lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bannen

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 27 Wörterbücher ▾
Anchors
31 in 27 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
58

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bannen

Bd. 1, Sp. 1115

bannen , edicere, interdicere, prohibere, expellere, ahd. pannan, das praet. pîan nicht zu belegen, aber nach analogie des mhd. und ags. anzunehmen; mhd. bannen, bien; nhd. bannen, bannte; ags. bannan Beov. 148. praet. beonn. Kembles chartae 2, 387 ; altn. banna, bannaði; mlat. bannire, franz. bannir, it. bandire. Soll man dies bandire interdicere, bando interdictum aus unserm binden herleiten, wie banda, bandiera, bandella ohne zweifel daher flieszen? wol dürfte der bann einem band vergleichbar sein, unser Winsbeke singt 53: sun, fliuch daʒ dich iht binde ein bant, daʒ ist gestricket in der m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bannenstv. red. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    bannen stv. red. I, 1. BMZ unter strafandrohung gebieten od. verbieten Troj. Myst. daʒ bannet man bî den vrouwen Msh. 2,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bannenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bannen , st. V. nhd. bannen, mit Arrest oder Strafe belegen (V.), verfesten, exkommunizieren, durch Fluchformeln herbeir…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bannen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bannen , verb. reg. act. welches an den Schicksalen des Substantives Bann gleichfalls Theil genommen hat. Es bedeutet nu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bannen

    Goethe-Wörterbuch

    bannen auch PartPrät(subst) 1 in abergläub Vorstellung: durch magische Gewalt jdm, einer Sache die Bewegungsfreiheit neh…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bannen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bannen , einen Bannspruch sprechen, s. Festmachen .

  6. modern
    Dialekt
    bannen

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    bannen Band 1, Spalte 1,1063f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bannen

    Wander (Sprichwörter)

    Bannen Was man heut' nicht bannt, morgen übermannt.

  8. —
    Spezial
    bannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ban|nen vb.tr. 1 (Kirche) scomuniché (-chëia) 2 (verbannen) baní (banësc), esilié (-liëia) 3 (bezaubern) incanté (-tëia)…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 74 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bannen

24 Bildungen · 1 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bannen 2 Komponenten

ban+nen

bannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bannen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑bannen als Zweitglied (20 von 20)

ūtbannen

KöblerMnd

*ūtbannen , sw. V. nhd. verbannen Hw.: s. ūtbanninge; vgl. mnl. utebannen E.: s. ūt..., bannen W.: vgl. nhd. ausbannen, sw. V., ausbannen, D…

Abbannen

Adelung

abba·n·nen

* Abbannen , S. Adelung Abfinden , in der Anmerkung.

anbannen

DWB

anbannen , incantamentis concludere, affigere, festbannen: aber die kraft besteht bis zum mittelpunct der erde dem boden angebannt. Göthe 1 …

anebannen

KöblerMnd

ane·bannen

anebannen , V. nhd. „anbannen“, bannen E.: s. ane (2), bannen R.: wedder anebannen: nhd. Bann erneut erklären, Gut des Schuldners erneut als…

ausbannen

DWB

aus·bannen

ausbannen , expellere, verbannen, nnl. uitbannen: du hast die völker aber ausgebannt. Opitz ps. 44 .

ausverbannen

DRW

aus·verbannen

ausverbannen jemanden ausweisen wer bürger anzunehmen oder auszuverbannen habe? oJ. GrW. VI 488 Faksimile

gebannen

KöblerMhd

geban·nen

gebannen , st. V. nhd. „bannen“ Hw.: vgl. mnl. gebannen Q.: Teichn (1350-1365) (FB gebannen), Urk, WüP E.: s. ge, bannen W.: nhd. DW-; L. .D…

Hinbannen

Adelung

hin·bannen

Hinbannen , verb. reg. act. an einen entfernten Ort bannen, von der redenden Person wegbannen. Und hat in Fesseln an der Höllenpforten Angel…

tauhopbannen

MeckWBN

Wossidia tauhopbannen durch einen Bann aneinander binden, s. bannen.

Teufelbannen

DRW

teufel·bannen

Teufelbannen, n. wie Teufelsbeschwörung sollen die prediger mit hohem fleiss und ernst wider solche sünde und laster, der zeuberei, weidlere…

verbannen

DWB

verb·annen

verbannen , verb. den bann verhängen. 1 1) ahd. farbannan, mhd. verbannen, verbennen, früher stark flectiert, ahd. part. praet. farbannan Gr…

vorbannen

MNWB

vor·bannen

vorbannen , stv. ( Prät. vorbên [-been] -ben, -bennen; Part. prät. vorbannen ), swv. ( Prät. vorbannede; Part. prät. vorbannet -bant ), vgl.…

vörbannen

KöblerMnd

vörbannen , st. V., sw. V. nhd. kraft der richterlichen Gewalt gebieten, verbieten, bannen, mit dem Bann strafen, in den Bann tun (als geist…

ūsbannen

Idiotikon

ūsbannen Band 4, Spalte 1279 ūsbannen 4,1279

ūzbannen

KöblerMhd

ūzbannen , sw. V. nhd. ausbannen, vertreiben ÜG.: lat. eliminare Gl Hw.: vgl. mnl. ūtebannen, mnd. *ūtbannen? Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüs. lat.…

Ableitungen von bannen (3 von 3)

Entbannen

Campe

◬ Entbannen , v. trs. bannend entfernen, verbannen; überhaupt wegschaffen, abschaffen. Als ein besserer Sinn, empört ob greulichen Frevels S…

gebannen

KöblerMhd

gebannen , st. V. nhd. „bannen“ Hw.: vgl. mnl. gebannen Q.: Teichn (1350-1365) (FB gebannen), Urk, WüP E.: s. ge, bannen W.: nhd. DW-; L. .D…

verbannen

DWB

verbannen , verb. den bann verhängen. 1 1) ahd. farbannan, mhd. verbannen, verbennen, früher stark flectiert, ahd. part. praet. farbannan Gr…