Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sondersiech
sondersiech (nach Kramer dict. 2, 805c dagegen 'soggetto al morbo caduco. lat. sonticus'), s. daselbst und Schm. 2, 214. Stalder 2, 373. Schöpf 673. Klein 2, 182. ff) die buchstäbliche meinung aller dieser compositionen ist natürlich 'mit einem unheilbaren, sich mittheilenden übel behaftet, und in abgesonderten krankenanstalten unterhalten'. Schm. 2, 214; es ist daher die beschränkung auf den aussatz nicht an sich notwendig und nicht in allen fällen sicher. auch das einfache siech wird öfter die etwas weitere bedeutung eines ansteckenden und daher getrennt lebenden kranken haben. (tirolisch der siech 'kranker im lazareth' Schöpf 673.) gg) gewöhnlich aber hat sich die bedeutung von siech nach einer andern seite entwickelt. die heutige bedeutung definiert Campe: 'der gesundheit anhaltend ermangelnd, immerwährend kränklich, ohne eine bestimmte namhafte krankheit zu haben, nach deren hebung gesundheit wieder eintreten kann'. es bezeichnet also erstens den gleichmäszig andauernden zustand im gegensatz zur acuten, vorübergehenden erkrankung, zweitens zum unterschiede von bestimmten, localen krankheiten ein allgemeinleiden, einen schlechten gesundheitszustand überhaupt, der oft nicht sehr heftige symptome bietet, aber in der regel unheilbar (jedoch nicht ansteckend) ist. so mehr oder weniger deutlich schon in den ältern wörterbüchern: siech (der) kranck, ungsund, und zuo kranckheit geneigt, für und für siechig, morbidus Maaler 373c; languidus, schwach, siech. Corvinus fons lat. 348b; siech, adj. et adverb. idem fere quod süchtig, morbidus, languore confectus, longinquo morbo intabescens, gravis et periculosae valetudinis, variis, et tenacibus morbis conflictans, valetudine adversa correptus. Stieler 2016. hh) zur geschichte dieser bedeutungen ist noch zu bemerken, dasz die ältere 'krank schlechthin' sich fast nur noch im ältesten nhd. (16. jahrh.) nachweisen läszt, für Kramer (s. unter d) ist sie bereits veraltet. die bei diesem bezeugte gebrauchsweise für einen ansteckenden kranken hat dagegen, neben der heutigen, noch Frisch 2, 274d, s. d, er fährt fort: item, von einer langwierigen kranckheit, vor alters von kranckheiten überhaupt, auch noch jetzt in einigen derivatis und compositis. — seit Adelung ist die bedeutung g die alleinherrschende. 22) siech mit näherer bestimmung (meist in der allgemeinen bedeutung 'krank'). 2@aa) siech gestattet gradbestimmung und steigerung: wie möhtens immer siecher wesen? Stricker kl. ged. 12, 236; unt besprechet iuch dâ bî, welher der siechist sî under iu. pf. Amis 854. so auch: unde wu vil seik de ebdische Gerborch were, se gedachte doch wol an ores godes huses ere. Eberhard reimchr. v. Gandersh. 1807; ich will in dieser rinne sterben, bin alt und siech genug dazu. Chamisso 2, 238 Koch (der bettler); es ist niemand so siech auff erden, er wolt gern dem todt entfliehen. buch der liebe 348d. s. auch Alex. unter 1, c. 2@bb) mit angabe des sitzes der krankheit (siech an): das ich sag von denen, die do nuor an etlichen teylen oder glidern, und nit am gantzen leib siech seind (qui partes aliquas corporis imbecilles habent). Khüffner Celsus 4b; swer siech ist an den ougen. Stricker kl. ged. 11, 202. vgl. ferner 7, c. — dafür auch zusammensetzungen: