struddeln

struddeln, strudeln schw.: 1.a. -ud- schnell, hastig, aber oberflächl. eine Arbeit verrichten, z. B. fehlerhaft stricken, nicht kahl mähen; dau struddelst jo; de Arwet es gestruddelt; en gestruddelte A.; mach dei Ufgawe ordelich, wenns de se struddelst, muss de se noch emol mache Rhfrk, Mosfrk in Saarl, Merz, Hochw, Zell; -ūd- Trier, Bernk, Bitb; -ud- Prüm-Reuth [-ūrələ Birkf-Idar, Simm Zell-Revers-, beuren; -ur- Saarbr-Güding Heusw Lummerschd Überhf, Ottw-Gennw Uchtelfang, Birkf-Hoppstädten Oberst, Meis-Meddersh, Kreuzn-Langenlonsh, Bernk-Rhaunen; -ulə Ottw-Merchw; -urərn Ottw-Aschb]; driwwerstr.; er hat sei Ärwet äfach dahingestruddelt; dat es gestruddelt Saarl, Allg.; hurele on str. Pfuscharbeit leisten Birkf; ruddele on str. Bernk-Merschd. — b. an etwas str., — eremstr. herumstochern, –wühlen, dass Unordnung entsteht; etwas in einen Behälter eninstr. liederl. hineinpressen Allg. — Es ist nit gere gestruddelt das Weib ist nicht gern angestrengt od. aus der Ruhe gebracht Saarbr. — Hoschterig str. durcheinanderreden Wend-Aulenb. — 2.a. -ud- beim Sprechen viel Speichel absondern, verspritzen, unverständl. sprechen, bes. infolge Trunkenheit od. Verlegenheit, eines Sprachfehlers, noch mit Mühe reden infolge Krankheit, sich beim Reden überstürzen, hastig u. undeutl. spr., lallen, von den ersten Sprechversuchen des Kindes, auch stammeln, stottern (dies nicht allg., z. B. nicht Jül, Aach, Eup-Stdt); auch von Vögeln, anfangen zu singen Prüm, Rip; nur -o- Monsch, Jül, Aach, SNfrk in Eup, Geilk, Erk (rip.), Grevbr, Neuss, MGladb, Kemp, Klevld in Mörs-Neuk, Geld-Aldekerk Stenden; -ud- rip. Sol, Wermelsk, Düss-Stdt; -yd- Schleid-Wollenbg, Köln-Bickend KlKönigsd Pulh Sinthern, Widdersd, Bergh-Bedbg Heppend, Dür-Ellen; -ød- Dür-Merken; -ūəd- MGladb-Rheind, Rheydt; abseits -ūd- Trier-Stdt; -ud- Simm-Kümbdchen; er stroddelt (sech) jet doher, wat kener verstohn konnt; er hät mer alt es dervan gestroddelt Allg.; wie sou (sollte) ich dat str.? sagt der Sprechende, wenn ihm die nötigen Worte zum Ausdruck seines Gedankens mangeln Aach. — b. -od- mit allerlei handeln, dabei schlecht und gewissenlos sein Monsch-Witzerath. — c. -od- ungeschickt, fehlerhaft nähen MGladb. — d. unsicher gehen, straucheln Schleid-Hellenth, MGladb. — Abl.: die Struddel(er)ei, dat Gestruddel(s), der Struddeler (Monsch, Schleid auch -ød-), die Struddelersch.