Aggregat · alle Wörterbücher

Verpfúschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 28

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verpfúschen

Bd. 4, Sp. 1105

Verpfúschen, verb. regul. act. durch Pfuscherey, d. i. Unwissenheit und Ungeschicklichkeit, verderben. Eine Arbeit verpfuschen. Die Sache ist schon verpfuscht. In einigen Mundarten auch verpfuschern.

Pfeifer_etym nhd.

verpfuschen

pfuschen Vb. ‘unfachmännisch, unordentlich, flüchtig arbeiten’, zuvor ‘unberechtigt eine nicht zunftgemäß gelernte Arbeit verrichten’ (16. Jh.), landschaftlich (besonders omd. west…

Campe nhd.

Verpfuschen v., trs

Verpfuschen , v. trs . durch Pfuscherei, als ein Pfuscher verderben; auch verpfuschern . Eine Arbeit verpfuschen . Die Sache, welche er verpfuscht hat, soll ich wieder in Ordnung b…

DWB nhd.

verpfuschen verb.

verpfuschen , verb. durch schlechte arbeit verderben, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. die bedeutung schlieszt sich an nr. 2 der beim einfachen wort aufgestellten (7, 1814) an, di…

GWB GWB

verpfuschen

verpfuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

verpfuschen

verpfuschen Band 2, Spalte 2,713

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

verpfuschen

verpfusche n wie hochd. allg. Verpfusch m i r nur das Dings nit! Co. M.

PfWB Dial.

verpfuschen schw.

ver-pfuschen schw. : wie schd., ve (r) pusche [verbr., auch Don-Gertianosch]. Syn.: verbocken , verbosen 1 c, verbumbeien , verderben 1 a, verdutzen 1, verhamfeiteln , verhausen 2,…

LDWB2 spez.

verpfuschen

ver|pfu|schen vb.tr. (schlecht machen, verderben) pozeré (-rëia), roviné (-na), spatocé (sö), fuscerné (-nëia), dezipé (-pa).

RDWB1 spez.

verpfuschen

verpfuschen umg. запарывать запороть (изделие, проект, задание) разг. , портить / испортить (дело), испоганить разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verpfúschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verpfúschen , verb. regul. act. durch Pfuscherey, d. i. Unwissenheit und Ungeschicklichkeit, verderben. Eine Arbeit verp…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verpfuschen
Goethe-Wörterbuch

verpfuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verpfuschen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verpfuschen Band 2, Spalte 2,713
—

Spezial
verpfuschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|pfu|schen vb.tr. (schlecht machen, verderben) pozeré (-rëia), roviné (-na), spatocé (sö), fuscerné (-nëia), dezipé (…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verpfúschen Adelung
Verpfuschen Campe
verpfuschen DWB
verpfuschen Pfeifer_etym
pfuschen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verpfuschen GWB
pfuschen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpfuschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpfuschen 2 Analysen

ver- + pfuschen

verpfuschen leitet sich vom Lemma pfuschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pfusen+-chen

Zerlegung von verpfuschen 2 Komponenten

verp+fuschen

verpfuschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpfuschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.