lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwirren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
40

Eintrag · Rheinisches Wb.

verwirren

Bd. 9, Sp. 577
ver-wirren: 1. fərwęrə, Part. -węrt u. -ǫ-, einen, etwas v., wie nhd. uNahe, Hunsr; -ēr-, Part. -wōr(ən), -wōrt Bitb, Trier, Bernk, Zell, Koch, Kobl, May; -ī- Trier-Longuich, Bernk-Neumag, Prüm-Reuth; -Erə May-Kehrig, Aden-Nohn; -ę- Borler [Part. -wērt Zell-Trarb; -werərt Neuw-Rodenb]; -ǫ-, Part. -wǫrt Birkf-Schwarzenb, Bernk-Rhaunen, Ottw; -u-, Part. -wurt Wend-Thalexw, Ottw, Saarl, Merz; -- Bernk-Neunk; -- Merz-Gehw; -wø·r.ən, Part. -wø·r.t, -wo·r.ən Trier-Stdt (aber vom Garn verwureln); -wE:rən Prüm, Part. -w:rən, –ū:-; -we·r.ə, Part. -wo·r.ə Eup, Sol-Patschd; Garn, Haare verwor(r) machen Zell, Bernk, Koch, Kobl, May, — en Verwor brengen Kobl-Metternich. RA.: De is gepickt in de Here (Gehirn) un verwerrt in de Därm nicht gescheit Simm-Laub. — 2. Part. verwegen, ungezogen, wild; e verwore Gesit (Gesicht) Prüm.
860 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwirrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-wirren , ver-würren swv. intr. sich verwickeln. der alte strûʒ verwirte (: irte) in wunderlîche wîse Reinfr. B. 2092…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwirren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwirren , verb. regul. et irregul. act. ich verwirre, du verwirrest u. s. f. Imperf. ich verwirrte, im Hochdeutschen n…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwirren

    Goethe-Wörterbuch

    verwirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwirren

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwirren (lautl. -wīrn ), gerundet -würen, Part. Prät. verwirrt und verwuren, hd. -worren 1. in Verstrickung, Verwirrun…

  5. —
    Spezial
    verwirren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wir|ren vb.tr. 1 mëte sotissura 2 ‹fig› (aus der Fassung bringen) fá confus, trá fora, trá fora dla suc, porté fora …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwirren

ver- + wirren

verwirren leitet sich vom Lemma wirren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwirren 2 Komponenten

ver+wirren

verwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwirren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwirren/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwirren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwirren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}