Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
abanst st. f. m.
abanst
st. f. m.; afries. evest; ae. æfést m. f. — Graff I, 270.
Nom. Akk. Sg., Nom. Pl. sind doppeldeutig; sicheres Fem. ist nur F 29,22; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370.
ap-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (K). 269,30 (KRa). 2,742,21 (10. Jh.). 4,17,13 (Jc); gen. sg. -]es 2,227,34 (9./10. Jh.); dat. sg. -]e 1,746,8 (M, clm 18140, 11. Jh.); -onste: dat. sg. 9 (M, 2 Hss., 10. Jh., vgl. Schatz, Altbair. Gr. § 6 b). — ab-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (Pa); acc. sg. S 206,4 (B). F 29,22; nom. pl. -]i S 278,12 (B).
ap-aste: dat. sg. Gl 1, 746,8 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; nach Steinm. Schreibfehler, vgl. 5,413,1).
Mißgunst, Neid, Eifersucht, unfreundliche Einstellung den Mitmenschen gegenüber: invidia Gl 1,28,14. nid apanst 269,30, in einer Linie mit nid, anado/anto, tolg usw.: anadin apanste [videntes ... turbas Judaei, repleti sunt] zelo (über den Erfolg der Predigt des Paulus) [Acta 13,45] 746,8. stehhunga apanstes [invidis, quia ... se] a livore [minime custodiunt, Greg., Cura 3,10] 2,227,34. tolc apanst [hinc (beim Anhören der Heiligenlegenden) ... nascitur ... incredulis] livor [Pass. Caec. 332,20] 742,21. nith apanst rancor [invidia odium, CGL IV, 560,36] 4,17,13. anton indi abanst nihabeen zelum et invidiam non habere S 206,4. danan sint eruuehchit abansti secho .. pisprahho hinc suscitantur invidiae rixae ac detractiones 278,12. noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst invidere terrenis successibus nescit F 29,22.
st. f. m.; afries. evest; ae. æfést m. f. — Graff I, 270.
Nom. Akk. Sg., Nom. Pl. sind doppeldeutig; sicheres Fem. ist nur F 29,22; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370.
ap-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (K). 269,30 (KRa). 2,742,21 (10. Jh.). 4,17,13 (Jc); gen. sg. -]es 2,227,34 (9./10. Jh.); dat. sg. -]e 1,746,8 (M, clm 18140, 11. Jh.); -onste: dat. sg. 9 (M, 2 Hss., 10. Jh., vgl. Schatz, Altbair. Gr. § 6 b). — ab-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (Pa); acc. sg. S 206,4 (B). F 29,22; nom. pl. -]i S 278,12 (B).
ap-aste: dat. sg. Gl 1, 746,8 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; nach Steinm. Schreibfehler, vgl. 5,413,1).
Mißgunst, Neid, Eifersucht, unfreundliche Einstellung den Mitmenschen gegenüber: invidia Gl 1,28,14. nid apanst 269,30, in einer Linie mit nid, anado/anto, tolg usw.: anadin apanste [videntes ... turbas Judaei, repleti sunt] zelo (über den Erfolg der Predigt des Paulus) [Acta 13,45] 746,8. stehhunga apanstes [invidis, quia ... se] a livore [minime custodiunt, Greg., Cura 3,10] 2,227,34. tolc apanst [hinc (beim Anhören der Heiligenlegenden) ... nascitur ... incredulis] livor [Pass. Caec. 332,20] 742,21. nith apanst rancor [invidia odium, CGL IV, 560,36] 4,17,13. anton indi abanst nihabeen zelum et invidiam non habere S 206,4. danan sint eruuehchit abansti secho .. pisprahho hinc suscitantur invidiae rixae ac detractiones 278,12. noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst invidere terrenis successibus nescit F 29,22.