Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klitschen
klitschen , früher klitzschen, klitzen, ablautend zu klatschen (s. d.), zur bezeichnung eines höheren helleren tons als dieses, wie klicken zu klacken, klippen zu klappen. auch glitschen schlagen wird angegeben, z. b. aus Henneberg Fromm. 3, 134, schon im 15. jh. glitzeln (s.klampern 1), s. auch unter klitsche 3; es ist ebenso bei klatschen, s. d. 11) es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen: einen auf den backen schlagen dasz es klitscht. 1@aa) intr. mit den händen klitschen manus complodere Steinbach 1, 874, im 16. jh. auch klitzen (Curtze Waldeck 477a), wie klatzen die eig. form von klatschen ist: denn klitzet mit den henden frei. Hayneccius Hans Pfriem (1603) am schlusz; darumb das du mit deinen henden geklitschet und mit den füszen gescharret und uber das land Israel von ganzem herzen [] so hönisch dich gefrewet hast. Ezech. 25, 6; da gieng Bagoa hinein und trat fur den furhang und klitzschet mit den henden (um sich zu melden). Judith 14, 12; darnach wolt ich rhümen und mit henden klitzschen und sagen u. s. w. Luther 3, 342b; welche in liebe ertrunken sein, klitschen mit den händen wann ein ander tanzet. Olearius pers. baumg. 47 (3, 22); klitzscht in die hände nicht. Fleming 637. 1@bb) trans., einen klitschen, mit der flachen hand, z. b. auf den hindersten Stieler 971, auf die backen Steinb.: neulich hube er mir den rock auf und klitschte mich (auf den hintern, schäkernd). Weise überfl. ged. (1701) 207; so hätte dich die mutter nicht mit der ruthe geklitscht (eben auf den hintern). ders. erzn. 350. 22) von anderm klatschen. 2@aa) nasse wäsche klitscht u. dgl., ein durchnäszter ist klitschend nasz (gesprochen klitsch'nnasz), klitschnasz, vgl.klatschen sp. 1013; das wasser in den stiefeln klitscht Bernd Posen 128. vgl. klitschern. 2@bb) urspr. auch von mehr klappendem klingen, s. klitscher 2.