Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bolla sw. f.
bolla
sw. f., mhd. nhd. bolle; wohl auch mnd. bole (= bolle?) Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,312; als Mask. vgl. afries. bolla; ae. bolla; an. bolli. — Graff III, 96.
poll-: nom. sg. -a Gl 2,371,53. 375,64; -e 4,184,59; acc. pl. -un 1,321,36 (Sg 295, 9. Jh.). — bolla: nom. sg. Gl 2,10,44. 1) Knospe, Fruchtknoten: Flachsknoten (vgl. DWb 2,232): pollun [linum iam] folliculos [germinaret, Ex. 9,31] Gl 1,321,36. 2) Wasserblase: toreuma bulla polla in aqua [zu: toreumatum, Prisc., Inst. ii, 201,2] Gl 2,371,53. 375,64 (vgl. Steinm. z. St. ‘über bulla’, jedoch ist mir die Zusammenstellung von toreuma und ‘bulla in aqua’ unverständlich); — gehört hierher auch: bolla [sum levior pluma, cedit cui] tippula [limphae, Aldh., Enigm. 100,41 p. 147] Gl 2,10,44? Vgl. aber auch polla 3. 3) sich (nach unten) wölbendes Gefäß: Becher, Schöpfgefäß: polle cotula Gl 4,184,59.
Vgl. E. Schröder, ZfdA. 42,61.
Komp. hirnibolla.
sw. f., mhd. nhd. bolle; wohl auch mnd. bole (= bolle?) Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,312; als Mask. vgl. afries. bolla; ae. bolla; an. bolli. — Graff III, 96.
poll-: nom. sg. -a Gl 2,371,53. 375,64; -e 4,184,59; acc. pl. -un 1,321,36 (Sg 295, 9. Jh.). — bolla: nom. sg. Gl 2,10,44. 1) Knospe, Fruchtknoten: Flachsknoten (vgl. DWb 2,232): pollun [linum iam] folliculos [germinaret, Ex. 9,31] Gl 1,321,36. 2) Wasserblase: toreuma bulla polla in aqua [zu: toreumatum, Prisc., Inst. ii, 201,2] Gl 2,371,53. 375,64 (vgl. Steinm. z. St. ‘über bulla’, jedoch ist mir die Zusammenstellung von toreuma und ‘bulla in aqua’ unverständlich); — gehört hierher auch: bolla [sum levior pluma, cedit cui] tippula [limphae, Aldh., Enigm. 100,41 p. 147] Gl 2,10,44? Vgl. aber auch polla 3. 3) sich (nach unten) wölbendes Gefäß: Becher, Schöpfgefäß: polle cotula Gl 4,184,59.
Vgl. E. Schröder, ZfdA. 42,61.
Komp. hirnibolla.