lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergleich

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergleich m.

Bd. 25, Sp. 448

vergleich , m. ausgleich, vergleichende nebeneinanderstellung, substantiv aus dem stamme gebildet, in der älteren sprache nicht nachgewiesen, fehlt bei Maaler, erst im 17 . jahrh. vorkommend, so bei Stieler 669 ; die bedeutung entwickelt sich gleichmäszig wie die des zeitworts, indem es ursprünglich die gleichstellung, gleichmachung bedeutet. 1 1) als zustand des gleichseins. in der ersten bedeutung ( gleichheit ) können wir das wort nicht mehr als sinnliches ( wie dies bei dem zeitwort der fall ist ) nachweisen. übertragen auf geistiges stellt sich hieher: schlaf und tod, der macht vergleich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergleich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vergleich , des -es, plur. die -e, von dem folgenden Zeitworte. 1. Die Handlungen des Vergleichens, die Vergleichung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vergleich

    Goethe-Wörterbuch

    Vergleich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergleich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vergleich , lat. transactio , gütliche, vertragsweise Verständigung über ungewisse oder streitige Rechtsverhältnisse. Im…

  4. modern
    Dialekt
    Vergleichm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ver-gleich , Ver-glich m. : 1. 'gütliche Beilegung eines Rechtsstreits', Ve (r) glich [verbr.], Vergleech [ Schandein Ge…

  5. —
    Sprichwörter
    Vergleich

    Wander (Sprichwörter)

    Vergleich 1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ziehn. – Lehmann, 780, 2. Nicht alles zu genau nehmen, »nic…

  6. —
    Spezial
    Vergleichm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Vergleich , m сравнение , ср (между чем-н.)

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergleich

88 Bildungen · 57 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von vergleich

ver- + gleich

vergleich leitet sich vom Lemma gleich ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergleich 2 Komponenten

ver+gleich

vergleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergleich‑ als Erstglied (30 von 57)

vergleichbar

DWB

vergleich·bar

vergleichbar , adj. fähig, neben etwas anderes als gleichwertig gestellt zu werden: ein verzeichnisz der unzählichen einzelnen stücke und th…

vergleichen

DWB

ver·gleichen

vergleichen , verb. gleich machen, stellen, mhd. verglîchen, vergelîchen, mnd. vorgelîken, letztere formen, wie auch das einfache gelîchen, …

vergleicher

DWB

ver·gleicher

vergleicher , m. der ausgleicht, streit beilegt, arbiter, delegatus judex, commissarius Stieler 668 ; in anderer bedeutung, wol gerichtsstab…

Vergleichgemäß

Campe

vergleich·gemaess

Vergleichgemäß , — er, — este , adj . u. adv . dem gemachten Vergleiche gemäß, damit übereinstimmend. Sonst vergleichmäßig . Moerbeek.

vergleichlich

DWB

vergleich·lich

vergleichlich , adj. so beschaffen, dasz man es mit etwas anderm gleichstellen kann, gleichstellbar, dann gleichgestellt. das wort nur in de…

Vergleichmäßig

Campe

vergleich·maessig

Vergleichmäßig , — er, — ste , adj . u. adv . dem Vergleiche, welchen man geschlossen hat, gemäß; auch vergleichgemäß . Davon d. — keit .

vergleichnis

DWB

vergleich·nis

vergleichnis , n. das ähnliche, das, was sich vergleichen läszt, die ähnlichkeit, gleichnis: zum ersten söllen wir merken der wölf gestalt u…

vergleichsam

DWB

vergleich·sam

vergleichsam , adj. der vergleiche findet: du hast die abschmeckendsten gleichnisse von der welt und bist wahrhaftig der vergleichsamste, sp…

Vergleichsbasis

FiloSlov

vergleich·s·basis

Vergleichsbasis , f основа , ж для сравнения → FiloSlov Tertium comparationis (pl Tertia comparationis), n

vergleichsgericht

DWB

vergleich·s·gericht

vergleichsgericht , n. gericht behufs herbeiführung von ausgleichen: die beförderung von friedens- und vergleichsgerichten. Stüve wesen u. v…

Vergleichshandlung

Campe

vergleich·s·handlung

Die Vergleichshandlung , Mz. — en , die Handlung, da man sich vergleicht, über etwas vereiniget, dann, der Vergleich selbst. »Da kam einer z…

Vergleichspartikel

FiloSlov

vergleich·s·partikel

Vergleichspartikel , f частица , ж , сравнительная → FiloSlov Vergleichskonjunktion, f → FiloSlov Comparator, m

vergleichspunkt

DWB

vergleich·s·punkt

vergleichspunkt , m. der punkt eines vergleiches; das, worin man sich verglichen hat: diesen ( widerspruch ) wegzuräumen, war wohl schwerlic…

vergleichssache

DWB

vergleich·s·sache

vergleichssache , f. handlung behufs herbeiführung eines ausgleiches: ich wünsche von herzen, dasz diese vergleichssache zu euer libden verg…

Vergleichssatz

FiloSlov

vergleich·s·satz

Vergleichssatz , m предложение , ср , придаточное сравнительное

‑vergleich als Zweitglied (27 von 27)

Abhandlungsvergleich

DRW

abhandlung·s·vergleich

Abhandlungsvergleich Vergleich bei Abhandlung einer Verlassenschaft nicht anderst wird denen kindern gegen ihren eltern an die hand zu gehen…

bundesvergleich

DWB

bunde·s·vergleich

bundesvergleich , m. doch behalten sich die Lacedämonier und Athenienser vor, dasz sie bei diesem bundesvergleich noch ab und zu thun können…

Gränzvergleich

Adelung

graenz·vergleich

Der Gränzvergleich , des -es, plur. die -e, der Gränzvertrag, des -es, plur. die -träge, S. Adelung Gränz-Receß .

grenzvergleich

DWB

grenz·vergleich

grenzvergleich , m. , von Adelung 2, 779 und Heinsius 2, 530 b mit grenzvertrag, -recess gleichgesetzt; der ... schlesische krieg zwang die …

mietvergleich

DWB

miet·vergleich

mietvergleich , m. : miethgeld, .. welches ein hausvater oder hausmutter seinem neugemietheten knecht oder magd bei dem abgeredeten miethver…

Originalhauptvergleich

DRW

Originalhauptvergleich, m. wie Originalvergleich verlesung des zugleich mit überfertigten original-hauptvergleichs 1652 ProtBrandenbGehR. IV…

Originalvergleich

DRW

original·vergleich

Originalvergleich, m. originale Urkunde über einen Vergleich bdv.: Originalhauptvergleich als ist ... dahin ... verglichen worden, daß die m…

Pachtvergleich

DRW

pacht·vergleich

Pachtvergleich, m. Übereinkunft, Vergleich über eine Pacht (III) daß J.v.S. ... rechtmäßige ursach hätte, über die gemeine zu W. von wegen n…

Pfarrvergleich

DRW

pfarr·vergleich

Pfarrvergleich, m. I schriftliche Übereinkunft zwischen der Kirche und einer politischen Gemeinde in Bezug auf Pfarrgüter (I) was es mit den…

Provisionalvergleich

DRW

Provisionalvergleich, m. vorläufige Übereinkunft, vorläufiger Beschluß vgl. Provisionalrezeß, Provisionalvergleichung als der provisionalver…

Reichstägenvergleich

DRW

Reichstägenvergleich, m. wohl wie Reichabschied allgemeine instruktion zu den kreis- und grafentägen, zu der wetterauischen grafenkorrespond…

Religionsvergleich

DRW

religion·s·vergleich

Religionsvergleich, m. Ausgleich, Versöhnung der christlichen Konfessionen im Reich (II), auch vertragliche Regelung strittiger Fragen der r…

Salzvergleich

DRW

salz·vergleich

Salzvergleich, m. Vertrag über den Salzhandel der zwischen uns beeden fuͤrsten ... aufgerichte salzvergleich 1615 Lori,BairBergr. 403 Faksim…

Schlußvergleich

Campe

schluss·vergleich

Der Schlußvergleich , — es, Mz. — e , der schließliche Vergleich, ein Vergleich, durch welchen die ganze Sache endlich abgemacht wird. So au…

schluszvergleich

DWB

schluszvergleich , m. der schlieszliche vergleich, womit ein streit oder prozess beigelegt wird. Campe.

Siedensvergleich

DRW

sieden·s·vergleich

Siedensvergleich, m. (Urkunde über eine) gütliche Einigung ein Sieden (I) betreffend M., P. und D., gebrüdere, siedens verglich, sowohl von …

Teilungsvergleich

DRW

teilung·s·vergleich

Teilungsvergleich, m. (durch gegenseitiges Nachgeben erzielter) Teilungsvertrag auch daß dieser beyvertrag dem ersten getroffenen theilungsv…

unvergleich

DWB

unver·gleich

unvergleich , m. , gs. zu vergleich 2, streitigkeit, unfriede Unger-Khull 609 b . —

Ableitungen von vergleich (4 von 4)

unvergleich

DWB

unvergleich , m. , gs. zu vergleich 2, streitigkeit, unfriede Unger-Khull 609 b . —

unvergleichen

DWB

unvergleichen , adv. ohne zu vergleichen, ohne vergleich, sans comparaison Fischart Garg. 247 ndr. —

unvergleichlich

DWB

unvergleichlich , adj. adv. , incomparabilis, gth. des seltenern vergleichlich ( s. d. ). noch nicht mhd., incomparabiliter wird Diefenbach …