lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strudeln

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

strudeln schw.

Bd. 6, Sp. 728
strudeln schw.: 1. 'oberflächlich, schlecht arbeiten, pfuschen', struddele (šdrudələ) [KU-Hundh Kus IB-Ensh (Glass 100) Rubh ZW-Lambsbn Nd'aub Rockhs, Thielen 109], struddle (šdrudlə) [KU-Eschau Juner 85 Don-Werb Krämer Gal 210], strurrele (šdrurələ) [KU-Hundh Wolfst WD-Marth HB-O'bexb IB-Heckdh RO-Lettw], strorrele (šdrorələ) [KU-Blaub], strueʳle (šdruəʳlə) [KU-Quirnb KL-Fockbg/Limb PS-H'einöd], struele (šdruələ) [KU-Altkch Haschb/R RO-Finkb NW-Leistdt], struʳʳle (šdruʳlə) [mancherorts westl. WPf NWPf NPf HB-Höch], strullele (šdrulələ) [KU-Bedb], strulle, strul'le (šdrulə, šdrullə) [mancherorts NWPf IB-Hass KB-Morschh Mörsf, Thielen 109], strolle [KU-Dennw/Frohnb Eßw], stroulle [KU-Bechb]; vgl. Gestrudels; Zs.: verstrudeln; Syn. s. pfuschen, schnudeln 1. Das is gehuddelt un gestruddelt [Gal-Dornf]. — 2. 'eilen, hasten', strulle [RO-Feilbg (PfId. 139)]. — 3.a. 'schnell und dabei undeutlich sprechen, sich beim Sprechen verhaspeln, stottern', struddele [Wilms Alph. 53 IB-Blieskst], strudele [PfId. 139], struddle [ZW-Battw Pirmas (Kieffer 75) Juner 85 Lambert Penns 145], strulle [PS-Hintwdth]. — b. 'dummes Zeug sprechen', strulle [HB-Webh]. — Rhein. VIII 873; Lothr. 508; Els. II 626/27.
1271 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    strudelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    strudeln swv. vor hitze wallen, fervere Weig. 2,828 ( 1483 ), strodlen Dfg. 231 c . — zu strëden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strudeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Strudeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. Es ist eine Onomatopöie des Lautes, welchen ein flüssiger Körpe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    strudeln

    Goethe-Wörterbuch

    strudeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    strudelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    strudeln schw. : 1. 'oberflächlich, schlecht arbeiten, pfuschen', struddele (šdrudələ) [KU-Hundh Kus IB-Ensh ( Glass 100…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strudeln

29 Bildungen · 2 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von strudeln 2 Komponenten

strud+eln

strudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strudeln‑ als Erstglied (2 von 2)

strudelnacht

DWB

strudel·nacht

-nacht : gesunken wär' ich bei dem groszen schiffbruch, der unsre zeit in strudelnacht hinabzog Körner 3, 218 Hempel. —

strudelnarr

DWB

strudel·narr

-narr : strutel narren ... diese seindts, so in den wichtigen und nothwendigen händlen keine rathschleg fürnemmen, sondern strudelen allein …

‑strudeln als Zweitglied (24 von 24)

Überstrudeln

Campe

Überstrudeln , v. ntr . mit haben. D. Überstrudeln. 1. \Uumlacute;berstrudeln, es strudelt über, übergestrudelt, überzustrudeln , über etwas…

Únterstrudeln

Campe

Únterstrudeln , v. ntr . mit haben, es strudelt unter, untergestrudelt, unterzustrudeln , strudelnd unter etwas fließen. D. Unterstrudeln .

Dúrchstrudeln

Campe

durch·strudeln

Dúrchstrudeln , v. ntr. mit sein, ich strudele durch, durchgestrudelt, durchzustrudeln, strudelnd sich durch eine Öffnung, durch einen Ort b…

Entstrudeln

Campe

ent·strudeln

◬ Entstrudeln , v. ntr. mit sein, strudelnd aus oder von einem Orte kommen. Die Katarakte zeugt's, Die wild der Alp entstrudelt. Kosegarten.…

erstrudeln

DWB

erst·rudeln

erstrudeln , vortices volvere: dasz über dir Ixions wirbelrad erstrudle. Stolberg 5, 71 .

Fortstrudeln

Campe

fort·strudeln

Fortstrudeln , v. I) ntr . 1) Mit sein , strudelnd von einem Orte sich entfernen. 2) Mit haben , fortfahren zu strudeln. II) trs . strudelnd…

Herstrudeln

Campe

herst·rudeln

◬ Herstrudeln , v. I) ntr . mit sein , strudelnd, in Strudeln herströmen, nahen. Dann auch bloß, strudelnd sich daher bewegen, wo der Begrif…

nachstrudeln

DWB

nach·strudeln

nachstrudeln , verb. strudelnd folgen: weltsysteme, fluten im bach, strudeln dem sonnenwanderer nach. Schiller 6 a .

Niederstrudeln

Campe

nieder·strudeln

◬ Niederstrudeln , v. I) ntr . mit sein , strudelnd, in Strudeln niederstürzen. II) trs . strudelnd, im Strudel niederziehen. — D. Niederstr…

überstrudeln

DWB

ueber·strudeln

überstrudeln , v. 1) in untrennb. verbindung, trans., strudelnd etwas überdecken: sie wurde von dem reiszenden wasser überstrudelt und fortg…

Umhérstrudeln

Campe

umher·strudeln

Umhérstrudeln , v ntr . mit haben , um etwas her strudeln, strudelnd sich bewegen. — Dort, wo sich nicht Lohn wies, Strudelt' umher Gedräng'…

Umstrudeln

Campe

Umstrudeln , v. ntr . mit haben und der Fügung eines trs . D. Umstrudeln. 1. Úmstrudeln, ich strudele um, umgestrudelt, umzustrudeln , strud…

verstruddeln, verstrudeln

RhWB

ver-struddeln, ver-strudeln: 1. eine Arbeit v., zu hastig, oberflächlich verrichten Verbr. wie str. 1. — 2. sich v., beim Sprechen sich verw…

verstrudeln

DWB

verst·rudeln

verstrudeln , verb. 1) intrans. ' in strudeln hervorkommend oder sich bewegend in die ferne flieszen; bis zur erschöpfung strudeln, aufhören…

Wegstrudeln

Campe

weg·strudeln

Wegstrudeln , v. I) ntr . mit sein , strudelnd sich entfernen. II) trs . wegstrudeln machen, strudelnd, im Strudel mit sich wegnehmen. — D. …

Zusammenstrudeln

Campe

zusammen·strudeln

Zusammenstrudeln , v. ntr . mit sein , strudelnd, in Strudeln zusammenfließen, zusammenkommen. D. Zusammenstrudeln .

Zustrudeln

Campe

zus·trudeln

Zustrudeln , v. ntr . mit sein , strudelnd zufließen. D. Zustrudeln .

Ableitungen von strudeln (3 von 3)

Entstrudeln

Campe

◬ Entstrudeln , v. ntr. mit sein, strudelnd aus oder von einem Orte kommen. Die Katarakte zeugt's, Die wild der Alp entstrudelt. Kosegarten.…

erstrudeln

DWB

erstrudeln , vortices volvere: dasz über dir Ixions wirbelrad erstrudle. Stolberg 5, 71 .

verstrudeln

DWB

verstrudeln , verb. 1) intrans. ' in strudeln hervorkommend oder sich bewegend in die ferne flieszen; bis zur erschöpfung strudeln, aufhören…