Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gellin
gellin, f. nebenbuhlerin, kebsweib: gellin, rivalis. voc. th. 1482 bb 4b, gellin oder zuweip qq 2b, Schmeller2 1, 892, fem. zu gelle m. (s. d.); auch einfach gelle f.: do das die jung merket, ward sie in gelichem flisz dem man (der zwei frauen hat, eine alte und eine junge) ouch willfagen und sich gefällig machen, darumb daʒ sie den man von gemainsamy und früntschaft irer gellen züge. Steinhöwel Äs. 258 Öst., vgl. bei Schmid schwäb. wb. 227 stellen aus Nitharts Terenz und Steinhöwels Boccaz ir gell, dyn gellen, nebenbuhlerin; gell oder zuweip, hur, pellex, concubina voc. th. k 8a, Schm. a. a. o. es ist das das mhd. gelle f. wb. 1, 428b, ahd. gella, auch noch kiella, d. i. gi-ella, daneben ella aemula Graff 1, 202, wie noch im 15. jh. elle pellex Dief. 421b (auch gellin, gellig das.); mnd. elle vel nelle Sch. u. Lübben 1, 655a, auch noch im alten sinne bildlich, Constantinopel als elle von Rom, 'supplantatrix', die mit ihr um den vorrang ringt; übrigens auch das masc. nd. noch im 15. jh.: rivalis, een elle, die (der) bi een anders vrindinne leghet (liegt). hor. belg. 7, 19a, gleich dem ahd. ello (s. unter gelle m.). vergl. auch nl. ghilde, meretrix Kil. 150b.