Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
verwirren
Wossidia verwirren (lautl. -wīrn), gerundet -würen, Part. Prät. verwirrt und verwuren, hd. -worren 1. in Verstrickung, Verwirrung kommen: dat dat Goorn nich verwirrt WiWismar@KirchdorfKirchd; Abfertigung: wo is dee? — Oh, dee is woll mank de afräten Schohslarpen verwirrt Wa; bildl.: dat verwirte Klugen von sine Taukunft Reut. 2, 69. 2. refl. sich verstricken; Rda.: dee (der Schlaue) hett 't rut bet up sœben Fitzen, in de acht hett he sick verwirrt Wa; bildl. sich prügeln; im Nachtwächterruf: Ein jeder bewohr sin Knecht un Diern, Dat s' sick nich in dei Hoor verwirren RoRostock@KlockenhagenKlock. 3. wirr machen, in Unordnung bringen; im Zuruf an die Elster: Hest uns all' dat Flaß verwirrt Wo. V. 2, 1347; bildl.: jem. dei Prük verwirren ihn verprügeln GüGüstrow@GülzowGülz. 4. refl. sich irren im Beispielsprw.: binah hadd' 'ck mi verwüürt, hadd' Ulenspeegel ok seggt, hadd' sin Großmudder mit de Meßfork pœtert StaStargard@MirowMir; vgl. verwüürden. 5. adj. Part. Prät. im Zustand unklaren Denkens oder Handelns befindlich: 'en vorworen persone' (1494) Schill.-Lübb. 5, 510b; dat wir 'n verworren Minsch Wa; verwurren Müll. Reut. 157b; Schelte: dat verwuren Luder WaWaren@JabelJab; Slap, verwuurnes Haurenkind Wo. V. 3, 8 a. Diese Formen zeigen, daß dem Verb das ursprünglich st. -werren zugrunde liegt. Zss.: unverwirrt, unverworren.