Aggregat · alle Wörterbücher

bolla

ae. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

bolla sw. M. (n)

bolla , sw. M. (n)

nhd.: Napf, Gefäß, Topf, Maß
ÜG.:: lat. cotyla Gl, cyathus Gl, scyphus Gl, spongia Gl
Vw.:: s. þrot, wæter-
Hw.:: s. bealluc; vgl. an. bolli, afries. bolla, as. bollo (2), ahd. bolla
Q.:: Gl
E.:: germ. *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *bʰel- (3), *bʰl̥-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
L.:: Hh 30, Lehnert 36b

AWB ahd.

bolla sw. f.

bolla sw. f. , mhd. nhd. bolle; wohl auch mnd. bole (= bolle ? ) Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,312 ; als Mask. vgl. afries. bolla; ae. bolla; an. bolli. — Graff III, 96. poll-: nom.…

AWB ahd.

bolla

bolla vgl. auch polla st. sw. f.

EWA ahd.

bolla

bollaAWBAWB, polla f. n-St., nur in Gl.: ‚(Flachs)- Knoten, folliculus; Wasserblase, bulla in aqua; rundes Gefäß, cotula‘. – Mhd. bolle sw. f. ‚Knospe; kugelförmiges Gefäß‘; nhd. B…

KöblerAhd ahd.

bolla sw. F. (n)

bolla , sw. F. (n) nhd. Blase, Wasserblase, Knoten (M.), Fruchtknoten, Flachsknoten, Becher, Schale (F.) (2), Schöpfgefäß ne. blister (N.), knot (N.), mug (N.), bowl (N.) ÜG.: lat.…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bolla f.

Bolla f. : ' Pappel (Populus nigra u. alba) ', Bolla [GH-Zeisk ( Wilde 185)]; vgl. Bollenbaum . Syn. s. Belle . — DWb. II 230 Bolde, II 232 Bolle.

MLW lat.

bolla (f.)

* bolla (f.) (ital. dial. septentr. bola, cf. C. Battisti — G. Alessio, Dizion. etim. ital. I. 1950. p. 551 ) palus — Sumpf, Moor : Chart. Ticin. 11 (ed. L. Brentani, Cod. dipl. Ti…

KöblerAfries ae.

bolla sw. M. (n)

bolla , sw. M. (n) nhd. Brot ne. bread (N.) Vw.: s. knī-, strot-, throt- Hw.: vgl. an. bolli, ae. bolla, as. bollo (2), ahd. bolla Q.: H, S, W, E E.: germ. *bullō-, *bullōn, *bulla…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bollasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bolla , sw. M. (n) nhd. Napf, Gefäß, Topf, Maß ÜG.: lat. cotyla Gl, cyathus Gl, scyphus Gl, spongia Gl Vw.: s. þrot, wæt…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bollasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bolla sw. f. , mhd. nhd. bolle; wohl auch mnd. bole (= bolle ? ) Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,312 ; als Mask. vgl. afrie…
modern

Dialekt
Bollaf.
Pfälzisches Wb.

Bolla f. : ' Pappel (Populus nigra u. alba) ', Bolla [GH-Zeisk ( Wilde 185)]; vgl. Bollenbaum . Syn. s. Belle . — DWb. I…
—

Latein
bolla(f.)
Mittellateinisches Wb.

* bolla (f.) (ital. dial. septentr. bola, cf. C. Battisti — G. Alessio, Dizion. etim. ital. I. 1950. p. 551 ) palus — Su…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 14 Kompositum 16 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.