Eintrag · Rheinisches Wb.
Dirne
Dirne dī·ə.r, Pl. -rə MGladb, Kref, Kemp [aber in Kemp-Grefr Süchteln mE:tšə]; Klevld dērn, Pl. -nəs, Demin. -ntjə [Geld dęn; Mörs-Neuk dęrn, aber Pl. dērnəs, Demin. dērnšən]; n. Ruhr in MülhRuhr dī·ă.n; Duisb dē:n; Rees-Rees Vrasselt -ē-; um Dinsl-Walsum Dinsl Spellen, Ruhrort-Hünxe Drevenack u. um Rees-Bislich Ringenbg dęrn; nö. Rees-Binnen Milling Elsholt Loikum Brünen Voshöwel dīan; Rees-Overbeck dēănə f.: 1. Kind weibl. Geschlechtes, im Gegens. zu Knabe. Wej häbben 7 Wechter (Kinder): 3 Jonges en 4 D.əs. — De bös mine brawe (liewe, guje, beste) D. Möller, M. Maler, de D.əs kosten enen Daler, de Jonges kosten Duwendreck (Dritroll, Goldpistol), wat sin die J. freck! Klevld. Ka, ka, kitsch, di Jonges höbbe nen Pitsch, di Dirnes höbbe ne Poppelopp, ka, ka, kitsch (Kindersp., mit gekreuzten Armen wechseln) Mörs-Schwafh. — 2. das junge Mädchen bis zur Verheiratung (heiratet es nicht, so wird es zur alden Jöffer). Rike Lüds D.ən on ärme Lüds Kalwer komme rasch an e Mann Mörs-Vluyn; nette D.əs on Knöngels bliwen owerall anhangen Mörs-Neuk. Et geiht de D.əs as de Peren; wenn se rip sind, dann fallen se af, on wen et ersch dobei es, den krieg se Mörs. All de D.əs krigen em Mann, wenn se ouk em Puckel han MülhRuhr. D.əs on Flöh sind schlech te hüən Mörs. Guə D.ən on guə Gas kommen betits no Hus ebd. En D. darf nich so lange stille stohn as en Houhn en Hawerkorn opnemmt Ess. He süht auk liewer en jung D. äs en aul Schruf MülhRuhr. De D. üs me liewer roah, äs si Muder gebrod ebd. En D., die alt freit on es neit gescheit, die geht op den Drapp on nömmt et neit knapp; do wett mer förut, dat wörd en Flut Kref. D.əs, die fleuten, on Henne, die kreien, die sall me betitts den Hals ömdreien Allg. Ful D.əs, lang Fäm (Fäden) MülhRuhr. Ech bön so rotzig wie en jong D., sät de Frau, du wor se drei Dag bestatt Kref-Osterath. Diansche wik sche (geh weg), et Patsche (Pferd) bitt sche MülhRuhr. — En statse (leckere, ranke un schlanke, knappe (schmucke), schicke) D. Allg; dat es en D. as en Fleut Rees; aber auch mit Unarten en Jan Mul van D. vorlaut Dinsl-Aldenr; en nosereg D. naseweis; en schnerpege D. usf. — 3. Magd, meist aber Meid. User Maid, dat dicke D., hät en Fott wie en Botterkiərn Mettm.