Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
abanst st. M. (i), st. F. (i)
abanst , st. M. (i), st. F. (i)
- nhd.
- Missgunst, Neid, Eifersucht, unfreundliche Einstellung
- ne.
- resentment, envy (N.), jealousy
- ÜG.:
- lat. invidere (= abanst habēn) MF, invidia B, Gl, livor Gl, rancor Gl, zelus Gl
- Hw.:
- s. abant, abunst (1); vgl. as. avunst*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), MF
- I.:
- Lbd. lat. invidia?, letus?
- E.:
- s. germ. *abundi-, *abundiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; germ. *abunsti-, *abunstiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *ans-, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47
- W.:
- mhd. abunst, abanst, st. M., st. F., Missgunst
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 9 (abanst), ChWdW9 883a (abanst), EWAhd 1, 265
- Son.:
- TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)