lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bowle

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BOWLE f

Bd. 5, Sp. 645
DWB2BOWLE f.  DWB2lehnwort aus engl. bowl subst. schreibung im 18./19. jh. gelegentlich auch bole, bohle. DWB2 DWB2 1 rundes (glas)gefäß, in dem ein festliches mischgetränk zubereitet und serviert wird: 1773 []neben auf der seite saß Judas Ischariot den der Bahrdt gut charackterisirte bey einer bowle punch und rauchte taback Lichtenberg aphorismen 2,130 DLD. 1829 indessen hatte Edmund eine bowle dampfenden königspunsches kommen lassen Döring nächte 1,27. ⟨1892⟩ der schwedische punsch, der .. in einer großen silbernen bowle aufgetragen wurde Fontane ges.‐ausg. [1925] I 4,587. 1914 bleibt es darunter, so muß man ihm etwas kaufen, aus gold, eine bowle oder einen rennpokal Th. Mann br. 1,108 M. 1964 in durchbrochenem unterglasurporzellan wird eine schöne bowle gezeigt frankf. allg. ztg. 228,24b. 2010 die bowle als schalenform, aus der mit der kelle in gläser geschöpft wird frankf. allg. sonntagsztg. 28,42b. DWB2 2 mischgetränk aus (schaum)wein, früchten, zucker, gewürzen o. ä., das zu festlichen anlässen zubereitet wird: 1852 in den untern zimmern versammelt sich abendlich, gelegentlich eine gesellschaft von frohen menschen. man trinkt thee, man läßt sich eine bowle brauen Alexis ruhe 1, 107. ⟨1889⟩ es war nicht die erste bowle, die der .. junge vater zusammenrührte Raabe 17,224 H. 1930 eine bowle wurde zubereitet aus heißem rotwein, in den man zucker, zerschmolzen in brennendem rum, tropfte G. Hauptmann leidenschaft 2,80. 1987 dagegen ward abends wohl eine bowle oder punsch bereitet Mugay musike 84. 2007 zu silvester gab es immer bowle, schön süß, mit mandarinen und ananas spiegel 11,50a.Meyer-Hinrichs
1633 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bowlef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Bowle f. Mischgetränk aus Wein, Früchten und Zucker sowie das dafür verwendete Gefäß. Engl. bowl ‘Schüssel, Napf, Bowlen…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bowle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bowle (engl. bowl , spr. bōl), terrinenartiges Gefäß für Punsch und ähnliche Getränke; auch das Getränk selbst (das der …

  3. modern
    Dialekt
    Bowle

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bowle bō:l, Demin. b:lχə (u. -- ) f.: Würzwein, en Mai-, Ananas-, Persche-, Zellerei-, Erbələbol. — Boləkump, –leffel,…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bowle

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bowle als Zweitglied (3 von 3)

ANANASBOWLE

DWB2

ananas·bowle

DWB2 ANANASBOWLE f. DWB2 mit ananas zubereitete bowle: DWB2 ⟨1869⟩ und dann die austern und der champagner und die ananas-bowle Spielhagen s…