Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlender m.
schlender, m. (doch s. unter 3), erst in neuerer sprache ins hochd. eingedrungen mit dem verbum schlendern, wo man weiteres vergleiche; die schreibung schwankt noch lange zwischen schlender und schlenter, beide formen neben einander in einer quelle von 1716 bei Weigand4 2, 587. Wachter (1737) sp. 1429 schreibt schlenter, vgl. auch die belege. 11) nach schlendern in der bedeutung von 'gemächlicher, nachlässiger gang', übertragen 'nachlässige gewohnheit, altes herkommen', dem man gedankenlos folgt: dasz er ein landschaftmacher in farben oder kupfer werden wird, wenn er von dem Pariser schlender hinweg und zu der natur und ihren schülern in die lehre kommt. Merck briefs. 1, 223; der eigentlichen bedeutung sich nähernd: die fische werden zu bürgern wieder, wimmeln die straszen auf und nieder bey sonnen- und bey mondeslicht, des alten schlenders unvergessen. Wieland 18, 178. nd. dat geit na dem gemenen slender, nach der alten, gewöhnlichen art und weise. brem. wb. 4, 820; dat is de olle slender. Dähnert 429a. aber auch in anders gewendeter bedeutung für [] kniff, schlich: hê hed de kop altîd ful slenters; hê hed de slenter so recht weg, wo hê 't maken mut. ten Doornkaat Koolman 3, 196a. 22) bezeichnung eines bequemen weiblichen schleppkleides, schlenter Frischbier 2, 285a (Danzig). Schütze 4, 116, slender brem. wb. 4, 820, slender, slenter (hier als bequemes überkleid) Dähnert 429a, weiberkleid früherer mode Schm. 2, 525. Adelung bezeugt diesen gebrauch von schlender, der sich aus dem sinne des verbums von selbst erklärt, für Wien: ein schlender von weiszem krepp, halb eng, halb weit und faltenreich, wie griechische gewänder ... kurz ein Pariser hemd, mit breiter falbala, dient der verwelkten brust zum täuschenden futtrale. Gotter 1, 68; adliche fraun mit fontanschen und bügelröcken und schlentern. Voss 2, 39 (id. 3, 145). 33) schlender, f. schmutzige dirne Schmidt 190 (zu erklären wie schlampe, das ebenfalls sowol den losen, schleppenden weiberrock als auch das unordentliche, sich herumtreibende weibsbild bezeichnet); vgl. Hintner 220, nach letzterem bezeichnet das wort auch einen lumpen, fetzen, ebenso nld. slenter, fetzen. 44) schlenter, haut, die sich auf der milch u. ähnl. absetzt Frischbier 2, 285a (wol nach der bedeutung 'lumpen, fetzen'.