Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bollen m.
Bollen1 m.: 1. sachl. 'Klumpen, runder Körper', Bolle (bǫlə) [verbr.]. Wie e Bolle leit sei Priemche hinnerm hohle Backezahⁿ [Kühn Hamet 70]. Insbesondere: a. 'Erdscholle' [KU-Reipkch Ginsw NW-Wachh Ungst Speyd verbr. LA]. Zs. Erdbollen. Syn. s. Schollen. Sie hen mit Bolle ufnanner g'schmesse [LA-Nußd]. — b. 'getrockneter Kot am Körper des Rindviehs' [südl. VPf]; vgl. Knottel. Zs. Kuhbollen. — c. 'Pferdemist' [NW-Haßl Spey BZ-Schweig O'ottb (PfId. 24)]. Zs. Roßbollen. — d. 'großer Klicker' [BZ-Sarnst Germh]. Syn. s. Schießklicker. — e. 'volle Weintraube' [NW-Hamb Neustdt (neben Klotz)]; vgl. Bull. Syn. s. Traubenklotz. — f. 'dicke Beule am Kopf' [KU-A'glan W'mohr ZW-Bechhf GH-Büchbg]. Syn. s. Bause u. K. 28. — g. Samenkapsel des Flachses' [ZW-Hornb KL-Fischb verbr. VPf Lambert Penns 31]; vgl. Knoten. Nach Wilde 61 vertreiben die Flachsbollen durch ihren Geruch den schwarzen Kornwurm vom Kornboden. — h. 'Schwarzkümmel (Nigalla damascena)', nach den kugeligen Samenkapseln dieser Pflanze [SP-W'see]. — i. 'grüne Kartoffelfrucht' [Germh]; vgl. Boper. Zs. Grundbirnenbollen. — j. Pl. 'Hoden'. Hinne draⁿ wie die Bolle am Eber [Fogel Prov. Penns Nr. 1960]. — k. 'Fettklumpen auf der Milch' [PS-Th'eischw]. — l. weitere Bed. in den Zs. Paternoster-, Eis-, Gras-, Klee-, Krähenaugen-, Schmelz-, Wasembollen. — 2. vom Menschen: 'kurze, dicke Person', auch Schimpfwort [KU-Schmittw/O]; 'überaus große weibliche Person' [LA-Edk]; 'schmutziges Frauenzimmer' [GH-Rh'zab]; 'ungeschickte Person' [BZ-Schweig [] u. Umg.]. Mer Mannsleit sinn doch steife Bolle! [Siebenlist 109]. Zs. Bauern-, Hambollen. — Aus ahd. bolla, mhd. bolle 'Knoten des Flachses', s. oben 1 g, allg. 'Knotenartiges' (Kluge-Mitzka19). Daraus die Bed. 'Schale, Gefäß', s. Bolle. Bei uns sind die beiden Bed. durch das verschiedene Gen. geschieden. — Südhess. I 1003/04; Rhein. I 856 ff; Saarbr. 33; Els. II 35; Bad. I 286.