lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

edelen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

edelen swv.

Bd. 1, Sp. 508
edelen, edeln swv. (BMZ adelen MWVQVZRsp. 1933. intr. hin ed. nâch einem, ihm nacharten. dîn hôher muot swederthalp der edelt hin nâch dînem vater oder nâch mir MWVQVZWwh. 342,25; tr.edel machen MWVQVZEr. MWVQVZTrist. swie hôch got mensche und engel hât geedelt MWVQVZj.Tit. 9. diu minne edelt die gebære MWVQVZGerm. H. 8,297. dâ von diu wîp sint geedelt MWVQVZHadam. 671. mîn bluot ist geedelt wol MWVQVZAw. 3,158. diu sêle — nâch der gotheit gebildet und geedelt MWVQVZBerth. Kl. 240; refl.eine edle art annehmen MWVQVZFrl. maneger edelt sich als der mûsar MWVQVZCod. pal. 341 f. 124c. mit ent-, un-, ver-. )
548 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    edelenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    edelen , edeln swv. BMZ adelen Rsp. 1933. intr. hin ed. nâch einem, ihm nacharten. dîn hôher muot swederthalp der edelt …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    edelen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    edelen, sw. v. edel machen, nobilitare.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit edelen

65 Bildungen · 2 Erstglied · 59 Zweitglied · 4 Ableitungen

edelen‑ als Erstglied (2 von 2)

Edelentsprossen

Campe

edel·entsprossen

◬ Edelentsprossen , adj. u. adv. von edlem Geschlecht entsprossen. — — — Die edelentsprossene Tyra. Voß.

‑edelen als Zweitglied (30 von 59)

afdrǟdelen

WWB

af-drǟdelen V. [ Kr. Halle Hal Wie] dass. Oinen wat afdraideln ( Kr. Halle Hal Bh).

anssiᵉdelen

WWB

an-ssiᵉdelen V. anzetteln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

besedelen

KöblerMhd

bese·delen

besedelen , sw. V. nhd. sesshaft machen Q.: Urk (1488) E.: s. be, sedelen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 69 (besedelen), MWB (besedelen)

¹bȫdelen

MNWB

bode·len

1 bȫdelen , swv. , bütteln, jem. dem Büttel übergeben, vor Gericht fordern. (Dähnert: schelten und schlagen).

dȫdelen

MNWB

dode·len

° dȫdelen , swv. , langsam sein, mit einer Sache nicht fortkommen können. —

drǟdelen

WWB

drade·len

drǟdelen V. [ Kr. Halle Hal Wie] draideln ( Kr. Wiedenbrück Wie Gü = WIX 159) jmdn. um etwas bringen, jmdm. mit List etwas abschwatzen. ¶ Le…

duᵉdelen

WWB

duede·len

duᵉdelen V. [verstr.] 1. sich ungeschickt und töricht verhalten, verwirrt sein. — 2. dösen, nur leicht schlafen. ¶ Vgl. → WWB duᵉselen (unte…

duᵉrbǖdelen

WWB

duer·buedelen

duᵉr-bǖdelen sw. V. „ dürbülen “ durchbeuteln, z.B. das Mehl durch ein Sieb ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Eⁱnsēdelen

MNWB

eins·edelen

Eⁱnsēdelen , tõ den (dem) ê(i)nsēdelen , ê(i)nsēdelingen Einsiedeln (Schweiz), Wallfahrtsort .

entedelen

Lexer

ente·delen

ent-edelen swv. BMZ unedel machen Mart. Myst. 2. 125,26. entadelen, denobilitare Dfg. 173 b .

ferduᵉdelen

WWB

fer·duedelen

fer-duᵉdelen V. [verstr. Münsterl] sich in einer Angelegenheit irren. Dat hadd’ ik ferduedelt ( Kr. Steinfurt Stf Rh ).

ferhuᵉdelen

WWB

fer·huedelen

fer-huᵉdelen V. [verstr. südl.] 1. unsauber, unordentlich anfertigen; verpfuschen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wa…

ferssiᵉdelen

WWB

fer-ssiᵉdelen V. verzetteln ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Er).

fersūbǖdelen

WWB

fer-sū-bǖdelen V. verderben, verunreinigen. De Popīen vesaubǖlen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

fertraedelen

WWB

fert·raedelen

fer-traedelen V. 1. (Zeit) trödelnd verbringen, vergeuden, nutzlos hinbringen: De Tīt vetrodeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel …

fiᵉdelen

WWB

fiᵉdelen V. [verstr.] 1. geigen, (auf der) Geige spielen. — Sprichw.: Wieker de Wohrheit fidelt, krig(t) wat mit den Baß up den Kopp ( Kr. T…

füdelen

ElsWB

fud·elen

füd e le n sich schnell davon machen; bes. furt f. Mü. — Idiotikon Schweiz. 3, 1029.

geedelen

KöblerMhd

geedelen , sw. V. nhd. adeln Q.: Seuse (1330-1360) (FB geedeln) E.: s. ge, edelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (geedelen)

grüdelen

Lexer

grude·len

grüdelen swv. graben, wühlen. in der eschen grüdeln ib. 144 f.

huᵉdelen

WWB

huede·len

huᵉdelen V. [verstr.] 1.1. unordentlich, flüchtig, nachlässig und ergebnislos arbeiten. Dei huddelt sik auk olltäit einen tegange, je fixer …

inbǖdelen

WWB

inbu·edelen

in-bǖdelen sw. V. inbǖln einbeuteln, in Beutel füllen (WmWb), einsacken, in die Tasche tun, bes. von einem gesagt, der beim Murmelspiel viel…

induᵉdelen

WWB

in-duᵉdelen V. einschlafen. De Aolle was besuoppen un is in’n Grawen induedelt ( Kr. Steinfurt Stf Rh ).

inhuᵉdelen

WWB

in-huᵉdelen V. (+ sik ) sich warm einhüllen ( Kr. Iserlohn Isl Is).

jüd(e)len

ElsWB

jude·len

jüd(e)le n [jìtələ Hi. ; jìtala Obhergh. ; jetələ Katzent. ; jetlə Su. ; jetlə Rapp. ] 1. nach Juden riechen: [tô jetlət s wia ìn ərə Jûtat…

Ableitungen von edelen (4 von 4)

entedelen

Lexer

ent-edelen swv. BMZ unedel machen Mart. Myst. 2. 125,26. entadelen, denobilitare Dfg. 173 b .

geedelen

KöblerMhd

geedelen , sw. V. nhd. adeln Q.: Seuse (1330-1360) (FB geedeln) E.: s. ge, edelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (geedelen)

unedelen

Lexer

un-edelen swv. BMZ intr. unedel werden Ms. ( H. 2,136 b ). wâ daʒ adel unedelt Mgb. 238,16.

veredelen

Lexer

ver-edelen swv. intr. aus edler art schlagen, entarten. der veredelt, der ist ein gebûr Jüngl. 1166. swâ veredelt ein jagehunt, der ist bœse…