Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hirni st. n.
hirni
st. n., mhd. hirne, hirn, nhd. hirn; mnd. hErne, mnl. herne; vgl. an. hjarni m. — Graff IV,1035.
hirn-: nom. sg. -i Gl 3,3,55 (Voc.). 18,26. 69,26 (SH A, 2 Hss.). 435,32. 4,113,2 (Sal. a 2); -e 2,732,28 (clm 14747, 9. Jh.; wohl kein dat. sg., s. u.). 3,52,12. 53,40. 69,25 (SH A). 177,27 (SH B). 362,14 (Jd). 391,14 (Hildeg.). 438,32. 661,2. 4,113,3 (Sal. a 2). 183,44; -] 3,69,26 (SH A). 353,43. 4,46,26 (Sal. a 1, 4 Hss.). 113,3 (Sal. a 2). 183,43. Hbr. I,124,127 (SH A); vielleicht auch -o Gl 4,46,27 (Sal. a 1, 2 Hss.); -a ebda. (Sal. a 1; Prag, mus. Bohem., 15. Jh.); acc. sg. -i 2,463,10 (2 Hss.). 4,264,22 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.); hirnne: nom. sg. 3,496,26; hierne: dass. 69,25 (SH A, 2 Hss.).
Mit Aphärese des h: irne: dat. sg. Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23 (Wien 534, 10. Jh.).
Gehirn, auch Hirnschale, Schädel: hirni [manus inproba (der Ira) ... ense corusco ... erigitur mediumque ferit librata] cerebrum (der Patientia) [Prud., Psych. 139] Gl 2,463,10. hirni [(Iahel) posuit supra tempus capitis eius (des Sisara) clavum, percussumque malleo defixit in] cerebrum [usque ad terram, Jud. 4,21] 4,264,22. hirne [unus ex ipsis fullo, arreptum fustem ...] cerebro [eius inlisit, Acta apost. II p. 607] Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23; in kontextlosen Glossen fast alle unter Teilen des menschlichen Kopfes oder Körpers: hirni cervellus Gl 3,3,55. cerebrum 18,26. 52,12. 53,40. 69,25. 177,27. 353,43. 362,14. 435,32. 438,32. 496,26. 661,2. 4,46,26 (1 Hs. hirno cerebrum über cerebrosus, Steinm.). Hbr. I,124,127. ceril cerebrum Gl 3,391,14 (Hildeg.). cerebellum cerebrum 4,113,2. cerebrvm hirn. uł cereuellum 183,43. hirne cerebrum uł cervellum 44; — Vok.-Übers.: hirne [(der Abt Arsenius) pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae] crebro (Hs. cerebrum) [currebant ex oculis eius, Vitae patr. p. 565a,1] Gl 2,732,28 (z. Lemma vgl. Steinm. Anm.).
st. n., mhd. hirne, hirn, nhd. hirn; mnd. hErne, mnl. herne; vgl. an. hjarni m. — Graff IV,1035.
hirn-: nom. sg. -i Gl 3,3,55 (Voc.). 18,26. 69,26 (SH A, 2 Hss.). 435,32. 4,113,2 (Sal. a 2); -e 2,732,28 (clm 14747, 9. Jh.; wohl kein dat. sg., s. u.). 3,52,12. 53,40. 69,25 (SH A). 177,27 (SH B). 362,14 (Jd). 391,14 (Hildeg.). 438,32. 661,2. 4,113,3 (Sal. a 2). 183,44; -] 3,69,26 (SH A). 353,43. 4,46,26 (Sal. a 1, 4 Hss.). 113,3 (Sal. a 2). 183,43. Hbr. I,124,127 (SH A); vielleicht auch -o Gl 4,46,27 (Sal. a 1, 2 Hss.); -a ebda. (Sal. a 1; Prag, mus. Bohem., 15. Jh.); acc. sg. -i 2,463,10 (2 Hss.). 4,264,22 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.); hirnne: nom. sg. 3,496,26; hierne: dass. 69,25 (SH A, 2 Hss.).
Mit Aphärese des h: irne: dat. sg. Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23 (Wien 534, 10. Jh.).
Gehirn, auch Hirnschale, Schädel: hirni [manus inproba (der Ira) ... ense corusco ... erigitur mediumque ferit librata] cerebrum (der Patientia) [Prud., Psych. 139] Gl 2,463,10. hirni [(Iahel) posuit supra tempus capitis eius (des Sisara) clavum, percussumque malleo defixit in] cerebrum [usque ad terram, Jud. 4,21] 4,264,22. hirne [unus ex ipsis fullo, arreptum fustem ...] cerebro [eius inlisit, Acta apost. II p. 607] Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23; in kontextlosen Glossen fast alle unter Teilen des menschlichen Kopfes oder Körpers: hirni cervellus Gl 3,3,55. cerebrum 18,26. 52,12. 53,40. 69,25. 177,27. 353,43. 362,14. 435,32. 438,32. 496,26. 661,2. 4,46,26 (1 Hs. hirno cerebrum über cerebrosus, Steinm.). Hbr. I,124,127. ceril cerebrum Gl 3,391,14 (Hildeg.). cerebellum cerebrum 4,113,2. cerebrvm hirn. uł cereuellum 183,43. hirne cerebrum uł cervellum 44; — Vok.-Übers.: hirne [(der Abt Arsenius) pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae] crebro (Hs. cerebrum) [currebant ex oculis eius, Vitae patr. p. 565a,1] Gl 2,732,28 (z. Lemma vgl. Steinm. Anm.).