Weg

Weg m. [allg.] 1. natürliche, durch Festtreten entstandene oder künstlich angelegte, nicht oder nur wenig dauerhaft befestigte, relativ schmale Bahn, besonders für Fußgänger. Gerechtsame Wegg mit Wegerecht belasteter Weg (gehört Person A, darf aber von Person B benutzt werden) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dä Wiäch es holperig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WerdohlWd). Do böch sik de Wech dort biegt der Weg ab (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De Wäge in’n Goren ward hacket (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe). Do gǟit känn Weäch hēä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Mäk dä Wiäge reine! (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr). En Schrïet vam Wēäge Fehltritt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Inn’n Weg föhrn Schutt in Schlaglöcher werfen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Ra.: Wiäg un Stiäg das ganze Gelände, die ganze Gegend (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh); he weet nich Weg of Steg kennt sich gar nicht aus (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dao iß de Wägg aal te deip uppgrafft „bei einer Feindschaft, die aus der Welt zu schaffen ist“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). De Weg is nich upgrafft wenn sich Kinder den Teller zu voll schaufeln (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Em hört de ganße Weg von einem Betrunkenen oder Großspurigen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Do gǟit känn Weäch an vebī das ist unvermeidlich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Woai am Wiägg baut, find’t seyn’n Mester (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm || mehrf.). Me kann nit alle Wiäge grare maken (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Slächte Wege kost vull Piärdefleß (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — 1.1. kleine Gasse, schmale Straße. — 1.2.1. Durchgang zwischen zwei Häusern (Frbg.). — 1.2.2. Weg zwischen zwei Hecken (Frbg.). — 2.1. Richtung, die einzuschlagen ist, um an ein bestimmtes Ziel zu kommen; Route (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Se könnt ’n Weäch nit finn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wiages frogen sich nach dem rechten Wege erkundigen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Vam Wēäge afkomm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). No’m Weäch frōagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Du büss up en väkäten Wegg (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SchöppingenSc). Dat lïet am Wēäge erfordert keinen Umweg (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Denn Wegg, de gaoh wi alle vom Sterben (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Üewerall gaiht dä Wiäg häh, sogar düer’n Kauhstall noh Köln Anwort auf lästiges Fragen nach dem Weg (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat well dien Wiäg nit kann auf einem anderen Weg zustande kommen, es kann auch einen anderen Weg geben (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Ek find ’n Wiäg alläine dankende Ablehnung einer angebotenen Hilfe (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). En anderen Wïech kucken in einer anderen Richtung sehen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). ’nen ünnersten Wäg gohn (im Streit) nachgiebig, unterwürfig sein (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö || mehrf.). Dä gäiht sine äigenen Wiäge handelt, lebt unbeirrt, nach seiner eigenen Überzeugung (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs || mehrf.); mit Erweiterung: Gong duiner Wege, dat wui dui laus weret! (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Hä kann sinner Wēäge gōan kann weitergehen, fortgehen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ick weet dao immer wull ’n Weg up komme nicht in Verlegenheit (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Dän will eck wall de Wǟge wīsen den will ich schon zurechtweisen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — Sprichw.: Wer up’m rechtn Wege bliff, dem schläit kain Twick (Zweig) in’t Äoge (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || ähnl. mehrf.). Nit alle Wiage sind Kiarkwiage man soll immer ehrliche Wege gehen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Lott gohn, biu ’t gäiht, wenn ’t men en rächten Wiäg tau’m Hïemel gäiht (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Geo Foihersluie kennt mahr oss eunen Wäg nicht bei der ersten Schwierigkeit aufgeben (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2.2. Strecke, die zurückzulegen ist, um an ein bestimmtes Ziel zu kommen. ’n wīen Weg ein weiter Weg (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö). Op halm’m Wēäge (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ek he ’n langen Weäch vöä mi (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Äin’n Weäch tefaute gōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Gruß: Gueden Dach un gueden Weäch! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Dat ïes en Wiäg op sïewen Veddel ist ein Umweg (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). He nahm den Wieg tüschen de Beine machte sich auf den Weg, beeilte sich (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo). Denn Wägg häff de Foß miätten (gemessen) un ümmers ’n Stiätt togïewen wenn ein Weg länger als angegeben ist (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Achter Wiages loden unterlassen, (auf etwas) verzichten, nicht kaufen, nicht an sich nehmen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). He lïett mi en Steen in den Wïeg macht mir Schwierigkeiten (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt); nix in’n Wegg leggen keine Schwierigkeiten machen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SchöppingenSc). Kr. WiedenbrückWie hebbt Geld nich in’n Wegg liggen müssen unser Geld mit Arbeit verdienen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Imm’e Wiäe stoaen hindern (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa); hä steiht sük selwst em Wiäge ist ungeschickt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Eäm sitt’t niks im Wēäge er ist mager (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Diäm ka’ me nit üöwer’n Wiäg truggen der ist in keiner Weise vertrauenswürdig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm || mehrf.). He truut sük selwst nich üewer’n Wiäg ist sehr misstrauisch (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Wenn dui nich just wat owa’n Wegg löppt, denn spaa dui man de Moöde wenn jmd. von einem anderen eine Gefälligkeit erwartete (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Diam es wat twiäs üöwer’n Wiäg eloupen er macht ein trauriges, enttäuschtes, bestürztes Gesicht (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm). Op’m Wēäge blīm’m ausbleiben, nicht wiederkommen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Up’n Wäg bringen begleiten, versenden (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ut’n Weg gaohn etwas, jmdn. meiden (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc); dai olle Bullenbieter, diäm geiht man am besten ūt’m Wiäge er sucht Streit (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BockumBo); heei geeit Füer un Water ut’n Wege ist nicht klug, aber Gefahren geht er aus dem Weg (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). Ūt’m Wēäge rǖm’m (Hindernisse) beseitigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wat gued schmaket, gäiht ’n kuerten Wiäg Gutes und Angenehmes ist schnell vergessen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.), sagten früher die sparsamen, geizigen Leute, die meinten, alles Futter, das satt mache, wäre dem Körper genauso dienlich, wie das, das gut schmeckte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). ’n gueden Wiäg ümme es käine Krümme ein guter Umweg ist kein Zeitverlust: man muss auch mal nachgeben können (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Van’n Äddelmann teo’n Bäddelmann ess man eun korter Wäg (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Je wider de Weg, je grötter de Leiwe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Een Mann geht eenen Wegg es geht nicht alles so, wie man sich das vorstellt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.), man kann von niemandem doppelte Arbeit verlangen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Däm Dokter betalt mä ’n Wiäg, ower nich dat Biätterwärden (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo). — Sagw.: Wat gued schmäkt, dat het een kuorten Wiäg, sagg dat Hauhn, do ha et ’ne lange Schlieke (Regenwurm) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe). — 3.1. Gang, Fahrt mit einem bestimmten Ziel. Sik op’m Weäch māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In äinem Wiäg in einem Zug, ohne aufzuhören (KkWb). — 3.2. Gang irgendwohin, um etwas zu besorgen, zu erledigen. Wēäge besoargen Einkäufe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Art und Weise, in der jmd. vorgeht, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; Möglichkeit, Methode zur Lösung von etwas. Op düem Wēäge komm’ fi nit widder (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨›Weªch‹ [Kr. LüdinghausenLhs HPaderb SWestf Wal, sonst verstr.], sonst Wech. — Fuge: ›Weªge‹- u. Weg-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,335: Weg II; HnVwb 4,568: Weg¹. Zus.:→ Aske~, Biᵉster~, Boªl~, Buᵉter~, Dal~, Dē¹nst~, Dō²den~, Dōr~, Drīf~, Driᵉwe~, Dünger~, Dweªrs~, Fār~, Fē~, Feld~, Fōr~, Fō¹t~, Gārden~, Gingel~, Grand~, Gras~, Grind~, Hāgen~, Har~, Heide~, Hiᵉgen~, Hiᵉne~, Hol~, Holt~, Na-hūs~, Ir~, Kǟr~, Kirk~, Knüppel~, Komenal~, Krǖts~, Land~, Māl~, Ge-meinde~, Meªrgel~, Middel~, Müᵉlen~, Müᵉnek~, Bī-ne^awen~, Nō²d~, Pad~, Pal~, Plaggen~, Plān~, Post~, Protsessions~, Retūr~, Richte~, Rügge~, Te-rügge~, Sand~, Schōl~, Schoßē~, Schrad~, Slächter~, Slē²p~, Slīk~, Snad~, Spatsēr~, Stē²n~, Strekke~, Suᵉmer~, Tūn~, Wende~, Wendinge~.