Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vorhte stf.
vorhte, vorht stf. (BMZ voricht MWVQVZMgb. 138, 32. varht MWVQVZSuch. 41,1457. ferecht MWVQVZChr. 4. 249,22. md. vorchte, vorcht (vorchten MWVQVZVet. b. 51,17), mit ausfall des r: vocht MWVQVZBr. O. 6a. mit ausfall des h: vorte, vort MWVQVZDiem. MWVQVZHerb. MWVQVZParz. MWVQVZTürl. Wh. MWVQVZBr. H. 5,4. MWVQVZLs. 2. 219, 365 —: furcht, angst, besorgnis (mit gen. des obj. od. mit an, von, ze vor), allgem. u. gerne im pl. z. b. ein vorhte wart dar inne MWVQVZRul. 10,11. michel vorht chum in an MWVQVZGen. D. 35, 16. diu vorht tet in sô wê MWVQVZExod. D. 161,10. vorhte tragen MWVQVZEr. 6649. 8628. v., die ir der jâmer worhte MWVQVZGreg. 643. etw. tuon mit grôʒer vorhte MWVQVZBüchl. 1,232. swaʒ man âne vorhte hât, daʒ leidet sich vil dicke MWVQVZMsh. 1, 63b. swer âne vorhte wahset, der muoʒ sunder êre werden grîs MWVQVZib. 2,251a. die vorcht ist ain widerwertichait der sterk MWVQVZVintl. 4368 ff. vorcht halber, aus besorgnis MWVQVZGr.w. 4,571. v. haben an, ze MWVQVZNib. 96,2, von MWVQVZParz. 268,8. mit vorhten MWVQVZEr. 3378. MWVQVZOtte 3. MWVQVZVet. b. 40, 29. von MWVQVZExod. D. 121,20. MWVQVZEr. 3996, vor vorhten MWVQVZGen. D. 33,4; gotes v., gottesfurcht MWVQVZBarl. 46,22. got mit vorhten an sehen MWVQVZWinsb. 5,4. die vorcht des herrn ist ein anfangk der weisheit MWVQVZDwb. 4,961 (1483); was furcht erregt, schrecken, terror MWVQVZDfg. 580b. MWVQVZParz. MWVQVZBarl. gt. faurhts nhd. sich fürchtend, gt. faurhtes nhd. furcht, vgl. MWVQVZGsp. 71 (zu gr. πλήσσειν). MWVQVZDief. 1,363. MWVQVZDwb. 4,683; )