lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angele

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
14
Sprachstufen
1 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Angele f.

Bd. 1, Sp. 166
Angele I ⟨Meist Angel f., aber m. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), n. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); Angele Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo f., Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh f. Ro; Angelte (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SüdkirchenSk, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy), Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh; mit Umlaut Ängel (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EchtelerEc Kr. Grafschaft Bentheim@WeustenEw Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh Kr. Grafschaft Bentheim@VorwaldVw), Engel Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl m.; mit angewachsenem Artikel Tangeln (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SpahnSp), „Angel(n) un Tangel(n)“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Dangel(n) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BockholteBc Kr. Aschendorf-Hümmling@HarrenstätteHa Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuwahnNw, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß StavernGs Kr. Meppen@HerßumHe Kr. Meppen@HolteHo Kr. Meppen@HülsenHü Kr. Meppen@LähdenLä Kr. Meppen@VinnenVi, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@GroßengingGg Kr. Cloppenburg@LindernLi. — Pl. meist -n, aber Angels (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LowickLo), Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BethenBe Kr. Cloppenburg@EmstekEm Kr. Cloppenburg@GarrelGa Kr. Cloppenburg@HöltinghausenHh Kr. Cloppenburg@HalenHl Kr. Cloppenburg@NikolausdorfNd Kr. Cloppenburg@TweelTw Kr. Cloppenburg@VarrelbuschVb = WWB-Source:314:WarnWarn Kt. 75. — Das Wort nimmt ziemlich den ganzen westf. Sprachraum ein; nur am Ost- und Nordrande Eine, in einem Teil des Sauerlandes Achele. → auch Ange⟩ 1. Granne des Getreides (verbr.). — 2. Angel zum Fischen. Se heft upn Angel bēten „sie hat sich beschlafen lassen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). — 3. Fischgräte Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe) Kr. Lingen@NordlohneNl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa. — 4. Stachel der Bienen oder anderer Insekten Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, (Kr. OsnabrückOsn KlönA, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi Jell, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. Türangel (Zapfen) Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhonardRo, (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). Hä sitt tüschen Dǖr un Angel in Bedrängnis (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). — 6. Teil des Sensenblatts, mit dem es am Sensenbaum befestigt wird (s. Abb. 12) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@HalverdeHv, [] Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — Zu 1. → Kāl~, Schīr~, Rū~; Jükkeǟrse~; Syn. Achele, m, Eine, Hākel. Zu 2. → l~, Snō¹k~, Sette~, Top~ auch Fō¹t~. Zu 3. Syn. Grd. Zu 4. Syn. Stachel, Immenkwaddel. Zu 5. Syn. Henge, Hengsel, Hespe. Zu 6. Syn. Hamme, Hiᵉkel; vgl. WWB-Source:77:FoeWestfFoeWestf S. 44—47 u. Kt. 15, Sensenangel. → auch die Schimpfwörter Lūr~, Lūse~, Wlät~.
4546 Zeichen · 194 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    angele

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    angele: im Auszählreim: Angele, wangele, muckeln mei, domenei, heckbruət, sonderluət; a, b, bei bös ut Kemp-Süchteln .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angele

46 Bildungen · 26 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angele 2 Komponenten

ang+ele

angele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

angele‑ als Erstglied (26 von 26)

Angeleªgenheid

WWB

An-ge-leªgenheid f. [verstr.] Angelegenheit. In wecke Angelēägenait kömms ’e? ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Angelebiᵉte

WWB

angele·biete

Angele-biᵉte m. Angelbiët die mit Insektenlarven gefüllte Geschwulst auf dem Rücken des Rindviehs ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

Angelege

DRW

ange·lege

Angelege angeschwemmtes Neuland HStArchDresden Mappe 104 nr. 13a und b

angelegen

DWB

angel·egen

angelegen , nnl. aangelegen, part. praet. von anliegen curae esse, oft adjectivisch gebraucht: wenn den leuten etwas angelegen war. weish. S…

angelegenheit

DWB

angelegen·heit

angelegenheit , f. causa, nnl. aangelegenheid, eigentlich eine wichtige, anliegende, dann überhaupt uns angehende sache: minister der auswär…

angelegentlich

DWB

angelegentlich , was angelegen: so angelegentliche untersuchungen. Kant 2, 40 ; es gibt einen vortheil, der auch dem unlustigsten lehrling b…

angelegt

Idiotikon

angelegt Band 3, Spalte 1182 angelegt 3,1182

angelegtermaszen

DWB

angelegtermaszen , modo constituto. Fischart Garg. 152 a . s. DWB anlegen .

Angelehāke

WWB

angele·hake

Angele-hāke. Angelhāken m. , Pl. -s Angelhaken, auch Haken zum Aufziehen eines versunkenen Brunneneimers ( die krfr. Städte Dortmund, Castro…

angelehnt

LDWB2

an|ge|lehnt adj. asvacé pormez, avërt pormez, avërt sö por, metü pormez, lascé sö por.

Angele II

WWB

Angele II Angel, Larve der Dasselfliege in den auf dem Rücken der Kuh oder des Rehs entstehenden Beulen Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kr…

Angeleimme

WWB

angele·imme

Angele-imme. Angelīme f. Arbeitsbiene (WoeN, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxe…

angeleitet

LDWB2

an|ge|lei|tet adj. instradé (-dá, -dada).

Angelelīne

WWB

angele·line

Angele-līne Angelleine ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellingho…

Angelemeªker

WWB

Angele-meªker. Angelmiäkker Hersteller von Fischangeln Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .

Angelepal

WWB

angele·pal

Angele-pal. Angelpōl der herausnehmbare Pfosten in der Mitte der großen Einfahrtstür ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)…

angelernt

LDWB2

angel·ernt

an|ge|lernt adj. 1 imparé (-rá, -rada) 2 (geschult) cualifiché (-cá, -cada) . ▬ angelernt er Arbeiter laurant cualifiché m. ; laurant imparé…

Angelerō¹de

WWB

angele·rode

Angele-rō¹de ⟨ -› rō¹de ‹ Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Mesum Ms , ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Re…

Angelesnōr

WWB

angele·snor

Angele-snōr. Angelsnauer m. , Pl. -snöiers Angelschnur ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, C…

Angelestok

WWB

angele·stok

Angele-stok Angelrute ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gla…

Angeletange

WWB

angele·tange

Angele-tange Zange zum Biegen von Angeln Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .

Angeleweite

WWB

angele·weite

Angele-weite. ⟨ -› weite ‹ (WoeN, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Schleef f. Wl f.); -› weiten…

‑angele als Zweitglied (20 von 20)

Alangele

WWB

alang·ele

Al-angele. Alangel f. „gekaufte Angel“ ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Thüle Tü ).

Dräieangele

WWB

Dräie-angele [Hfd] Dreiangel ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Bieren Br ) 1. Stelle, an der die Wagen drehen. — 2. Freiplatz beim Kinderspiel.

Fō¹tangele

WWB

fot·angele

Fō¹t-angele f. [verstr.] Fußangel. Fautangeln leggen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).

Geªrstenangele

WWB

gearsten·angele

Geªrsten-angele 1. Granne der Gerste ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Milte Mi ). — 2. Gerstenkorn am Auge ( Kr. Coesfeld Kos Bu).

Giftangele

WWB

gift·angele

Gift-angele n. (von Insekten) Giftstachel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Immenangele

WWB

immen·angele

Immen-angele f. Immeangel Stachel der Biene (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Kālangele

WWB

kalan·gele

Kāl-angele f. unbegrannte Weizenarten (Triticum) ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

protovangele

LDWB1

protovangele [pro·to·van·gẹ·le] m. (-li) ‹bibl› Protoevangelium n., Uroffenbarung f.

Seißeneangele

WWB

seissene·angele

Seißene-angele f. [verstr.] Zapfen am hinteren, dicken Teil des Sensenblattes, womit das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.).

Setteangele

WWB

sette·angele

Sette-angele [ Kr. Steinfurt Stf Tek] Angel für den Aalfang, die festgemacht und vor Sonnenaufgang herausgezogen wird.

Snō¹kangele

WWB

Snō¹k-angele f. Setzangel ( Kr. Beckum Bek Al).

spangele

KöblerMnd

span·gele

spangele , N. nhd. kleine Spange, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler Hw.: s. spengeken; vgl. mhd. spange…

Tǖgmangele

WWB

tueg·mangele

Tǖg-mangele f. Wäschemangel, -rolle ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).