Aggregat · alle Wörterbücher

bannen

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 27 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 75
Verweise raus: 58

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

bannen

Bd. 9, Sp. 974

bannen schw.: 2.b. Krankheiten durch Besprechen zu heilen versuchen im ganzen Geb. verbr. — Zu 3. bändigen, auch NBerg. — 5. aufs bitterste bekämpfen, sich widersetzen Heinsb-Breberen; se hau (hatte) derteəgen gebannt, mär se hauen et doch gedoən. — Zu Zb s. Wk. brauchen (N).

Pfeifer_etym nhd.

bannen

Bann m. ‘zwingende Gewalt’, ahd. (9. Jh.), mhd. ban, asächs. bann, afries. bonn, bann, aengl. gebann, engl. ban, anord. bann (germ. *banna-), Abstrakta zu einem reduplizierenden Ve…

FindeB mhd.

bannen stv.

bannen stv. LBarl. Minneb. Teichn. SAlex.

FindeB mhd.

bannen stn.

bannen stn. Ot.

KöblerMhd mhd.

bannen red. V., st. V., sw. V.

bannen , red. V., st. V., sw. V. nhd. bannen, mit dem Bann belegen (V.), in den Bann tun, Bann aussprechen, Kirchenbann verhängen, mit einer Strafandrohung belegen (V.), befehlen, …

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bannen st. N.

bannen , st. N. nhd. „Bannen“ Q.: Ot (1301-1319) (FB bannen) E.: s. bannen (1) W.: nhd. Bannen, N., Bannen, DW- L.: FB 25a (bannen)

Lexer mhd.

bannen stv. red. I, 1.

bannen stv. red. I, 1. BMZ unter strafandrohung gebieten od. verbieten Troj. Myst. daʒ bannet man bî den vrouwen Msh. 2,90 b . alle die kunige sint in des gebannen, daʒ sie in her …

LexerN mhd.

bannen

bannen einem vride b. vor einem Wolfd. B. 557 u. anm. gebannen tage Teichn. A. 129 a . alle gebannen heiligen tage, feiertage Wp. G. 128. — mit ûz, ver-.

MWB mhd.

bannen

bannen stV. (VII) (selten swV., vgl. WeistGr und UrkCorp (WMU) 1797B) 1 ‘jmdn. bannen, den Kirchenbann über jmdn. verhängen’ 2 ‘jmdn. vor Gericht bringen, laden’ 3 ‘jmdn./etw. (dur…

KöblerMnd mnd.

bannen st. V.

bannen , st. V. nhd. bannen, mit Arrest oder Strafe belegen (V.), verfesten, exkommunizieren, durch Fluchformeln herbeirufen, beschwören, gebieten, verbieten Vw.: s. an-, ūt-, vör-…

LW mnd.

bannen

bannen, st. v. (Partic. auch schw.) 1. in den Bann thun, excommunicieren. 2. durch Fluchformeln herbeirufen (z. B. den Teufel); fluchen überh. 3. bannen, von Seiten des Gerichtes m…

MNWB mnd.

bannen stv.

bannen , stv. ( Prt. bĕ̂n, Part. [ge]bannen, selten noch [ge]bannet), 1. gebieten, verbieten kraft der dem Richter zustehenden Gewalt; die Verletzung eines Gesetzes mit Strafe bele…

Adelung nhd.

Bannen

Bannen , verb. reg. act. welches an den Schicksalen des Substantives Bann gleichfalls Theil genommen hat. Es bedeutet nur noch, 1) zwingen, besonders in den gemeinen abergläubigen …

Campe nhd.

Bannen v., trs.

Bannen , v. trs. 1) I bestimmte Grenzen einschließen, an einem Orte zu bleiben zwingen. »An dich gebannt.« Kosegarten. Es ist, als wenn er dahin gebannt wäre. Von ihrem Drachen, de…

DWB nhd.

bannen

bannen , edicere, interdicere, prohibere, expellere, ahd. pannan, das praet. pîan nicht zu belegen, aber nach analogie des mhd. und ags. anzunehmen; mhd. bannen, bien; nhd. bannen,…

DWB2 nhd.

BANNEN vb.

BANNEN vb. ahd. as. bannan, mhd. mnd. mnl. nl. bannen, afrs. banna, bonna, an. banna, ae. (ge)bannan, me. bannen, ne. ban gehen zurück auf germ. * bannan aus idg. * b h eh 2 - oder…

GWB GWB

bannen

bannen auch PartPrät(subst) 1 in abergläub Vorstellung: durch magische Gewalt jdm, einer Sache die Bewegungsfreiheit nehmen, jdn, etw dem eigenen Willen unterwerfen a Geister, Teuf…

Meyers Lex.

Bannen

Bannen , einen Bannspruch sprechen, s. Festmachen .

Wander sprichw.

Bannen

Bannen Was man heut' nicht bannt, morgen übermannt.

BWB Dial.

bannen

bannen Band 1, Spalte 1,1063f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bannen

banne n [pâna Dü. ; pànə Felleri. M. U. W. ] 1. bei Strafe gebieten oder verbieten; insbes. durch eine Verordnung der Forstverwaltung eine neu angelegte Waldstrecke für das weidend…

LothWB Dial.

Bannen f.

Bannen [bànən Obh. Brettn. u. s.; bàn Elw. ; bat Si. ] f. Eisenband an der Türe, welches die Angeln trägt. — vgl. Gr. Wtb. 1, 1078, 13 Bahn, Bane Streifen u. schwäb. 1, 602 Band 2…

LothWB Dial.

bannen

bannen binden s. binne n .

LothWB Dial.

bannen adv.

bannen [banən D. Si. ] adv. binnen, drinnen: bannen an der Scheier drinnen in der Scheune. — Zss.

MeckWB Dial.

bannen

bannen durch Gebet oder schwarze Kunst festmachen: 'solck ein Düvelsbanner ... syn Düvelsbannent geövet hefft' Gry. Lb. 2, Aa 2 a ; geihst du nich, so banne ick dy Mantz. Ruh. 2, 4…

PfWB Dial.

bannen schw.

bannen schw. : 1. 'durch Zauberspruch beschwören'. De Nochber, der hott banne kenne! [ Kühn Schnitze II 21]. Soˈn Gschpuck wie sell zu banne, iss net so leicht [ Birmelin Penns Poe…

RhWB Dial.

bannen

bannen schw.: 1. a. -ę- absol., gebieten Sieg-Much . — b. -a- absol. u. einen b., beharrlich, zudringlich bitten, bes. von Kindern gesagt, die unter andauerndem Weinen (mit weinerl…

SHW Dial.

bannen

bannen Band 1, Spalte 567-568

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bannen

bannen 1. bannen, beschwören. — a) den Teufel bannen: Den Dǖwel in de Hölle bannen ( Stf Ar ). „ Hei däut, ässe wenn ’e den Düwel bannen könnt “ ( Honc ). Wä Dǖwels bann well, maut…

LDWB2 spez.

bannen

ban|nen vb.tr. 1 (Kirche) scomuniché (-chëia) 2 (verbannen) baní (banësc), esilié (-liëia) 3 (bezaubern) incanté (-tëia).

RDWB1 spez.

bannen

bannen закреплять / закрепить, прикреплять / прикрепить, связывать / связать, привязывать / привязать Gefahr ~ idiom. - избегать / избежать опасности, избегнуть опасности устар. , …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bannenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

bannen stv. red. I, 1. BMZ unter strafandrohung gebieten od. verbieten Troj. Myst. daʒ bannet man bî den vrouwen Msh. 2,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bannenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bannen , st. V. nhd. bannen, mit Arrest oder Strafe belegen (V.), verfesten, exkommunizieren, durch Fluchformeln herbeir…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bannen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bannen , verb. reg. act. welches an den Schicksalen des Substantives Bann gleichfalls Theil genommen hat. Es bedeutet nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bannen
Goethe-Wörterbuch

bannen auch PartPrät(subst) 1 in abergläub Vorstellung: durch magische Gewalt jdm, einer Sache die Bewegungsfreiheit neh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bannen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bannen , einen Bannspruch sprechen, s. Festmachen .
modern

Dialekt
bannen
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

bannen Band 1, Spalte 1,1063f.
—

Sprichwörter
Bannen
Wander (Sprichwörter)

Bannen Was man heut' nicht bannt, morgen übermannt.
—

Spezial
bannen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ban|nen vb.tr. 1 (Kirche) scomuniché (-chëia) 2 (verbannen) baní (banësc), esilié (-liëia) 3 (bezaubern) incanté (-tëia)…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 74 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bannan KöblerAhd
bannan AWB
bannôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bannen FindeB
bannen FindeB
bannen KöblerMhd
bannen KöblerMhd
bannen Lexer
bannen LexerN
bannen MWB
BIEN BMZ
baniere KöblerMhd
bannunge KöblerMhd
bant? KöblerMhd
gebannen KöblerMhd
gebennic KöblerMhd
pannen KöblerMhd
ūzbannen KöblerMhd
verbannen KöblerMhd
verbennen KöblerMhd
bennen Lexer
bien Lexer
ge KöblerMhd
ūz KöblerMhd
baniere Lexer
banstat MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

bannan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bannen

24 Bildungen · 1 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bannen 2 Komponenten

ban+nen

bannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bannen‑ als Erstglied (1 von 1)

bannendran

LothWB

bannen·dran

bannen-dran binnen drin.

‑bannen als Zweitglied (20 von 20)

ūtbannen

KöblerMnd

*ūtbannen , sw. V. nhd. verbannen Hw.: s. ūtbanninge; vgl. mnl. utebannen E.: s. ūt..., bannen W.: vgl. nhd. ausbannen, sw. V., ausbannen, D…

Abbannen

Adelung

abba·n·nen

* Abbannen , S. Adelung Abfinden , in der Anmerkung.

abwegbannen

DRW

abweg·bannen

abwegbannen mit Bann vertreiben 1499 Meran/ZFerd.² 4 (1838) 210

anbannen

DWB

anbannen , incantamentis concludere, affigere, festbannen: aber die kraft besteht bis zum mittelpunct der erde dem boden angebannt. Göthe 1 …

anebannen

KöblerMnd

ane·bannen

anebannen , V. nhd. „anbannen“, bannen E.: s. ane (2), bannen R.: wedder anebannen: nhd. Bann erneut erklären, Gut des Schuldners erneut als…

ausbannen

DWB

aus·bannen

ausbannen , expellere, verbannen, nnl. uitbannen: du hast die völker aber ausgebannt. Opitz ps. 44 .

ausherbannen

BWB

ausher·bannen

ausherbannen Band 1, Spalte 1,1064

ausverbannen

DRW

aus·verbannen

ausverbannen jemanden ausweisen wer bürger anzunehmen oder auszuverbannen habe? oJ. GrW. VI 488 Faksimile

einhinbannen

BWB

einhin·bannen

einhinbannen Band 1, Spalte 1,1064

einhinverbannen

BWB

einhin·verbannen

einhinverbannen Band 1, Spalte 1,1065

gebannen

KöblerMhd

geban·nen

gebannen , st. V. nhd. „bannen“ Hw.: vgl. mnl. gebannen Q.: Teichn (1350-1365) (FB gebannen), Urk, WüP E.: s. ge, bannen W.: nhd. DW-; L. .D…

Hinbannen

Adelung

hin·bannen

Hinbannen , verb. reg. act. an einen entfernten Ort bannen, von der redenden Person wegbannen. Und hat in Fesseln an der Höllenpforten Angel…

tauhopbannen

MeckWBN

Wossidia tauhopbannen durch einen Bann aneinander binden, s. bannen.

Teufelbannen

DRW

teufel·bannen

Teufelbannen, n. wie Teufelsbeschwörung sollen die prediger mit hohem fleiss und ernst wider solche sünde und laster, der zeuberei, weidlere…

unverbannen

Lexer

unver·bannen

un-verbannen part. adj. nicht verboten Mone z. 2,288.

verbannen

DWB

verb·annen

verbannen , verb. den bann verhängen. 1 1) ahd. farbannan, mhd. verbannen, verbennen, früher stark flectiert, ahd. part. praet. farbannan Gr…

vorbannen

MNWB

vor·bannen

vorbannen , stv. ( Prät. vorbên [-been] -ben, -bennen; Part. prät. vorbannen ), swv. ( Prät. vorbannede; Part. prät. vorbannet -bant ), vgl.…

vörbannen

KöblerMnd

vörbannen , st. V., sw. V. nhd. kraft der richterlichen Gewalt gebieten, verbieten, bannen, mit dem Bann strafen, in den Bann tun (als geist…

ūsbannen

Idiotikon

ūsbannen Band 4, Spalte 1279 ūsbannen 4,1279

ūzbannen

KöblerMhd

ūzbannen , sw. V. nhd. ausbannen, vertreiben ÜG.: lat. eliminare Gl Hw.: vgl. mnl. ūtebannen, mnd. *ūtbannen? Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüs. lat.…

bannen

bannen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

107 Knoten, 103 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bannen

bannen‑ als Erstglied (1 von 1)

bannendran

‑bannen als Zweitglied (20 von 20)

ūtbannen

Abbannen

abwegbannen

anbannen

anebannen

ausbannen

ausherbannen

ausverbannen

einhinbannen

einhinverbannen

gebannen

Hinbannen

tauhopbannen

Teufelbannen

unverbannen

verbannen

vorbannen

vörbannen

ūsbannen

ūzbannen

Ableitungen von bannen (3 von 3)

Entbannen

gebannen

verbannen

Alle Wörterbücher mit bannen

—