lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

edelen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

edelen sw. V.

edelen , sw. V.

nhd.
„adeln“, edel machen, edle Art annehmen, erheben, auszeichnen, mit einer besonderen Würde ausstatten, adeln, in den Adelsstand erheben, adelswürdig machen, in der adeligen Würde nachfolgen, veredeln, arten nach, der edlen Grundhaltung in einem Familienzweig nachkommen
Vw.:
s. ent-, ge-, über-, un-*
Hw.:
vgl. mnl. edelen, mnd. ēdelen
Q.:
RAlex, ErzIII, DvAStaff, Jüngl, EckhV, TvKulm, MinnerII, Tauler, Seuse, KvMSel (FB edelen), TürlWh (FB adeln), BdN, Berth, Er (um 1185), Frl, FvSonnenburg, Hadam, JTit, KlKsr, KvWLd, Lannz, Mechth, MvHeilFr, MvHeilGr, OvW, Pelzb, RhMl, RSp, StrBsp, Syon, Teichn, Trist, Wh
E.:
s. edele
W.:
nhd. (ält.) edeln, sw. V., adeln, DW 3, 29, DW2 7, 88
R.:
hin nāch einem edelen: nhd. einem edel nacharten
L.:
Lexer 35c (edelen), Lexer 382b (edelen), Hennig (edeln), MWB 1, 1495 (edeln), LexerHW 1, 508 (edelen), Benecke/Müller/Zarncke I, 9b (edele), DRW
908 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    edelenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    edelen , edeln swv. BMZ adelen Rsp. 1933. intr. hin ed. nâch einem, ihm nacharten. dîn hôher muot swederthalp der edelt …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    edelen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    edelen, sw. v. edel machen, nobilitare.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit edelen

25 Bildungen · 2 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

edelen‑ als Erstglied (2 von 2)

Edelentsprossen

Campe

edel·entsprossen

◬ Edelentsprossen , adj. u. adv. von edlem Geschlecht entsprossen. — — — Die edelentsprossene Tyra. Voß.

‑edelen als Zweitglied (19 von 19)

besedelen

KöblerMhd

bese·delen

besedelen , sw. V. nhd. sesshaft machen Q.: Urk (1488) E.: s. be, sedelen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 69 (besedelen), MWB (besedelen)

bezedelen

KöblerMhd

bezedelen , sw. V. nhd. „bezetteln“, ergründen, begreifen Hw.: vgl. mnl. becedelen Q.: Minneb (um 1340) (FB bezedelen) E.: s. be, zedelen W.…

¹bȫdelen

MNWB

bode·len

1 bȫdelen , swv. , bütteln, jem. dem Büttel übergeben, vor Gericht fordern. (Dähnert: schelten und schlagen).

dȫdelen

MNWB

dode·len

° dȫdelen , swv. , langsam sein, mit einer Sache nicht fortkommen können. —

Eⁱnsēdelen

MNWB

eins·edelen

Eⁱnsēdelen , tõ den (dem) ê(i)nsēdelen , ê(i)nsēdelingen Einsiedeln (Schweiz), Wallfahrtsort .

entedelen

Lexer

ente·delen

ent-edelen swv. BMZ unedel machen Mart. Myst. 2. 125,26. entadelen, denobilitare Dfg. 173 b .

geedelen

KöblerMhd

geedelen , sw. V. nhd. adeln Q.: Seuse (1330-1360) (FB geedeln) E.: s. ge, edelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (geedelen)

gesedelen

KöblerMhd

ges·edelen

gesedelen , sw. V. nhd. mit Sitzen versehen (V.) Q.: Ot (1301-1319) (FB gesedelen) E.: s. ge, sedelen W.: nhd. DW-

quedelen

KöblerMnd

quede·len

quedelen , sw. V. nhd. schwatzen Hw.: vgl. mhd. quitelen*, mnl. quedelen E.: s. quēden L.: Lü 288b (quedelen)

unedelen

Lexer

une·delen

un-edelen swv. BMZ intr. unedel werden Ms. ( H. 2,136 b ). wâ daʒ adel unedelt Mgb. 238,16.

veredelen

Lexer

vere·delen

ver-edelen swv. intr. aus edler art schlagen, entarten. der veredelt, der ist ein gebûr Jüngl. 1166. swâ veredelt ein jagehunt, der ist bœse…

vmmedelen

MNWB

vmmedelen distribuere dispartire” (ebd. 439), „Distribuere vmme delen ” (De Man 231 b), „Distribuere delen, also me wat under den luden dele…

vorēdelen

MNWB

vore·delen

vorēdelen , -eddelen , swv. , 1. adlig machen, adeln, im Stand, Rang erhöhen, erheben. 2. refl. sik v. aus der Art schlagen.

überedelen

KöblerMhd

überedelen , sw. V. nhd. „überedel machen“ Q.: Gnadenl (1390?) (FB überedeln) E.: s. über (1), edeln L.: FB 359b (überedeln)

Ableitungen von edelen (4 von 4)

entedelen

Lexer

ent-edelen swv. BMZ unedel machen Mart. Myst. 2. 125,26. entadelen, denobilitare Dfg. 173 b .

geedelen

KöblerMhd

geedelen , sw. V. nhd. adeln Q.: Seuse (1330-1360) (FB geedeln) E.: s. ge, edelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (geedelen)

unedelen

Lexer

un-edelen swv. BMZ intr. unedel werden Ms. ( H. 2,136 b ). wâ daʒ adel unedelt Mgb. 238,16.

veredelen

Lexer

ver-edelen swv. intr. aus edler art schlagen, entarten. der veredelt, der ist ein gebûr Jüngl. 1166. swâ veredelt ein jagehunt, der ist bœse…