 1, 254 W.; durch den zermalmenden bisz: Bürger 160 Bohtz; Brehm thierleb. 2, 365 P.-L.; durch zertreten: Luther 11, 376 W.; häufig in der freien wiedergabe der bibelstelle 1. Mose 3, 15: der same des weibs sol der schlange den kopf zerknirsen Jac. Gretter ep. an d. Röm. (1566) 784; Conr. Freundt bei Fischer-T. ev. kirchenl. 1, 47; u. a.; die übersetzung der erst. bib. s. unter zerknitschen 1 a; Luther überträgt mit zertreten; vgl. auch zerknicken 1 a; durch schweren schlag, wurf u. a.: gott wirt das heubt seyner feynd zurknyrssen (1521, ps. 68, 22, später zurschmeiszen) Luther 8, 22 W.; 28, 408 W.; (menschen) mit zerknirschten armen und beinen O. Dapper America (1673) 101^b; J. H. Vosz Od. 316 B.; Unger-Kh. 648^b; abgeschwächt (zer)quetschen, bedrücken: die gebeine, die des sündlichen gewissens halben gleich müde und zerknirschet werden, die frewen sich und werden erquicket Luther 18, 503 W.; Jung-Stilling s. schr. 1, 131; Schiller-L. 4, 567^a; Lexer 3, 1071; H. Fischer 6, 113; 'zermalmen, zerschmettern': so ich dy menschen ... betriege, so zurschlage und zurknirsch mich gott Hutten op. 2, 193 B.; zuknyrsen (bis 1525, später zuschmeiszen) offenb. 2, 27; 22) aus der religiösen sphäre verbreitet sich a) der ausdruck ein zerknirschtes herz 'ein von reue gebrochenes und niedergedrücktes herz' und führt zur anwendung von z. b) auf seelische stimmungen; ausgangsstelle für a ist ps. 51, 19 (citiert unt. zerbrechen IV 1 b), wo anstatt des älteren obd. und lutherschen ausdrucks zerbrochen sich später zerknirscht durchsetzt, vgl. z. b.: das opfer gottes ist ein zerknirster geist Äg. Albertinus zeitkürz. 197^b (199^b); ein furchtsam, blödes, vorzagts, zurknyrsset gewissen Luther 10, 1, 1, 456 W.; gott siehet ein zerknirschtes und shnendes hertz an Jac. Böhme schr. 6, 184; sehr beliebt bis in die gegenwart: Grimmelshausen Simpl. 561 ndr.; mit diesen leiden einer seele, die zerknirscht, aber nicht ausgelöscht wird Göthe 41, 2, 192 W.; 8, 286 W.; vgl. noch: der volksprediger vermochte die menge aufzuregen, zu z. und zu begeistern G. Freytag ges. w. 17, 467; lex.: ein zerknirschtes herz cor contritum, compunctum Stieler 993; Adelung² 4, 1688; Campe 5, 844; b) ich bin ... so zerknirscht und niedergeschlagen Rabener s. w. 5, 181; wie tief erniedrigt, wie zerknirscht es mich! Göthe 9, 425 W.; Hebbel 11, 299 W.; mit zerknirschter miene Melch. Meyr erz. aus d. Ries 2, 141. —