lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dirne

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Dirne Die

Bd. 1, Sp. 724a
Die Dirne, Mz. die — n. 1) Ein Mädchen, eine Jungfrau überhaupt, doch fast nur im O. D. »Wenn die schöne Welt sich bei einander fand, stieg keiner jungen Dirne der Einfall auf: gefalle ich auch?« Wieland. Wenn zwischen jungen Dirnen Der alte Tejer scherzt und lacht. Ders. Wie manche schöne Dirne Schminkt sich aus jenem Bach. Hagedorn. Wo voll Unschuldreiz die Deutsche Dirne  K. L. A. Münchhausen. Warum weint die Dirn' und zergrämet sich schier? Schiller. I gemeinen Leben, ein gemeines Dienstmädchen. 2) I engerer und nachtheiliger Bedeutung, ein Mädchen von schlechter Aufführung. Eine feile Dirne, eine liederliche Dirne, die sich mit Mannspersonen abgiebt, ihnen sich hingiebt.
686 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dirneAdj. (ja)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    dirne , Adj. (ja) Vw.: s. dierne

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dirnest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dirne , st. F., sw. F. Vw.: s. dierne

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dirne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Dirne , plur. die -n. 1) Eine junge unverheirathete Person des andern Geschlechtes. In dieser Bedeutung war dieses W…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dirne

    Goethe-Wörterbuch

    Dirne 1 junges Mädchen, bes das einfache Bürgermädchen od Mädchen vom Lande, mehrf mit erot Nebensinn [ Schüler: ] Blitz…

  5. modern
    Dialekt
    Dirne

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Dirne Band 3, Spalte 3,1754–1758

  6. —
    Sprichwörter
    Dirne

    Wander (Sprichwörter)

    Dirne 1. De Dêrn steilt sick as de Katt mit en Aaalkopp. – Volkskalender, II. 2. Dêiern un Jungens hört binein 1 äs Spec…

  7. —
    Spezial
    Dirne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dir|ne f. (-,-n) 1 ‹ant› (junge Frau) jona (-nes) f. 2 prostituta (-tes) f. 3 ‹vulg› putana (-nes) f. , scroa (-oes) f. …

Verweisungsnetz

66 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kognat 6 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dirne

114 Bildungen · 32 Erstglied · 82 Zweitglied · 0 Ableitungen

dirne‑ als Erstglied (30 von 32)

Dirnenfüt

RhWB

dirne·n·fuet

Dirnen-füt dī·ə.r(ə)fȳt Kref m.: ein Junge, der immer hinter den Mädchen her ist; Knabe, der viel mit M. spielt.

Dirnenhaus

Campe

dirne·n·haus

○ Das Dirnenhaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welchem sich liederliche feile Dirnen aufhalten; ein Hurenhaus ( Bordell). » Die…

dirnenkind

DWB2

dirne·n·kind

dirnenkind n. mädchen: hs.E12.jh. priester Wernher D 1088 W. 1349/50 Konrad v. Megenberg b. d. natur 38 P.

Dirnenknecht

Campe

dirne·n·knecht

○ Der Dirnenknecht , des — es, Mz. die — e, der unmännlich an den Dirnen hängt, und sich von ihnen beherrschen läßt.

dirnenporträt

DWB2

dirne·n·portraet

dirnenporträt n. : 1966 zeit 12,23. c äußerungen, erscheinungsformen und körperteile von dirnen:

dirnenstand

DWB2

dirne·n·stand

dirnenstand m. : 1810 Jahn w. 1,280 E. 2 überwiegend und im 20. jh. ausschließlich zuss. mit dirne f. 3. a räumlichkeiten für dirnen:

dirnenvolk

DWB2

dirne·n·volk

dirnenvolk n. : v1697 Grob epigr. 215 LV. e existenzweisen der dirnen:

‑dirne als Zweitglied (30 von 82)

Bauerndirne

Campe

bauern·dirne

Bauerndirne , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Bauerdirnchen, O. D. Bauerdirnlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bauermädchen.

Großdirne

BWB

Großdirne Band 3, Spalte 3,1761f.

Handschuhdirne

Wander

handschuh·dirne

Handschuhdirne Hanschudêre un Tüflknecht (Pantoffelknecht) dênt beide ärn Herrn slecht. ( Süderdithmarschen. )

hausdirne

DWB

haus·dirne

hausdirne , f. dienstmagd eines hauswesens: zum ersten ist sie hausdierne, nicht die fraw. Luther 4, 135 a ; got grusz die zarten hausdiern,…