lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dirne

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
31

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Dirne F.

Dirne, F. ›Mädchen, Prostituierte (M. 15. Jh.)‹, mhd. dierne, dirne, F., ›Dienerin, Magd, Mädchen‹, ahd. diorna (8. Jh.), F., ›Mädchen, Jungfrau, Dienerin‹, as. thiorna, F., ›Jungfrau, Mädchen‹, germ. *ewernō , *ewernō n, F., ›Knechtstochter, Dienerin‹?, zu idg. *tekï-, V., ›laufen, fließen‹? dis, Präf., ›un, zer‹, Lw. lat. dis, Präf., ›zer‹‹, zu idg. *dis-, *dis-, Adv., ›entzwei, auseinander‹

397 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dirneAdj. (ja)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    dirne , Adj. (ja) Vw.: s. dierne

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dirnest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dirne , st. F., sw. F. Vw.: s. dierne

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dirne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Dirne , plur. die -n. 1) Eine junge unverheirathete Person des andern Geschlechtes. In dieser Bedeutung war dieses W…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dirne

    Goethe-Wörterbuch

    Dirne 1 junges Mädchen, bes das einfache Bürgermädchen od Mädchen vom Lande, mehrf mit erot Nebensinn [ Schüler: ] Blitz…

  5. modern
    Dialekt
    Dirne

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Dirne Band 3, Spalte 3,1754–1758

  6. —
    Sprichwörter
    Dirne

    Wander (Sprichwörter)

    Dirne 1. De Dêrn steilt sick as de Katt mit en Aaalkopp. – Volkskalender, II. 2. Dêiern un Jungens hört binein 1 äs Spec…

  7. —
    Spezial
    Dirne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dir|ne f. (-,-n) 1 ‹ant› (junge Frau) jona (-nes) f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f. , scroa (-oes) f. …

Verweisungsnetz

66 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kognat 6 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dirne

114 Bildungen · 32 Erstglied · 82 Zweitglied · 0 Ableitungen

dirne‑ als Erstglied (30 von 32)

Dirnenfüt

RhWB

dirne·n·fuet

Dirnen-füt dī·ə.r(ə)fȳt Kref m.: ein Junge, der immer hinter den Mädchen her ist; Knabe, der viel mit M. spielt.

Dirnenhaus

Campe

dirne·n·haus

○ Das Dirnenhaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welchem sich liederliche feile Dirnen aufhalten; ein Hurenhaus ( Bordell). » Die…

dirnenkind

DWB2

dirne·n·kind

dirnenkind n. mädchen: hs.E12.jh. priester Wernher D 1088 W. 1349/50 Konrad v. Megenberg b. d. natur 38 P.

Dirnenknecht

Campe

dirne·n·knecht

○ Der Dirnenknecht , des — es, Mz. die — e, der unmännlich an den Dirnen hängt, und sich von ihnen beherrschen läßt.

dirnenporträt

DWB2

dirne·n·portraet

dirnenporträt n. : 1966 zeit 12,23. c äußerungen, erscheinungsformen und körperteile von dirnen:

dirnenstand

DWB2

dirne·n·stand

dirnenstand m. : 1810 Jahn w. 1,280 E. 2 überwiegend und im 20. jh. ausschließlich zuss. mit dirne f. 3. a räumlichkeiten für dirnen:

dirnenvolk

DWB2

dirne·n·volk

dirnenvolk n. : v1697 Grob epigr. 215 LV. e existenzweisen der dirnen:

‑dirne als Zweitglied (30 von 82)

Bauerndirne

Campe

bauern·dirne

Bauerndirne , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Bauerdirnchen, O. D. Bauerdirnlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bauermädchen.

Großdirne

BWB

Großdirne Band 3, Spalte 3,1761f.

Handschuhdirne

Wander

handschuh·dirne

Handschuhdirne Hanschudêre un Tüflknecht (Pantoffelknecht) dênt beide ärn Herrn slecht. ( Süderdithmarschen. )

hausdirne

DWB

haus·dirne

hausdirne , f. dienstmagd eines hauswesens: zum ersten ist sie hausdierne, nicht die fraw. Luther 4, 135 a ; got grusz die zarten hausdiern,…