Eintrag · Goethe-Wörterbuch
sieden
sieden Großschr GWB152,34 Var; im Vers ‘g'sotne’ GWBDjG32,53,8, häufig PartPrät, auch PartPräs; subst PartPrät s Gesottenes 1 etw kochen; meist trans a etw durch starkes Erhitzen zubereiten, garen; ‘etw (in etw) s.’; häufig PartPrät, selten absolut, Subst neutr u redensartl; mehrf neben ‘braten’; öfter mBez auf Meerestiere u Eier; selten im Zshg mit naturwiss Beobachtungen; einmal in bildkünstlerischer Darstellung [Kilian Brustfleck zu Hanswurst:] Was sind alles für Leute [zur Hochzeit] geladen,|Was ist nicht noch zu s. und zu braten! GWB38,50 HanswurstsHochz 81 [Hiob:] Ihr wollet meiner spotten:|Denn, ist der Fisch gesotten,|Was hilft es daß die Quelle fließt? GWB3,242 ZXen I 210 die Knollen der blauen Kartoffel geben die merkwürdige Erscheinung, daß, wenn man sie mit der blaugefärbten Schale siedet, diese Farbe durch den Körper dringt, siedet man sie hingegen ohne Schale, so zeichnet sich um die Mitte her ein Kreis von blauen Punkten gestellt GWBN52,158,11u12 Fl Plp In der Mitte ist..ein Bivouak angebracht, man schläft und ruht, man siedet und liebelt GWB492,263,5 VorzüglWerke vRauch Plp GWB22,36,17 Lj IV 5~GWB52,188,14 ThS V 15 GWBB28,50,12 Ottilie 8.4.17 GWBN52,161,9 Fl Plp uö bildl u im Vergl; mehrf neben ‘braten’ Ich bin meine liebste so von Arbeiten gesotten und gebraten daß ich dich heute früh nicht sehn werde auch wohl diesen Nachmittag zu Hause bleiben muß GWBB6,125,23 ChStein 31.1.83 in der Nacht ward ein gewaltsam Feuer zu Apolda, ich früh da ich's erst erfuhr hin, und ward den ganzen Tag gebraten und gesotten GWBT1,90,10 v 25.7.79 GWBB51,256 Sartorius 6.7.09 [2 Belege] N6,403,23 Eingeweide dFrosches B36,226,21 Schultz 9.12.22 uö als körperliche Züchtigung Soll ich gesotten, gebraten, geblendet oder gehangen|Werden, oder geköpft, so mag es eben geschehen! GWB50,48 ReinF IV 50 b als Arbeitsschritt bei der Herstellung von Garn das Garn zu leimen..Man siedet solches in einem dünnen Leimwasser, welches aus Stärkemehl und etwas Tischlerleim besteht GWB251,118,16 Wj III 5 LenardosTgb [G/Meyer]~GWB252,265,20 Wj Plp [Meyer] GWB252,271,12 Wj Schema c etw durch Erhitzen hervorbringen, herstellen; einmal PartPräs die Soole, woraus das gefeyerte Festsalz gewonnen und gesotten ward GWBB43,294,10 Zelter 29.2.28 Wir sehen..dieses Gestein [Granit] als eine galvanische Säule an, welche nur der Berührung des Wassers bedurfte..um mehrere irdisch-salinische Substanzen..aufzulösen und s-d an den Tag zu fördern GWBN9,134,28 Problemat GWBB49,55,19 Zelter 4.[9.]31 2 heiß sein, werden a den Siedepunkt erreichen, in den Zustand des Siedens kommen; meist PartPräs, mehrf ‘s-des Wasser/Öl’; selten hyperbol; je einmal im Vergl u in Hypallage; auch mBez auf naturwiss Versuche [Caroline zum Vater:] Wollen Sie nicht noch Kaffee trinken? das Wasser siedet [ es ist Wasser gekocht Var] , er ist gleich gemacht GWB18,15,10 Aufgeregten I 4 Feuer in Gros Brembach..Meine Augbrauen sind versengt, und das Wasser in meinen Schuhen s-d hat mir die Zehen gebrüht GWBB4,240,13 ChStein 26.6.[80] alles, was Adelin mir ehgestern gesagt hatte, lief mir wie s-d Wasser durch die Adern in diesem Augenblikke GWBAA84,11 Werth¹ II~GWBWerth² der Topf siedet GWB45,142,5 RamNeffe GWB28,29,23 DuW 11 GWB31,62,17 ItR GWB52,412 Gilt es 10u11 uö b heiß brodeln; einmal PartPräs; auch mBez auf das Erdinnere; je einmal in mythol Zshg u mBez auf den Flammenzauber in der Mummenschanz-Szene in ‘Faust II’ Hephästos zündet das Uferholz an, der Strom siedet GWB411,317,20 Ilias Ausz 21 [Die Muse:] Im Innern [der Erde] siedet's, schäumt und schleudert wilder|Durch's Feuermeer furchtbare Schreckensbilder GWB131,121 ProlBln 1821 Vs 142 [Gretchen:] O laß uns knien die Heil'gen anzurufen!|Sieh! unter diesen Stufen,|..Siedet die Hölle! GWB14,231 Faust I 4456 [Plutus:] Sie dringen ein. wie wird es gehn|Geputztes Volk du, Flitterschau!|Erblicken den Schatz [des Plutus] der immer noch siedet und ausquillt|Stehe Alter Pan Feuer Quelle GWB152,27 Faust II Var GWB151,248 Faust II 10107 uö(selten) ‘aus etw s.’: heiß aus etw hervorquellen [betr Waldbrand] Durch die Rauchgluth|Siedet Balsam|Aus dem Harzbaum GWB50,336 Pand 851 3 aufwallen, sich wie kochendes Wasser bewegen; meist ‘etw siedet’ a (durch Hitze) Wellen schlagen, sprudeln, schäumen; mehrf PartPräs; öfter von den Karlsbader Quellen; auch bildl; einmal mit Bezugsverschiebung Hier im waldbewachs'nen Thale,|..Muß in tiefen Felsenschlünden|Feuer sich mit Wasser binden,|Klüften s-d sich entwinden GWB16,311 KaiserinAnkunft 17 Der neue Sprudel, in s-der Masse hervorspringend, sah prächtig aus GWBB23,10,14 CarlAug 10.5.12 K Das große, die Erde überdeckende Meer hatte aus seiner Masse schon die sogenannten Grundgebirge abgesetzt, als es in einen s-den Zustand gerieth, indem gewisse Theile der darin enthaltenen Materien auf einander freier..als vorher wirkten GWBN9,305,8 VergleichsvorschlägeEntstehgBasalt Milch siedet, Sauerteig schwillt auf GWBLA II 1A,253,48 M53 Luft GWBN9,52,14 FreimütBekenntn GWBT2,144,22 v 18.9.97 GWBB21,311,15 CarlAug 24.5.10 uö ‘mir siedet das Blut’ emphatisch mBez auf einen Vergiftungszustand [Scapine:] Ich sterbe!|Mir siedet das Blut! GWB12,178 ScherzLR 1259 toben; im Bild [Orest zu Iphigenie:] schwinge deinen Stahl..eröffne|Den Strömen die hier s. einen Weg! GWB10,54 Iph2 1254~GWB39,368,25 Iph1 III 1 b ‘s. lassen/s-d machen’ für: in Wallung bringen wie kindlich war noch die Art von Versuch, daß man in einem ehernen Kessel Eisen-Feilspäne durch einen untergehaltenen Magnet gleichsam s. ließ GWBN51,333,5 Fl NeuEinl GWBGespr(Gr5,655) Sophie Schardt 2.10.05 c ‘dampfen und s.’ bildl für das von weitem sichtbare Aufsteigen von Wasserdampf im Gebirge nach Regenfällen Nach und nach hören die nahen Berggipfel auf zu dampfen und zu s., die Nebelwolken steigen höher GWBN13,493,18 MeteorolTgb 1823 4 bildh-übertr auf einen emotional sehr aufgebrachten Zustand; meist PartPräs a brennen, aufwühlen, rumoren; meist PartPräs, mehrf mBez auf Schmerzen u ‘s-d heiß’; einmal ‘auf und ab s.’ ein deutsches Heft..Aufruf an alle Völker Europens..sprach den s-den Haß gegen die Franzosen aus GWB35,26,13 TuJ 1794 ein s-d heißes Gefühl, welches den Menschen durchdringt, wenn ein gerechter Vorwurf ihn..unerwartet betrifft GWB7,74,13 DivNot [Dame zu Mephisto:] zu groß sind meine Schmerzen,|Sie wühlen s-d mir im tiefsten Herzen [ Sie S. auf und ab im tiefen Herzen GWB152,34 Var; Sie wühlen tief und s-d mir im Herzen weitere Var] GWB151,77 Faust II 6344 [Tasso:] Allein du schürest Gluth auf Gluth, es kocht|Das innre Mark, die schmerzliche Begier|Der Rache siedet schäumend in der Brust GWB10,160 Tasso 1383 GWB27,112,28 DuW 7 GWB51,116 ZXenNachl VIII 445 GWB14,169 Faust I 3366~GWBFaustFragm 2037 GWB151,327 Faust II 11856 uö(selten) b (heißblütig) schäumen, rasen; mBez auf einen psychisch sehr erregten, wütenden Zustand bzw auf ein temperamentvolles Gemüt, je einmal ‘das Blut siedet jdm im Leibe’ für: jd ist enorm aufgebracht u verstärkend ‘über und über s.’ [Tybalt zu Capulet:] Mir kämpft Geduld aus Zwang mit will'ger Wuth|Im Innern, und empört mein s-d Blut GWB9,182 RomJul 214 gleich entstand ein Lärm und Geschrei..|Noch siedet das Blut mir im Leibe GWB1,196 Der Müllerin Reue 35 Es fähret die poet'sche Wuth|In unsrer Freunde junges Blut,|Es siedet über und über GWB4,215 Ein jeder hat 9 GWB28,212,4 DuW 13 → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBdurch- GWBein- GWBAlaun- Salz- Seifen- GWBWeiß- hartgesotten Gesottene GWBAlaunsiederei GWBSeifensieder Syn zu 1a und c GWBkochen zu 1a und b GWBerhitzen zu 2a GWBbrodeln GWBsprudeln GWBstrudeln GWBwallen zu 3a GWBaufwallen GWBbrotzeln zu 4 GWBkochen Sabine ElsnerS.E.