lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorhte

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Verweise rein
47
Verweise raus
13
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vorhte stf.

Bd. 3, Sp. 469

FindeB vorhte , vorht stf. BMZ BMZ voricht MWVQVZ Mgb. 138, 32. varht MWVQVZ Such. 41,1457. ferecht MWVQVZ Chr. 4. 249,22. md. vorchte, vorcht (vorchten MWVQVZ Vet. b. 51,17 ), mit ausfall des r: vocht MWVQVZ Br. O. 6 a . mit ausfall des h: vorte, vort MWVQVZ Diem. MWVQVZ Herb. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Türl. Wh. MWVQVZ Br. H. 5,4. MWVQVZ Ls. 2. 219, 365 —: furcht, angst, besorgnis ( mit gen. des obj. od. mit an, von, ze vor ), allgem. u. gerne im pl. z. b. ein vorhte wart dar inne MWVQVZ Rul. 10,11. michel vorht chum in an MWVQVZ Gen. D. 35, 16. diu vorht tet in sô wê MWVQVZ Exod. D. 161,10. vorhte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VORHTEstf. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer Lexer FindeB VORHTE stf. furcht. goth. faurhtei . vgl. faurhts sich fürchtend, ahd. forhta MWVQVZ Ulfil. wb. 203. …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorhte

34 Bildungen · 23 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

vorhte‑ als Erstglied (23 von 23)

vorhte...

KöblerMhd

vorhte... , . Vw.: s. vorht...

vorhte-bære

Lexer

vorhte·baere

vorhte-bære adj. furcht hervorbringend, furchtbar, schrecklich. ein troum, der was wunderlich, vorhtepære und merklich MWVQVZ Apoll. 22.

vorhte-bærlich

Lexer

vorhte·baerlich

vorhte-bærlich adj. dasselbe. ir ros wiheten durch den walt ir vorhtberlîche stimme MWVQVZ Virg. 45,8. in vorhtberlîchem dône MWVQVZ ib. 185…

vorhtebære

KöblerMhd

vorhtebære , Adj. nhd. furchterregend, furchtbar, schrecklich Q.: HvNst (um 1300) E.: s. vorhte, bære W.: s. nhd. furchtbar, Adj., furchtbar…

vorhtebærlich

KöblerMhd

vorhtebærlich , Adj. nhd. „furchtbarlich“, furchterregend, furchtbar, schrecklich Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vorhte W.: s. nhd. (äl…

vorhtec-heit

Lexer

vorhtec·heit

FindeB vorhtec-heit stf. furcht, furchtsamkeit. mit grôʒer v. MWVQVZ Teichn. A. 221 d . vuchtekeit MWVQVZ Schb. 277,35.

vorhtec-lich

Lexer

vorhtec·lich

FindeB vorhtec-lich adj. BMZ BMZ furchtvoll, furchtsam MWVQVZ Parz. 376,8. mit vorhteclîcher weine si alle snelleclîche fluhen MWVQVZ Reinfr…

vorhtec-lîche

Lexer

vorhte·cliche

FindeB vorhtec-lîche , vorhtec-lîchen adv. BMZ ib. vürchteclîch MWVQVZ Kirchb. 671,7 —: furchtsam, mit furcht. etw. vorhticlîche tuon MWVQVZ…

vorhteclīche

KöblerMhd

vorhteclīche , Adv. Vw.: s. vorhticlīche*

vorhte-lich

Lexer

vorht·elich

LexerN FindeB vorhte-lich , vorht-lich adj. BMZ BMZ furchtvoll, furchtsam MWVQVZ Parz. MWVQVZ Freid. MWVQVZ Barl. MWVQVZ Pass. ein fürste, d…

vorhtelîche

FindeB

vorhte·liche

BMZ Lexer vorhtelîche adv. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ Mar. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ Teichn.

vorhtelîn

Lexer

vorht·elin

vorhtelîn stn. dem. zu vorhte. die wîle ich im die edelen seiten rüere, diu edelen gotes wort, sô hât er ein kleineʒ vorhtelîn MWVQVZ Berth.…

vorhtelīche

KöblerMhd

vorhtelīche , Adv. nhd. furchtvoll, furchtsam, gefürchtet, fürchterlich, furchtbar, entsetzlich, angstvoll, ergeben (Adv.) ÜG.: lat. timide …

vorhtelīchen

KöblerMhd

vorhte·līchen

vorhtelīchen , Adv. nhd. furchtvoll, furchtsam, gefürchtet, fürchterlich, furchtbar, entsetzlich, angstvoll, ergeben (Adv.) Q.: Rol (um 1170…

vorhtelīn

KöblerMhd

vorhte·līn

vorhtelīn , st. N. nhd. „Fürchtlein“, geringe Angst Q.: Berth (um 1275) E.: s. vorht W.: nhd. DW- L.: Lexer 296b (vorhtelīn), LexerHW 3, 471…

vorhtelōs

KöblerMhd

vorhte·lōs

vorhtelōs , Adj. nhd. furchtlos, sorglos Q.: Freid (1215-1230) E.: s. vorhte, lōs (1) W.: nhd. furchtlos, Adj., furchtlos, DW 4, 709, DW2 9,…

vorhtende

KöblerMhd

vorht·ende

vorhtende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fürchtend“, scheu, sehr scheu Vw.: s. un- E.: s. vorhte W.: s. nhd. fürchtend, (Part. Präs.=)Adj., fürc…

vorhten-lich

Lexer

vorht·enlich

vorhten-lich adj. = Lexer vorhtlich. dâ ward sie gar vorhtenlich MWVQVZ N. v. E. 28,23 ; sîn name het sô vorhtenlîche kraft MWVQVZ Loh. 3515…

vorhtetal

KöblerMhd

vorhte·tal

vorhtetal , Adj. nhd. furchtsam Q.: Lei (FB *vorhtal) E.: s. vorht, al W.: nhd. DW- L.: FB 439b (*vorhtal)

‑vorhte als Zweitglied (10 von 10)

*ervorhte?

KöblerMhd

*ervorhte? , sw. M. nhd. Furchtsamer, Erschrockener, Erschütterlicher Vw.: s. un- E.: s. ervorhte (1) W.: nhd. DW2-

ervorhte

KöblerMhd

ervorhte , Adv. nhd. furchtsam, erschrocken, erschütterlich Vw.: s. un- E.: s. ervorhten, er, vorht (?) W.: nhd. DW2-

gotzvorhte

KöblerMhd

gotzvorhte , st. F. Vw.: s. gotesvorhte

naht-vorhte

Lexer

naht·vorhte

FindeB naht-vorhte stf. BMZ BMZ s. v. a. Lexer nahteise MWVQVZ Lit. MWVQVZ Mgb. 442,16. 22.

un-ervorhte

Lexer

un-ervorhte adv. BMZ ib. MWVQVZ Bit. 158.

vorevorhte

KöblerMhd

vore·vorhte

vorevorhte , st. F. nhd. „Vorfurcht“, Vorausfurcht, Vorahnung Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), vorhte W.: s. nhd. Vorfurcht, F., Vorfurc…

Ableitungen von vorhte (1 von 1)

ervorhte

KöblerMhd

ervorhte , Adv. nhd. furchtsam, erschrocken, erschütterlich Vw.: s. un- E.: s. ervorhten, er, vorht (?) W.: nhd. DW2-