Eintrag · Goethe-Wörterbuch
klatschen
klatschen mehrmals subst; in Br nur Bed 4 1 intr: einen hellen, knallenden, schallenden Laut von sich geben; metaphor iSv Wirbel, Streit auslösen, verursachen [Alba zu Egmont, betr Bekämpfung des Aufruhrs in den Provinzen:] einmal drein schlagen, wie im Fastnachtsspiel, daß es klatscht und man doch etwas zu thun scheint wenn man nichts thun möchte GWB8,265,13 Egm IV 2 durch Schlagen, Knallen einen lauten Ton hervorbringen, erzeugen, verursachen a die Innenflächen der Hände (mehrmals) zusammenschlagen; wiederholt ‘in die Hände, mit den Händen k.’ α als Signal, zur Erregung von Schrecken, Aufmerksamkeit Sie [die Lilie] klatschte mit den Händen, um ihn [den Mops] zu verscheuchen GWB18,252,22 Märchen GWB151,196 Faust II Regiebem vor 8937 GWB23,10,25 Lj VII 1 β zum Zeichen des Beifalls; applaudieren; einmal ‘jdm k.’ [Vorführung der Seiltänzer] Das Volk jauchzte, und das feinere Publicum enthielt sich nicht des K-s GWB21,152,15 Lj II 4~51,199,24 ThS III 2 der Beifall gibt allein Gewicht. | .. Ihr Herren, seid so gut und klatscht nun in die Hände GWB151,344 Faust II Nachl Abkünd 9 GWBT1,270,4 v 5.10.86 uö b den Takt schlagen, klappen [Aufführung eines Oratoriums] wenn nicht der vermaledeite Capellmeister den Tact mit einer Rolle Noten wider das Gitter .. geklappt hätte .. sein K. war ganz unnöthig GWB30,113,24 ItR GWB53,424,5 Notiz c iSv knallen; mit einer Peitsche GWB422,10,11 ErklärgsVersuchHomerstelle d iSv mit der Zunge schnalzen [für: faire claquer] GWB45,22,12 RamNeffe 3 schallend auf etw schlagen, patschen; einmal ‘mit den Flügeln etw k.’ [Scapine:] Seh’ ich eine Wange, | Möcht’ ich sie k. GWB12,140 ScherzLR 482 GWB17,94,9 Vögel 4 schwatzen, tratschen unser kleiner junger Kreis zieht an, stößt ab, schwebt, schwankt, kuppelt und entführt, intriguirt und klatscht daß es eine Lust ist GWBB39,217,16 Ottilie 7.6.25 Alles reden, schwätzen und k. ist vom Übel GWBB23,381,16 Christiane 27.6.13 Du hast wohl recht .. daß es eigentlich keine ununterbrochene Correspondenz giebt, wenn man nicht klatscht GWBB26,287,19 Zelter 11.3.16 GWBB19,69,3 Zelter 12.10.05 GWBT1,74,26 v Ende 12.78 uö → GWBab- GWBaus- GWBbe- GWBentgegen- GWBfort- GWBmit- GWBzu- GWBBeifall- GWBHände- Syn zu 2aβ GWBapplaudieren GWBpatschen zu 2c GWBknallen zu 3 GWBpatschen zu 4 schwatzen GWBtratschenBernd Hamacher B.H.