Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hirniscala st. sw. f.
st. sw. f., mhd. hirne-, hirnschal, nhd. hirnschale; mnl. hernscale; an. hjarnskál. — Graff VI,474.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-scala: Gl 3,69,31 (SH A, 2 Hss.). 177,28 (SH B); hirne-: 69,30 (SH A; das letzte a auf Rasur von anderer Hand). 362,15 (Jd). 391,15 (Hildeg.); -schala: 69,28 (SH A, 2 Hss.). 231,21 (SH a 2); -scale: 53,41 (h’ne-); -schal: 231,21 (SH a 2); hirn-scale: 438,33; -scal: 353,44; -schal: 69,29 (SH A). Hbr. I,124,127 (SH A); -sal: Gl 3,69,30 (SH A; Graz 859, 13. Jh.).
Verschrieben: hirne-chala: Gl 5,38,12 (l. hirneschala, Steinm.).
Hirnschale: cerebella, cer(e)vella, cerevellum Gl 3,53,41. 69,28. 177,28. 231,21. 353,44. 362,15. 438,33. 5,38,12. Hbr. I,124,127. zirinschol cerivella Gl 3,391,15 (Hildeg.).