Bolle

Bolle I ⟨phonet. Belege durchweg mit ›o‹ (bzw. ›o‹ = ›ǫ‹). — Bolle (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@ApeldornAp Kr. Meppen@BokelohBo Kr. Meppen@FullenFu Kr. Meppen@HemsenHn Kr. Meppen@MeppenMp Kr. Meppen@RühleRü Kr. Meppen@SchwefingenSf Kr. Meppen@TeglingenTe Kr. Meppen@VersenVe), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi m.? Su, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh f., Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OlfenOl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@WürgassenWü, Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh m., Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg Kr. Lippstadt@AltenmellrichAm Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@MeisteMs, Kr. BürenBür Kr. Büren@SteinhausenSh Kr. Büren@SiddinghausenSi, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BonenburgBb Kr. Warburg@EißenEi Gb Ms, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllendorfAd Kr. Arnsberg@MülheimMh Kr. Arnsberg@NiedereimerNi Kr. Arnsberg@OberbergheimOb Kr. Arnsberg@SichtigvorSi Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr m. (f.) Bw Ev Me Ve, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb) Kr. Brilon@AssinghausenAh f. (Bk Br Eh Hl Ne Nf Om) Ri f. (Si Tü Wh Wu), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh f. (De Hm Nb Nf Ns Ow) Ro (Rt Sb Us Wi Wl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl), „Buole“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LütersheimLh), „Boulle, Boull“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@ElleringhausenEl), Bolle, Boll(e)n (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr m.), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm m. (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@WürgassenWü, Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk f.), Bolle(n) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe m., Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv), Boll (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@OttensteinOt Kr. Ahaus@SüdlohnSl n., Kr. BeckumBek Kr. Beckum@OeldeÖl (Bǫl), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@VerlVl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HochlarHl), „Boll’l“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SendeSe), „Buoll“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NehdenNe); im gesamten Verbr.-Gebiet: Boll(e)n (einige Belege wohl Pl.), Geschlecht gewöhnlich m. (soweit angegeben), doch f.: Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, (Kr. PaderbornPad Hunold, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk), in der Bed. ’Zwiebel’ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); sonstige Schreibungen: „Baollen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GescherGx Kr. Ahaus@SchöppingenSc Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WennewickWw Zw, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AldenhövelAh Kr. Lüdinghausen@BerenbrockBb, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SchwerteSw, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HolzenHz), -ǫ- (Kr. MindenMin Kr. Minden@UffelnUf, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@OberstüterSt); „Bollen, auch Bolen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „Bōlen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@WallenbrückWa, Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö), „Bolen“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@KörbeckeKö n.), „Boln“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BardüttingdorfBd, Kr. SoestSos Kr. Soest@KörbeckeKö), „Bullen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BraunshausenBn), „Bold“ (Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@WimmerWi), einige laienschr. Angaben wohl mit Kürzendiphthong, so „Boêllen“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BaakBa Ennepe-Ruhr-Kreis@BlankensteinBl), „Buollen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EilshausenEh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@MitwickMw, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SendenSe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt), „Bo-allen“ (andere Belege Bollen) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SchwerteSw), „Builen“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@EickelbornEo, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BenninghausenBh), „B(u)ollen“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa). — Pl.: Bollen; (auch) -ns (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). — Verkl.: Bölleken (bzw. Pl. -kes) z. B. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Ravensbg Xy, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB) So, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EikelohEi Kr. Lippstadt@RixbeckRi, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@OegeOx), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Böllerken (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:146:KlönAKlönA), Bölken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl (zu Boll), Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl = WWB-Source:2:AbelerAbeler) Vh, Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (He)⟩ 1. Einige allgemeinere Angaben: runder Körper, im Rätsel von der Eichel [hier -bolle; doch Bollen m. ’Dickbein, Schenkel’]: Holle-bolle (die Eichel) henk, Holle-bolle fell, då kwām Fäier-rëuschüäker (Schwein) un woll Holle-bolle opfriätten (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Runde Verdickungen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa); „Muskelpaket“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@HesselteichHt); dicker Klumpen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BrakeBr); kurzes, rundes Endstück (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh); ne Böll [?] kurzer Abschnitt, kurzes rundes Ende (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl); ein kurzes Stück, etwas Kurzes, Gedrungenes (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr); ein kurzes Stück, z. B. der Wurst (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl); ein großes Stück (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@CappelKa); ein großes Stück, z. B. beim Fleischer: giff mi ’n Bollen fan ’n Schinken (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr). Ne Bollen Spekk (= Spekkbollen) eine Speckseite (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr) Kr. Ahaus@WessumWe. — 2. Fast allg. (seltener im N) ist das Wort üblich im Sinne ’Oberschenkel’ und ’Hinterbacke, Gesäß, „Schinken“’. Zu ’Oberschenkel des Menschen’ (Frbg.) vgl. Karte I 14. — a) Schenkel, Oberschenkel, „Dickbein“ beim Menschen, auch Oberschenkel, Keule bei Tieren (im N seltener) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Kr. Aschendorf-Hümmling@SögelSö, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@FelsenFn Kr. Meppen@HarenHa, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VisbekVb, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@HolstenHo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AchmerAc, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@WimmerWi, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl Kr. Lübbecke@BlasheimBl Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb Kr. Lübbecke@ObermehnenOm, Kr. MindenMin Kr. Minden@JössenJö Kr. Minden@MeßlingenMl Kr. Minden@UffelnUf Kr. Minden@WegholmWg, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GescherGx Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@OedingÖd Kr. Ahaus@SchöppingenSc Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WennewickWw Zw, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@LeerLe), Tek, (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@DissenDi Kr. Osnabrück@GlandorfGl Kr. Osnabrück@GlaneGn, Kr. MelleMel Kr. Melle@GesmoldGe Ha Kr. Melle@WesthoyelWy), Hfd, (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi) Kr. Münster@MünsterMü (Kr. Münster@SprakelSp), Wdf, (Ravensbg Xy), Hal, Bie, (Lip Xy, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@WahmbeckWa, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BergBe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HülstenHü Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordbrockNb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordvelenNv Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RaesfeldRf Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RekenRk), Lhs, Bek, Wie, Pad, (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeestenHe Kr. Detmold@WöbbelWö), Höx, Rek, Dor, Unn, Sos, Lst, Bür, Wbg, Gel, Ess, Bch, Isl, Arn, Mes, Bri, Wal, Enr, Hag, Alt, Olp; „Unterschenkel“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs); — besonders der obere runde fleischige Teil des O., daher häufig ergänzende Angaben, z. B.: „fleischiger Teil“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SögelSö), Oberschenkelmuskeln (Kr. SoestSos Kr. Soest@BlumenthalBt), „das dicke Fleisch am O.“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@OstönnenOö), dickes Oberbein (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh), „rundlich“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), „große O.“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@FelsenFn, Kr. SoestSos Kr. Soest@BüderichBü), „überaus dicke O.“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü), „dickes Bein“ [Oberschenkel] (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@QuernheimQh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh), „nackter O.“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh), Hinterteil der Oberschenkel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp), „stark fleischiger Teil des O.“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö), Oberschenkel mit Gesäßteil (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@WürgassenWü). — Beim Tier: Hinterschenkel beim Rindvieh (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl, Kr. HalleHal Bh Hö, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), beim Pferd (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs), „beim Schwein?“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb), Keule des geschlachteten Tieres (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), häufig (z. T. als Verkl.) von Hasen, Kaninchen, besonders: Geflügelschenkel, -keule, „-schinken“, Hühnerbein u. ähnl. (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl (selten)) La, (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@ApeldornAp Kr. Meppen@BokelohBo Kr. Meppen@FullenFu Kr. Meppen@HebelermeerHm Kr. Meppen@HemsenHn Kr. Meppen@HelteHt Kr. Meppen@MeppenMp Kr. Meppen@RühleRü Kr. Meppen@SchwefingenSf Kr. Meppen@TeglingenTe Kr. Meppen@VersenVe, Kr. MindenMin Kr. Minden@WegholmWg), ferner fast allg. (z. T. verstr. belegt) im südl. anschließenden Verbr.-Gebiet von ’Oberschenkel’. — Dicke, kräftige Oberschenkel: Dikke Bollen (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GlaneGn, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@Am RothenhausRs u. öfter), gǟwe Bollen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, nette Bollen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp), kwelle Bölkes (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), stramme Böllekes (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „De häff ower nen paar Bolln!“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeddeLx), ... Böllekes! (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb). In ’e Bollen bīten (knīpm) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Dä Rüer (Hund) beit mi inne Bollen“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SchwerteSw). „Sik (vor Freude) op te Bollen slōan“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) || öfter. „En Fǖe(r)pinken (Streichholz) am Bollen anstrīken“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Hä laip an blaute Bollen rüm“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — „Sä lott’t sik füör’n Pennink n’ Süggel (Schusterahle) düör’n Bollen stiäken“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:310:WalterWalter 5). Nu sla sik dǫch ne lamme Kōu med’n Stiätt an’n Bollen (Oberschenkel)“ Ausruf höchster Verwunderung Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd), („an’s Bein“) (Münsterl Xy). „Waterdrinken giët klore Ougen, owwer dünne Bollen (Batzen)“ (Raub Sp 1908). „Bo de Iesel iäwermaitig wor, genk hai op et Ejs un tebrak de Bollen“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — b) Hinterbacke(n), Gesäß(hälften), Hintern, „Batzen“, „Schinken“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DohrenDo Lü, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@SteinfeldSt (selten), Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. OsnabrückOsn Strodtm, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EilshausenEh Kr. Herford@MennighüffenMh, Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@HesselteichHt, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh Kr. Bielefeld@StieghorstSt, Lip Oesterh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@SilixenSi Kr. Lemgo@WiembeckWb Kr. Lemgo@WahmbeckerheideWd, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk), ferner und allg. im südl. anschl. Verbr.-Gebiet von ’Oberschenkel’ [häufig sind die Bezeichnungen für ’Oberschenkel’ identisch mit denen für ’Gesäß(hälfte(n)), Hinterbacke(n)’]. Besonders der „runde“ Hintern (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LähdenLä), „Schinken“ verächtl. (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@SteinfeldSt). — Beim Tier: „Schinken“ des lebenden Tieres (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DohrenDo; verbr.), beim Mastvieh (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe), Hinterschinken beim Schlachtvieh (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb), Rinderschinken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi), Schinken, z. B. des Kalbes Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — „Ha (hatte) inke Sūege mä ǟinn Bollen?“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kr. Grafschaft DiepholzDie paar Monate [Haft] sitte ik op ȧiner Bolle af Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi. „Hä krëig wat füör dä Bollen“ er bekam Schläge (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). „Mä maut de Blāgen fro genauch ēn Rīsken (Reis, Gerte) am Bollen houlln“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). „Enn öäwer’n Bollen trekken (leggen)“ prügeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Kinner, die wat wollen, kritt wat op de Bollen!“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@AltenessenAe = WWB-Source:108:HblIHblI III 4 || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:310:WalterWalter 8), scherzhaft auch zu Erwachsenen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). „Kinner, de wat het te wollen, de krieget bi us wat vör de Bollen“ (RaubSp 105), „... dä kritt te wenig füör dä Bollen“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo = WWB-Source:108:HblIHblI II 98).„Kinner van Willen, sind schlecht te stillen; Kinner van Wollen, kritt wat vüer dän Bollen“ (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). „Kinner fan Wollen,de krīcht wat for de Bollen; Kinner fan Willen, de krīcht wat for de Brillen [!]“ (→ Bille I) (BorVh). Um entfernte Verwandtschaft auszudrücken, sagt man:„Van twiälf Schuiern äine Latte, van twiälf Malter äin Kören (Korn),iut siewen Büxen äine Bolle“ (Kr. ArnsbergArn Ad). c) (auch) Lende(n) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, Mark = WWB-Source:175:MagWMagW XVI 301), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. „Hee häwt wat bi de Bollen“ oder: „... Ungel bi’n Bollen“ er hat Vermögen, ist reich (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — d) Hüfte: (er hat Schmerzen in der linken) Bolle (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). — e) das ganze Bein (nicht nur der Oberschenkel) Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Bein des Menschen (seltener) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc), Bein („ob nur Oberschenkel?“) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), meist grober, derber Ausdruck für ’Bein’ z. B. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SchüttorfSc, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@MetelenMe Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@RheineRh Kr. Steinfurt@VeltrupVe Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GescherGx Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@SchöppingenSc, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@StockumSk ä. Wl, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@AppelhülsenAp Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo (von Mensch und Tier) Nv, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerbernHe Kr. Lüdinghausen@NordkirchenNk Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr Kr. Lüdinghausen@WethmarWe Kr. Lüdinghausen@WerneWn, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl = Abeler, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. SoestSos Kr. Soest@BüderichBü Kr. Soest@OstönnenOö); dicke(s) Bein(e) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@QuernheimQh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). „Wenn ein Mädchen dicke Kǖten (Beine) hat, sagt man auch im Scherz: Wat heff dat Wich dikke Bollen!“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Wat heff dē ’n pār Bollen unner ’t Gatt! stramme Beine (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu). „Nu schlao sick doch ne blinde Mehr (Mähre) met ’n lammen Bollen (Bein) an ’n Titt“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). „Wat man nich im Kopp hat, dat mott de Bollen nohalen“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BockumBo). „’n Fraumensk an ’n Halse is nao leiger [schlimmer] äs 100 Pund an jedden Bollen“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl = WWB-Source:2:AbelerAbeler). „Häbb ih Gicht in de Bollen (Beine), treckt de Klumpe an, säggt de Ollen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmeloeAo). Wenn jemand behauptet, daß etwas „gleich“ sei, entgegnet man: „Gluik is, wann diu dui in de Bükse drittst un et löppt di an beire Bollen herunner“ (Kr. SoestSos Xy = RaubSp 4006). — Bollen in einem dem Nichtwestfalen schwer verständlichen Satz: De Rǖ’e (Hund) bǖä (hob) n Boll(e)n op un mēig ant Glint (Geländer) Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr. — f) verächtlich für ’Fuß’ (nicht ’Bein’, ’Oberschenkel’!) Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@Gescher Bauerschaft, nach Stadtlohn zuGb, ferner ’Fuß’ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmeloeAo Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SendenSe). He wäschk’t sik de Bollen (Füße) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@MitwickMw Kr. Coesfeld@WedelerWl). Vgl.→ Bē²n im Sinne ’Fuß’ besonders im westl. Westf.; etwa in diesem Gebiet auch häufig belegt in „er wäscht sich die Füße“ (Frbg.). — g) Wade(n) (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HaldenHa). Stramme Böllekes stramme Waden (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh). — 3. Ballen unter dem Fuß (= Fautbollen) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh). — 4. entzündete Klaue (Frbg.) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OlfenOl). — 5. ein Stück Fleisch (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi); ein größeres Fleischstück (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe = WWB-Source:237:ReckReck 235). Fleisch ohne Knochen, Bratfleisch: An dat Schwīn sitt’t noch es Bollen an! gute (große) Stücke Fleisch (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Nuß aus dem Rinderschinken (Kr. MelleMel Kr. Melle@OldendorfOd). — 6. Stutzen, Stutzschwanz (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); der kupierte Schwanz des Pferdes (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LehrteLt); Fleisch und Knochenteil des Pferdeschwanzes Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm 82. — 7. „Buoll Geschlechtsteil des männl. Tieres“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NehdenNe), Penis (Bölleken) (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB) HolthKr. SoestSos. — 8. abgestochenes Stück Moorerde (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@SchöningsdorfSd); quadratische Moorklumpen (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HebelermeerHm). — 9. Erdklumpen: „Klūten up ’n Äkkern“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchwalenbergSw). — 10. Baumwurzeln mit anhaftendem Erdreich und Gras (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa = WWB-Source:81:FredFred). — 11. kleines Endchen vom Baumstamm (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@OttensteinOt Kr. Ahaus@VredenVr); Stück eines Stammes, „kann 2 m sein“ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa. „Ēn Bolle Holt ein großes Stück Holz“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SuderwickSu || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „Denn Bolle ist ein von einer Pappel abgesägtes Stück Holz, woraus einige Paar Holzschuhe gemacht werden“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi). — 12. Zwiebel (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VoerdeVö); gemeine Zwiebel, Allium cepa (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh f.); Knolle, Zwiebel Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — 13. „Bollekes“ Hagebutten (Frbg.) (Kr. BürenBür Kr. Büren@HelmernHe). — 14. Schale als Trinkgefäß (Bölleken) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EikelohEi); große Kaffeetasse (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 15. „Ein ganzes Ende Wegstrecke“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs). — „En Bollen is en klëin Stücke Land“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Hierher? (alle Angaben ohne Lautform Antworten auf die Frage nach der Bed. von „Boll (Buoll)“): kleiner, gedrungener Mensch (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WüllenWü), kleinwüchsiger Mensch (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@QuantwickQu), kleiner Kerl (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GraesGs), männliches Kind (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BergBe), kleiner Junge (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsemissenAs Kr. Lemgo@BredenBd). ¶ In der Bed. 8 wohl älterer nl. Fachterminus der Veenkultur; vgl. WWB-Source:76:FoeNlFoeNl 76 Bolle und die dort angeführten Belege aus dem nl. Bereich. — Zur Bed. 12 vgl. WWB-Source:148:KlugeKluge ²¹1975 896 Zwiebel. — Zur Bed. 14 vgl. die Bed.-Angaben im WWB-Source:238:RhWbRhWb I 857. — Bölleken ’Bonbon’ s. das folg. Stichwort. — Bolle ’(rundes) Gebäck’ → Bolle II. — Wohl nicht hierher gehörende Belege der Bedd. ’Wasserdurchlaß, Rohr u. ähnl.’ s. unter → Boªle. Zuss.: → Ärsbolle, Büksen~, Foªrsk~, Grund~, Hāmel~, Hāsen~, Hō¹ner~, Kalwer~, Kinder~, Schulder~, Spęk~, Steªrt~, Wīwer~.