Eintrag · Rheinisches Wb.
Hirn
Hirn in echter MA. Pl. t., u. zwar an der Nahe, Saargeb. hīrə, –ē-; Birkf -ī- [Bundenb hīrnər; Hintertiefenb hīrənər]; sonst Hunsr hīrə, –ē- [in Simm auch -E- Dickenschd Kludenb Ravengiersbg]; -ī-, –ē- uMos von Zell an [Zell-Mastershsn -e-; Aldegund h:rnə; Briedel Merl Senh hē:rnə; Neef hē:rnər; Koch-Auderath Leienkaul Lutzerath Meiserich h:rnər; Ellenz -ī:-; Hambuch h%-%;;{??}ø:r]; Saar, Mos bis Bernk (hier auch hier u. da -ē-), Eif bis zur r/rn-L. hīrə(n), –ī·ə.-, -ē- [Merz-Haustdt hī:rəsər; Saarbg-Castel hī·ə.rχər u. ī·ə.rχər; Borg Cahren Eft Kelsen OLeuken Wehing hī·ə.rnər; Nennig hī·ə.rdənər; Trier-Abtei Kenn Hermeskeil Mehring hē:rən; Gilzem Welschbillig Wintersd hē:rnər; Möhn Clüsserath hī·ə.rχər, –ē:-; Wittl-Seinsf hī·ə.nər; Wittl-Stdt hE:rən; Bitb-Betting Dockend Irrel Metterich hē·ă.nər, –E·ă.-; Bickend Dockend Erdrf Gind hē·ă.rχə(r), –E·ă.-; Ammelding hi·r.əχər; Daun-Strotzbüsch hē:rnər; OStadtf -:-; Prüm-GrKampenbg hi·r.ən; Burb hē:rĭχə]; Siegld-Afholderb hirnə; Rip hī·ə.nə [Ahrw-Vettelhv hī·ə.nzə; Rheinb-Flamersh, MülhRh-Rösr hī·ə.ndər; WSchleid hī:rə(n); Monsch hi·r.ə, –e-, –ø-; Bergh-Heppend ət hī·ə.nts]; Dür, Jül, Aach-Ld, SNfrk mit Ausn. der Selfkant hī·ə.rə, –īə- [Aach-Stdt hī·ə.nə; Breinig hi·r.ə]; Waldbr-Eckenhg hīərnər; Hespert, NBerg -nən; Eup herəndər; Selfk ha·r.ə [Heinsb-Althaaren -ā-]; Geld, Mörs, Klevld hęrnə(n), hęnə(n) [in Geld, Mörs hier u. da --; Klev-Üdem -a-; Geld-Schravelen, Klev-Riedern hęrsə; Klev-Warbeyen Wyler -rs-; rrhn. Düss-Mündelh hęnə; Mülh-Ruhr, Dinsl -an- (s. Dirne); Rees-Bergerfurth -n-; Emmerich hę(r)sən(s); Elten hęsə(s)]. — Doch dringt das nhd. Sg. t. Hirn aus den Städten vor; die uNahe hat hęăn, das Rheintal von Bingen bis Kobl vielfach hērn [eingelautet hē:r Goar-Braunshorn, Koch-Urschmitt]; Saarbr, Ottw vielfach hirn, –ę-; im Rip hē:n Köln-Stdt; hī·ə.n Bo-Stdt u. vielfach in Rheinb, Eusk, Schleid, MülhRh; hī·ə.r Aach-Stdt, Erk-Stdt; hī·ə.m MülhRh-Overath; hī·ă.n, -ē·ă.- u. -nts Elbf, Barm; nur das OBerg (hīrn, Gummb-Lantenb -ę-) (hier aber meist xəhīrntsə), Siegld, Altk, WNeuw (hirn) bezeugen kein Pl. t.; im Rip ist jedenfalls das Pl. t. stark im Veralten; statt dessen ist jəhī·ə.nts n. bevorzugt; fast ausschliessl. bezeichnet das Pl. t. die Gehirnmassen des geschlachteten Schweines [hi·ə.rnər, sonst gəhī:r Saarbg-Cahren; hē:rnər, sonst hē:rn Bitb-Mettend; hī·ə.rkəs Schweinhirn Erk-Doveren; hērĭχən Daun-Strohn; hrnəkə Rees-Bergerfurth; Henne met Mett Klevld; s. auch Brägen, Bresem]; in verächtl. RA. wird aber auch hier u. da das Pl. t. für das menschl. Gehirn gebraucht: 1. wie nhd. RA.: De hat e Hern wie en Maikitz (-käfer) Düss-Stdt, — Hire wie e Spatz Birkf-Idar, — en Ochs Ottw-Neunk, — e Hirn wie e Huh Siegld-Afholderb; der Dumme hat kän Hiren un krigt ach kän Saarl-Berus, Allg., — kän Kopp un kän Hiren Saarl-Bous, Trier-Geisf, Siegld, — kän Hiren eam Kopp Merz, Allg., — wenig (viel) Here im K. Zell-Irmenach; mer mänt (meint), de hätt ka Hire em K. Goar, Allg.; ech wäss (weiss) net, wo dau deng Herner hotts! Trier-Wintersd, Allg.; de hot nur äne Here Simm-Külz, May-Ochtendung; do muss mer Kopp on Hire dervor hon Birkf; dau host Stroh, wo die anner Leit Hire hon Bernk-Allenb, Rhfrk, Mosfrk; eich han kaən Dreipen (Därme), wo dau Hiren hascht ich denke auch Merz-Nunk. Vill Hirn, vill Verstand Altk-NFischb. Do muss mer Kopp un Hire zesammehalle achtgeben Kreuzn-Hahnenb. De Hirnen sein em ausenanner er ist närrisch, geistesgestört Neuw-Rodenb; dem es et Hiərn lofe gegange Bo-Stdt; de het de Hiərnen verbrangt Sol, Verbr., — de Hire verkalt Saarbr-GrRosseln; dem es et Härn verfroərn Gummb-Lantenb, — et Hirn gerutscht Saarbr-Püttl; de Hire san em faul em Kopp Saarbg-Portz; den het verdrögde Hesses Rees-Elten; dem es et Her verdrickelt Goar-Braunshorn, — sein de Hären engerost Wittl-Stdt, — de Hiren gesprong Merz-Wahlen, — de Hiren bronn (beronnen) Saarl-Pachten, — sen de Herne iwergerannt Koch-Bremm, — is sei Hern zu Wasser wor Goar-Hirzenach, — sen de Hiren zu Wasser gin Bernk-Dhron; der hot sich die Hire verfall Bernk-Bruchw, — de Heren rausgefall Bernk-Merschd; sei Her as rastig (rostig) Wittl-Gladb. Dem es et Hen zo huhch em Kopp er ist eitel, stolz Köln-Stdt. Dem leie die Here ze nächst am Dach er ist leicht reizbar, nervös Simm, Zell. Eich schlahn der die Here en! Zell-Trarb; ich schl. em of de Kopp, dass de Hire erauskomme! Birkf-Bundenb; ich schloəhn dich, dat dich de Harre langs de Kopp afhange! Heinsb-Höngen; ech schlag dech et Hern duət! Heinsb-Myhl; mach, dann schlonn ech der din Hen en! Köln-Stdt; hei schlug öm de Henne en Rees. De fällt sich die Hiəre us der Kopp Aach-Merkst; he fel (fiel) op der Kopp, dat em et Hiər eruthengk MGladb-Viersen; he hau e Louch e jen Kopp, dat de Hiəne erushange Aach; de lässt sei Here noch hänge ein Wagenführer, der rasend fährt Zell-Starkenbg; Dau verbrotscht (verbrätst) der dei Here sitzt zu gern am Ofen Simm-Dichtelb; heit kriet mer die Häre awer gebrot (gebraten) bei grosser Hitze Simm-Ravengiersbg. Kihl (kühle) der emol die Häre! zum Aufgeregten ebd. Dem gehert das Hirn angebohrt un enengespauzt Ottw-Wiebelsk. Mer mant (meint), dau häs geschess, wo anner Leut de Herne hon Zell-Merl. Ich mach dir Hiren! lehre dich denken Bernk-Dhron. Mer süht et Hern selden an der Stern (Stirn) Köln-Stdt. Wo haschde norz (nur) dei Hire gehat? deinen Verstand; ich glab, dei H. is fort Nahe. Der hot's an de Hire er ist nicht recht gescheit Simm-Schwarzerden, Saarl-Gresaub; de hät et ane Herre Monsch. Der is gleich uf de Hire eigensinnig, zornig Hunsr, Nahe; dau bischt uf dei Hire gefall nicht recht gescheit Meis-Merxh; der is nit uf de Here gefall Zell-Sohren. Ich schlag dir paar of die Hiren, dass de't Läd (Leid) kriest, — de Plattfess kriescht! Ottw-Aschb, Saarbr, Verbr.; ich sputze der uf's Hern, dass de versaufscht! Saarbr. Wenn de Katz of de Here leit, ger et Schnee Simm-Leideneck. Ich moss mich dat ens dörch de Hiəre werpe überlegen Aach-Eschw. Der is gepickt (verreckt, nit richtig) in de Here un verwerrt in de Därm Simm, Birkf, Zell; gej sit verröckt in de Herne Klev-Frasselt; dem es en de Here geschess Zell-Senh; der hat Roscht (Rost) im Hirn Ottw-Neunk, — e Floh im Härn Ottw, — e Forz in de Here Rhfrk, — Dreck en de Herne Zell-Senh, — e Granat in de Hire Kreuzn-Langenlonsh, — Wasser em de Heren Bernk-Merschd; de es verröckt bes en et Hirn Altk-Wissen; de hot et in de Here Zell-Haserich, — hät et in de Herne Klev, — in de Hesses Rees-Elten; der hat gar neist in de Hörner Koch, Verbr.; dor soll me't van in de Hännen kriegen Rees; dem rappelt et en de Hiərnen Rip, Allg.; den spölt et in de Henne Rees; de löppt möt ne Splent (Splitter) em Hiəre MGladb-Rheind; mer ment, et hät der in de Hire gerent (geregnet) Bernk-Neumag, Verbr.; dat wellt em net en et Hiən Aach; et geiht em Hirn eröm Mettm; dat hon eich en de Heren im Kopfe Goar-Gondershsn. Eich schluhn dech iwer (fir, im (um), widder) de Hiren! Bernk-Dhron, Allg. Dat geht em över seng Hiərne MüEif. Die Kelkuchel (Kegelkugel) iwer Hire werfen über die Kegelpole Meis-Merxh; iwer Hirn ist das, was nicht in seiner natürlichen Lage gebogen ist, z. B. Schienen, die nach oben gebogen sind, oder Steine, die auf dem Kopfe stehen Ottw-Uchtelfang. Der hot e Brett fer'm Hern Kobl; de is gleich vor de Here leicht zornig, nervös Simm. — 2. übertr. hiərnχər Bienen Waldbr-Wildbg.