Aggregat · alle Wörterbücher

bolle

ae. bis sprichw. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 39 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 90
Verweise raus: 112

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bolle sw. F.

bolle , sw. F.

nhd.: „Bolle“, Knospe, kugelförmiges Gefäß
Vw.:: s. ber-, bluom-, hirn-, korn-, līn-, rōsen-
Hw.:: vgl. mnd. bōle (3), bolle (1)
Q.:: Lei, SHort, WvÖst (FB bolle), AvR, HagenChr, KgvOdenw, KvWLd (1250-1287), KvWTroj
E.:: ahd. bolla 5, sw. F. (n), Blase, Wasserblase, Knoten (M.), Flachsknoten; germ. *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *bʰel- (3), *bʰl̥-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
W.:: nhd. (ält.) Bolle, F., „Bolle“, Knospe, DW 2, 231, DW2 5, 573
L.:: Lexer 24c (bolle), Hennig (bolle), MWB 1, 920 (bolle), LexerHW 1, 324 (bolle), Benecke/Müller/Zarncke I, 119a (bolle)

Pfeifer_etym nhd.

Bolle

Zwiebel f. stark würzende Küchenpflanze, ahd. zwibolla f. (11. Jh.), zibolla f. (Hs. 12. Jh.), zibollo m. (11. Jh.), zwibollo m. (Hs. 12. Jh.), mhd. zwibolle, zibolle m. f. (und za…

BMZ mhd.

bolle swf.

bolle ( ahd. bolla Graff 3,108 ) swf. ursprünglich kugelförmiger körper ( vgl. Schmeller 1,169. 280. Stalder 1,199. Schmid schwäb. wb. 84 ), daher 1. knospe. ein rôse diu ûʒ der bo…

BMZ mhd.

bolle swv.

bolle swv. treibe knospen. Vergl. Diefenb. g. wb. 283.

BMZ mhd.

BOLLE

BOLLE s. ich BIL .

+ 34 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bolle swf.

bolle swf. Lei. SHort WvÖst.

KöblerMhd mhd.

bolle st. F.

bolle , st. F. nhd. Bolle, Nachmehl, feines Mehl, Gebäck Hw.: vgl. mnl. bolle, mnd. bolle (2) Q.: NüP (14. Jh.) I.: Lw. lat. pollen E.: s. lat. pollen, N., feines Mehl, Staubmehl; …

Lexer mhd.

bolle swf.

bolle swf. BMZ knospe Ms. Troj. ( rôsenblat daʒ sîne bollen hât zertân 19957). Wh. v. Öst. 101 a . trôstes bolle Mf. 28 ; kugelförmiges gefäss Fragm. — zu follis s. bal;

Lexer mhd.

bolle stf.

bolle stf. feines mel, art gebäck aus solchem. die bolle Np. 196. von bollen ein brot umb einen pfenning, und daʒ bolle und semel niht zu ainander gemischet werden ib. 195. — ahd. …

LexerN mhd.

bolle

bolle s. bulle.

LexerN mhd.

bolle

bolle hat die bedeut. »nachmel«. mlat. polen, -inis Dfg. 444 a .

KöblerMnd mnd.

bolle F., M.

bolle , F., M. nhd. „Bolle“, runder Gegenstand, runde Gestalt, Hinterschenkel, Keule Vw.: s. ber-, hāmel-, rē-, schote- Hw.: vgl. mhd. bolle (2) E.: as. bollo (2) 1, sw. M. (n), Sc…

KöblerMnd mnd.

bolle M.

bolle , M. Vw.: s. bulle (4)

KöblerMnd mnd.

bolle Sb.

bolle , Sb. nhd. Gebäck Hw.: s. bulle (5); vgl. mhd. bolle (1) I.: Lw. lat. pollen? E.: vgl. lat. pollen, N., feines Mehl, Staubmehl; idg. *pel- (2b), Sb., Staub, Mehl, Brei, Pokor…

KöblerMnd mnd.

bolle F.

bolle , F. Vw.: s. bōle (1)

LW mnd.

bolle

bolle, alles was von runder, knopf- oder kugelähnlicher Gestalt ist.

MNWB mnd.

²bolle

2 bolle ein Gebäck (vgl. mhd. bolle ) .

MNWB mnd.

¹bolle f.

1 bolle , f. , m. , runder Gegenstand; Hinterschenkel , Keule: rêbolle Rehkeule. (S. noch 3 bole. )

MNWB mnd.

⁴bolle

4 bolle s. 4 bulle.

MNWB mnd.

³bolle

3 bolle s. bōle.

Adelung nhd.

2. Bolle

2. * Die Bolle , plur. die -n, ein Niedersächsisches Wort, welches eigentlich einen jeden runden Körper bedeutet, am häufigsten aber theils von den Augen an den Bäumen und Pflanzen…

Adelung nhd.

1. Bolle

1. Der Bolle , das männliche Geschlecht der Kühe, der Herdochs, S. Adelung Bulle .

Campe nhd.

Bolle Die

† Die Bolle , Mz. die — n, in N. D. ein runder Körper überhaupt. Man versteht aber gewöhnlich darunter die Augen an den Pflanzen, am häufigsten Zwiebeln. Auch die runden Samenbehäl…

Campe nhd.

Bolle Der

Der Bolle , s. Bulle.

DWB nhd.

bolle f.

bolle , f. populus, was bolde. s. bollweide.

DWB nhd.

bolle f.

bolle , f. alveus, bei Alberus boll, nart ( s. narde ), tiefschüssel, auch heute noch in der Wetterau hohlrunde, muldenartige, hölzerne schüssel zum küchengebrauch, ein grosz new b…

DWB nhd.

bolle m.

bolle , m. taurus, schreiben einige für bulle. s. bollenschmaus .

DWB nhd.

bolle f.

bolle , f. gemma, folliculus floris, was auch balg (1, 1084) und lautverschoben dem lat. follis entsprechend; wie in belgan tumere liegt wiederum die vorstellung von boll rotundus,…

DWB2 nhd.

BOLLE f

BOLLE f . (1) ahd. bolla f., bol m., mhd. bolle. as. bollo m., mnd. bolle f., m. ; mnl. bolle, bol m., nnl. bol m., f., DWB2 bolle m. ; afrs. (knē‐, strot‐)bolla m. ; ae. bolla m.,…

FWB nhd.

bolle

1. ›rundlicher Körper von verschiedener Größe, z. B. Kugel, Perle (des Rosenkranzes)‹.; 2. ›Knospe, aufbrechende Blüte‹.; 3. ›Knoten des Flachses‹.

GWB GWB

Bolle

Bolle ndd Wurzelbildung, Knolle von Pflanzen Die Rübenform ist jedem bekannt, so auch die Gestalt der B-n. Letztere sind aufgeschwollene, in sich selbst abgeschlossene Wurzeln, Kei…

Meyers Lex.

Bolle

Bolle , Küchenzwiebel, s. Lauch .

Wander sprichw.

Bolle

Bolle Ik bin kên Frünt van warme Bollen, se(de) de Bûr, as he vör tein 1 Stüver up had(de). ( Ostfries. ) – Frommann, VI, 283, 708. 1 ) Tîn, zehn.

ElsWB Dial.

Boll(e)

Boll(e) [Pòlə Roppenzw. Fisl. Heidw. ; Polə M. ; Pòl Obhergh. ; Pl. –ə; Demin. Pèlələ] f. 1. Kugel Demin. Roppenzw. 2. Knospe Roppenzw. Obhergh. Oberlin 173. — Schweiz. 4, 1171.

PfWB Dial.

Bolle f.

Bolle f. : 1. 'große Schöpfkelle', vgl. Pfuhl- , Saubolle . Der is voll wie e Boll (bǫl) 'schwer betrunken' [KU-Schmittw/O, verbr. WPf]; Syn. s. betrinken . Der nemmt sich gleich e…

RhWB Dial.

Bolle

Boll, Bolle, Bollen m., f.: kugel- oder zylinderförmige Körper, u. zwar im bes. 1. Kugelförmiges [es ist nicht immer ersichtlich, ob -ǫ- oder -o- gesprochen wird; in letzterem Fall…

SHW Dial.

Bolle

Bolle Band 1, Spalte 1001-1002

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bolle m.

Bolle I ⟨ phonet. Belege durchweg mit › o ‹ (bzw. › o ‹ = › ǫ ‹). — Bolle ( Mep Ap Bo Fu Hn Mp Rü Sf Te Ve ), Bor Ba ( Li m.? Su, Lip Oesterh f., Lhs Ol , Höx Wü , Bek Nordh m., Ls…

KöblerAe ae.

bolle sw. F. (n)

bolle , sw. F. (n) nhd. Napf, Gefäß, Topf, Maß Vw.: s. béod- E.: germ. *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *bʰel- (3), *bʰl̥-, *bʰelh₁-, V., au…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bollesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

bolle , sw. F. (n) nhd. Napf, Gefäß, Topf, Maß Vw.: s. béod- E.: germ. *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, Sb., Kugel, S…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bolleswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

bolle ( ahd. bolla Graff 3,108 ) swf. ursprünglich kugelförmiger körper ( vgl. Schmeller 1,169. 280. Stalder 1,199. Schm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bolleF., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

bolle , F., M. nhd. „Bolle“, runder Gegenstand, runde Gestalt, Hinterschenkel, Keule Vw.: s. ber-, hāmel-, rē-, schote- …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bolle
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

2. * Die Bolle , plur. die -n, ein Niedersächsisches Wort, welches eigentlich einen jeden runden Körper bedeutet, am häu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bolle
Goethe-Wörterbuch

Bolle ndd Wurzelbildung, Knolle von Pflanzen Die Rübenform ist jedem bekannt, so auch die Gestalt der B-n. Letztere sind…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bolle
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bolle , Küchenzwiebel, s. Lauch .
modern

Dialekt
Boll(e)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Boll(e) [Pòlə Roppenzw. Fisl. Heidw. ; Polə M. ; Pòl Obhergh. ; Pl. –ə; Demin. Pèlələ] f. 1. Kugel Demin. Roppenzw. 2. K…
—

Sprichwörter
Bolle
Wander (Sprichwörter)

Bolle Ik bin kên Frünt van warme Bollen, se(de) de Bûr, as he vör tein 1 Stüver up had(de). ( Ostfries. ) – Frommann, VI…

Verweisungsnetz

146 Knoten, 160 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 26 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 103 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bolla KöblerAhd
bolla AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bolle GWB
Bulbus GWB
Knolle(n) GWB
Bulbe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bolle Meyers
Lärche Meyers
Würfel Meyers
Lauch Meyers
Lauch Meyers

Sprichwörter · —

Bolle Wander

Dialekt · modern

Boll(e) ElsWB
Bolle PfWB
Bolle RhWB
Bolle SHW
Bolle WWB
Bollmehl PfWB
Boll LothWB
Trollen ElsWB
Bollhammel LothWB
Bollen PfWB
Bollgarten PfWB
Traube PfWB
Gendarm PfWB
Nürs(t) PfWB
Saubolle PfWB
Saufenbolle PfWB
Schweinebolle PfWB
Boll(en) RhWBN
Epfelboll Idiotikon
Boll ElsWB
betrinken PfWB
Pfuhl PfWB
Pfuhlbolle PfWB
auch RhWB
rsbolle WWB
Bē²n WWB
Bille I WWB
Bolle II WWB
Boªle WWB
Büksenbolle WWB
das WWB
Dīe WWB
Foªrskbolle WWB
Hāmelbolle WWB
Hāsenbolle WWB
Hō¹nerbolle WWB
Kārte WWB
Kinderbolle WWB
Wīwerbolle WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bollo KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bolle KöblerAe
béod KöblerAe
béodbolle KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny
pel-3a Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolle

190 Bildungen · 168 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

bolle‑ als Erstglied (30 von 168)

Bolle(n)

BWB

Bolle(n) Band 3, Spalte 3,713

Bolle(n)bick

Idiotikon

bolle(n)·bick

Bolle(n)bick Band 4, Spalte 1117 Bolle(n)bick 4,1117

Bolle(n)bicker

Idiotikon

bolle(n)·bicker

Bolle(n)bicker Band 4, Spalte 1120 Bolle(n)bicker 4,1120

Bolle(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

bolle(n)·bluem(eⁿ)

Bolle(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 85 Bolle(n)bluem(eⁿ) 5,85

Bolle(n)bīsser

Idiotikon

Bolle(n)bīsser Band 4, Spalte 1692 Bolle(n)bīsser 4,1692

Bolle(n)hammel

Idiotikon

bolle(n)·hammel

Bolle(n)hammel Band 2, Spalte 1269 Bolle(n)hammel 2,1269

Bolle(n)ma(nn)

Idiotikon

Bolle(n)ma(nn) Band 4, Spalte 271 Bolle(n)ma(nn) 4,271

Bolle(n)naseⁿ

Idiotikon

Bolle(n)naseⁿ Band 4, Spalte 801 Bolle(n)naseⁿ 4,801

Bolle(n)rītereⁿ

Idiotikon

Bolle(n)rītereⁿ Band 6, Spalte 1727 Bolle(n)rītereⁿ 6,1727

Bolle(n)schübel

Idiotikon

bolle(n)·schübel

Bolle(n)schübel Band 8, Spalte 90 Bolle(n)schübel 8,90

Bolle(n)steiⁿ

Idiotikon

Bolle(n)steiⁿ Band 11, Spalte 870 Bolle(n)steiⁿ 11,870

Bolle(n)sāmeⁿ

Idiotikon

Bolle(n)sāmeⁿ Band 7, Spalte 936 Bolle(n)sāmeⁿ 7,936

Bolleber

PfWB

boll·eber

 Boll-eber m. : Schimpfname, eigentl. 'dicker Eber', vgl. boll , Bollewwer (ˈbǫlęwər) [ Gal-Josbg ].

Bolleböiseken

WWB

Bolleböiseken → Bollebo¹seken .

Bolleb¹seken

WWB

Bollebo¹seken ⟨ Die meisten Belege Pl. (-kes). — Bolle- ( Rek Kh , Enr Li ), Boll- ( Dor Wl , Enr Gb ), Isl Kh , Balle- ( Ahs Vr ), Ball- ( …

Bolleb¹sekenpanne

WWB

bolleboseken·panne

Bollebo¹seken-panne f. ⟨ Bolle- ( Isl Lb ), Boll- ( Dor Wl , Enr Gb Gegend Sw), Balle- ( Ahs Vr , Bch Lr ), Ball- ( Hag Hg ); -„ böiskes “- …

Bollech

LothWB

boll·ech

Bollech [boleχ D. u. s.] m. Bolch, ein Fisch (asellus piscis), meist gedörrter oder gesalzener Stockfisch u. Kabliau. — baier. 1, 233 Bolch;…

bollechtig

DWB

boll·echtig

bollechtig , bulbosus: meercondrillen und bollechtige condrillen ( chondrillae ). Tabernaemont. 604 .

Bollecker

ElsWB

boll·ecker

Bollecker [Pòlèkər Ruf. ] m. frecher Kerl, der andere Leute auslacht.

Bolle II

WWB

Bolle II ⟨ bǫlə, bǫlɐ m. Ben Wi , bǫlɐ Ben It Lr Ra Wm , bōulɐ Ben Hi , bųlɐ Ben Em Ül ; Bollen (meist wohl Pl.) ( Asd He , Ben Hi m. Nh Ül…

bolleisen

DWB

bolle·isen

bolleisen , n. sprödes, ungeschmeidiges eisen.

Bolleledder

Wander

bolle·ledder

Bolleledder Dat öss nich op'n Bolleledder to schrinen. – Frischbier, I, 3398. Es wäre so viel von der Sache zu reden, dass es nicht auf eine…

bolleln

BWB

boll·eln

bolleln Band 2, Spalte 2,1625

bollemenzen

RhWB

bollemenzen bǫləmęntsə  Birkf-Idar , Neuw-Datzeroth Kurtschd , Altk-Horhsn schw.: 1. poltern, starkes Geräusch machen durch Klopfen. — 2…

Bollenauge

SHW

Bollen-auge Band 1, Spalte 1001-1002

Bollenboz

SHW

Bollen-boz Band 1, Spalte 1001-1002

Bollenhund

SHW

Bollen-hund Band 1, Spalte 1003-1004

Bollenkappe

SHW

Bollen-kappe Band 1, Spalte 1005-1006

Bollenmann

SHW

Bollen-mann Band 1, Spalte 1005-1006

Bollenmeister

SHW

Bollen-meister Band 1, Spalte 1005-1006

‑bolle als Zweitglied (22 von 22)

berbolle

KöblerMhd

ber·bolle

berbolle , sw. F. nhd. ein Edelstein ÜG.: lat. gemma Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ber (3)?, bolle (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 61 (berbolle…

bluombolle

MWB

bluombolle swM. ‘Blumenknospe’ loͮb het es rebloͮbe gelich, / und ainen bluͦmbollen wonneklich / obenan an sinem stil, / noch schoͤner denn …

béodbolle

KöblerAe

béodbolle , sw. F. (n) nhd. Tischschale ÜG.: lat. cupa Gl Q.: Gl E.: s. béod, bolle L.: Hall/Meritt 41b

czibolle

KöblerMnd

czibolle , M., F. Vw.: s. sipolle

hirnbolle

Lexer

hirn·bolle

hirn-bolle swm. BMZ hirnschädel Ga. 2. 449,1143.

hāmelesbolle

KöblerMnd

hāmelesbolle , F. nhd. Hammelkeule E.: s. hāmel (2), bolle (1) L.: MndHwb 1/2, 209 (hāmel/hāmelsbolle), Lü 134a (hamelsbolle) Son.: örtlich …

hāmelsbolle

KöblerMnd

hāmelsbolle , F. Vw.: s. hāmelesbolle*

kornbolle

DWB

korn·bolle

kornbolle , f. ein unkraut im getreide, kornbollen plur. teufels netz 12377.

lînbolle

MWB

lînbolle swF. ‘Knospe (Same?) der Leinpflanze’ ein same heizet coriandron / gelich ist er linpollon VMos 78,29 MWB 3,3 1169,60; Bearbeiter: …

līnbolle

KöblerMhd

līn·bolle

līnbolle , sw. M. nhd. „Leinbolle“, Knospe der Leinpflanze?, Same der Leinpflanze? Q.: Lei (FB līnbolle), VMos (1130/1140) E.: s. līn, bolle…

merzwibolle

KöblerMhd

mer·zwibolle

merzwibolle , sw. M. nhd. Meerzwiebel ÜG.: lat. squilla Gl, Voc Q.: BdN (1348/1350), Gl, Voc E.: s. mer, zwibolle W.: nhd. (ält.) Meerzwiebe…

rêbolle

MNWB

° rêbolle , m. : Keule vom Reh (Zs. vaterl. Gesch. 45, 1, 94).

rossbolle

DWB

ross·bolle

rossbolle , f. die runden excremente der pferde Schm. 1, 232 . Seiler Basl. mundart 241 a : anstatt der lauteren erde kan man ganz warme ros…

rēbolle

KöblerMnd

rēbolle , M. nhd. „Rehkeule“, Keule vom Reh Q.: Zs. vaterl. Gesch. 45 1 94 E.: s. rē (1), bolle (1) L.: MndHwb 2, 1891 (rêbolle) Son.: örtli…

rōsenbolle

KöblerMhd

rōsen·bolle

rōsenbolle , sw. M. nhd. „Rosenbolle“, Rosenknospe Q.: SHort (nach 1298) (FB rōsenbolle) E.: s. rōse, bolle (2) W.: nhd. (ält.) Rosenbolle, …

schotebolle

MNWB

schote·bolle

° schotebolle (scotebolle) Bezeichnung einer kleineren Kerze, (Verteilung von Kerzen:) „nuncio minorem (candelam) dictam scotebolle ” (Werd.…

scottebolle

KöblerMnd

scott·e·bolle

scottebolle , F., M. Vw.: s. schotebolle

sib(b)olle

MNWB

sib·bolle

° sib(b)olle s. sipolle.

zwibolle , zibolle swm. BMZ zwiebel, cepa (zwipol, zwippolle, zwippul, zwippel, zwibel, swibel, zwebel, zwobel, zwivolle, -vulle, zwifel, zi…